福壽丹書

臟腑論

臟腑論(2)

臟腑論38
原文
五味 烏梅 訶子 粟殼 白果(以上斂澀) 人參 白朮 蒼朮 黃耆(以上補氣) 升麻 柴胡(以上升) 半夏 南星 烏藥 香附 防風 豬苓 澤瀉(以上燥) 官桂 附子 天雄 乾薑 吳萸(以上熱) 醋鹽(二味酸鹹)宜降氣,潤、甘寒、苦寒(佐以辛散)。
白話
五味子、烏梅、訶子、罌粟殼、白果(以上屬於收斂澀腸的藥物);人參、白朮、蒼朮、黃耆(以上屬於補氣的藥物);升麻、柴胡(以上屬於升提的藥物);半夏、南星、烏藥、香附、防風、豬苓、澤瀉(以上屬於燥濕的藥物);官桂、附子、天雄、乾薑、吳茱萸(以上屬於熱性的藥物);醋、鹽(這兩味藥性酸鹹)。適宜降氣,以及潤、甘寒、苦寒的藥物(佐以辛散的藥物)。
原文
柴蘇子 枇杷葉 桑白皮 栝蔞根 肥杏仁 香前胡 白前胡 鮮知母 車前子 白石膏 枯黃芩 川貝母 天門冬 桑黃足厥陰肝經(乙木)
白話
紫蘇子、枇杷葉、桑白皮、栝蔞根、肥杏仁、香前胡、白前胡、鮮知母、車前子、白石膏、枯黃芩、川貝母、天門冬、桑黃。足厥陰肝經(乙木)。
原文
肝者,將軍之官,謀慮出焉。肝者,罷極之本,魂之居也。為陽中之少陽,通於春氣。
白話
肝是將軍一樣的官,謀略思考從這裡產生。肝是耐受疲勞的根本,魂居住的地方。它屬於陽中的少陽,與春天的氣息相通。
原文
肝以膽為腑,其母腎水,其子心火,其克脾土,其賊肺金,其象木,其藏魂,其旺春,其絕秋,其色青,其位東,其卦巽,其惡風,其性仁,其音角,其數八,其味酸,其臭膻,其華瓜,其候目,其充筋,其液泣,其聲呼,其氣噓,其不足則悲,其有餘則怒,其平脈弦,其賊脈澀,其死庚辛日,其畜雞,其穀麥,上為歲星。
白話
肝以膽為腑,它的母親是腎水,它的兒子是心火,它所剋制的是脾土,剋制它的是肺金,它的象徵是木,它藏匿的是魂,它在春天旺盛,在秋天衰絕,它的顏色是青色,方位在東方,卦象為巽,厭惡風邪,它的屬性是仁愛,音律是角,數字是八,味道是酸,氣味是羶,它的華采表現在爪甲上,它的外候是眼睛,它充養的是筋,液體是淚,聲音是呼喊,氣機是噓氣,不足時會悲傷,有餘時會發怒,正常的脈象是弦脈,被剋的脈象是澀脈,死亡的日子是庚辛日,對應的牲畜是雞,穀物是麥,在天上對應歲星(木星)。
原文
其見症也,頭痛,脫色,善潔耳無聞,頰腫,肝逆,面青,目赤,腫痛,兩脅下痛,引小腹胸痛脅腫,婦人小腹腫,腰痛不可俯仰,四肢滿悶挺長,熱嘔逆,睪疝暴癢,足逆寒胻,善瘛,遺溺,淋溲,便難,痕狐疝癩,冒眩轉筋,陰縮筋攣,善恐,胸中喘,罵詈,血在脅下喘。足厥陰氣絕,則筋縮,引卯與舌卷。
白話
它所表現的症狀有:頭痛、面色失華、喜歡潔淨但耳聾聽不見、腮幫腫、肝氣上逆、面色青、眼睛紅、腫痛、兩脅下方疼痛、牽引小腹、胸痛脅腫、婦女小腹腫脹、腰痛不能俯仰、四肢脹滿悶脹、陰莖挺長、發熱嘔吐上逆、睪丸疝氣突然發癢、腳逆冷、小腿寒、容易抽搐、遺尿、小便淋瀝、大便困難、癥瘕狐疝癲癇、頭暈眼花轉筋、陰囊收縮筋脈攣急、容易恐懼、胸中氣喘、罵人、脅下有血積而喘。足厥陰經氣絕,就會筋脈收縮,牽引陰囊和舌頭捲縮。
原文
筋者,聚於陰器,而絡於舌本,故脈不榮,即筋縮急,筋縮急,即引卯與舌,故舌卷卯縮,此筋先死。肝絕,八日死。肝至懸絕,十八日死。青欲如蒼壁之澤,不欲如藍。青如翠羽者生,青如草茲者死。恚怒氣逆,上而不下,則傷肝。實則夢山林大樹,虛則夢細草苔蘚。
白話
筋,聚集在生殖器,而連絡到舌根,所以脈不榮養,筋就會收縮拘急,筋收縮拘急,就會牽引陰囊和舌頭,因此舌頭捲縮、陰囊收縮,這是筋先死亡的表現。肝氣絕,八日死亡。肝脈至懸絕,十八日死亡。青色要像蒼璧的光澤,不要像藍色。青色像翠鳥羽毛的可以存活,青色像枯草的就死亡。憤怒氣逆,上而不下,就會損傷肝。肝實則夢見山林大樹,肝虛則夢見細草苔蘚。
原文
怒傷肝,悲勝怒,風傷筋,燥勝風,酸傷筋,辛勝酸。酸走筋,筋病母多食酸。多食辛,則筋攣急而爪枯。
白話
憤怒傷害肝,悲傷勝過憤怒;風邪傷害筋,燥勝過風;酸味傷害筋,辛味勝過酸味。酸味走筋,筋病不要多吃酸。多吃辛味,就會筋攣急而爪甲枯萎。
原文
肝欲散,急食辛以散之,以辛補之,以酸瀉之。肝苦,急食甘以緩之。粳米、牛肉、棗、梨皆甘。
白話
肝喜歡疏散,趕快用辛味藥來疏散它,用辛味來補它,用酸味來瀉它。肝苦急,趕快用甘味藥來緩和它。粳米、牛肉、大棗、梨都是甘味的。
原文
足厥陰肝之脈,起於大指聚毛之上,循足跗上廉去內踝一寸,上踝三寸,交出太陰之後,上膕內廉,循股入陰中,環陰器,抵少腹挾胃,屬肝絡膽,上貫膈,布脅肋,循喉嚨之後,上入頑顙,連目繫上出額與督脈,會於巔。
白話
足厥陰肝經的脈,起始於大腳趾叢毛的上方,沿足背上緣距內踝一寸處,上行腳踝三寸,交叉到足太陰之後,上行到膕窩內緣,沿大腿內側進入陰部,環繞陰器,到達小腹挾行胃旁,屬於肝絡於膽,向上貫穿膈肌,分布脅肋,沿喉嚨之後,向上進入鼻咽部,連接眼睛的連繫,向上出額部與督脈會合於頭頂。
原文
其支者,從目系下頰裡環唇內,其支者,復從肝則貫鬲,上注肺。多血少氣,丑時氣血注此。
白話
它的分支,從眼睛的連繫下行到面頰內側環繞嘴唇內;另一分支,又從肝臟貫穿橫膈,向上注入肺中。本經多血少氣,丑時氣血灌注於此。
原文
東垣報使引經 柴胡(本經) 青皮(行下) 川芎(行上)肝臟這圖(見圖61)
白話
東垣報使引經藥:柴胡(本經)、青皮(行下)、川芎(行上)。肝臟這張圖(見圖61)。
原文
肝重四斤四兩,左三葉,右四葉,凡七葉附脊第九椎。卮言曰:肝者干也,屬木,象木枝幹也。肝虛忌收斂、破氣、升散、苦寒、下。
白話
肝重四斤四兩,左邊三葉,右邊四葉,總共七葉附著在脊骨第九椎。《卮言》說:肝是干的意思,屬於木,像樹木的枝幹。肝虛時禁忌收斂、破氣、升散、苦寒、攻下。
原文
烏梅 五味 芍藥 醋 黃耆 白朮 蒼朮(以上收斂) 青皮 枳實 枳殼 厚朴 檳榔 牽牛 蓬莪荗(以上破氣) 升麻 柴胡(以上升散) 黃芩 黃連 黃柏 山梔 膽草(以上苦寒) 大黃 芒硝(以上下)宜辛散、甘緩。
白話
烏梅、五味子、芍藥、醋、黃耆、白朮、蒼朮(以上屬於收斂藥);青皮、枳實、枳殼、厚朴、檳榔、牽牛子、蓬莪朮(以上屬於破氣藥);升麻、柴胡(以上屬於升散藥);黃芩、黃連、黃柏、山梔、龍膽草(以上屬於苦寒藥);大黃、芒硝(以上屬於攻下藥)。適宜辛散、甘緩。
原文
大當歸 淮地黃 甘菊花 大甘草 胡麻仁 穀精草 決明子 白蒺藜 羊、牛、兔肝因鬱而虛者宜。
白話
大當歸、淮地黃、甘菊花、大甘草、胡麻仁、穀精草、決明子、白蒺藜。對於因鬱而虛的羊、牛、兔肝,適宜使用。
原文
北細辛 南木香 決明子 縮砂蜜 沉木香 大川芎 廣陳皮 香附米 生薑 牛、羊、兔肝肝實忌補氣、升、酸斂、辛熱、辛溫、燥。
白話
北細辛、南木香、決明子、縮砂蜜、沉木香、大川芎、廣陳皮、香附米、生薑。牛、羊、兔肝。肝實時禁忌補氣、升提、酸收斂、辛熱、辛溫、燥。
原文
黃耆 鹿茸 人胞 人參 白朮 蒼朮(以上補氣) 升麻 防風(以上升) 五味 烏梅 醋(以上酸斂) 麻黃 硫黃 藁本 官桂 附子 天雄 燒酒 蒜 胡椒(以上辛熱) 乾薑 生薑 當歸 細辛 桂枝(以上辛溫) 半夏 南星 天麻(以上辛燥)宜清熱、降氣、苦寒、辛寒、甘寒、酸寒。
白話
黃耆、鹿茸、人胞、人參、白朮、蒼朮(以上屬於補氣藥);升麻、防風(以上屬於升提藥);五味子、烏梅、醋(以上屬於酸收斂藥);麻黃、硫黃、藁本、官桂、附子、天雄、燒酒、蒜、胡椒(以上屬於辛熱藥);乾薑、生薑、當歸、細辛、桂枝(以上屬於辛溫藥);半夏、南星、天麻(以上屬於辛燥藥)。適宜清熱、降氣、苦寒、辛寒、甘寒、酸寒。
原文
廣橘皮 花青皮 川黃連 龍膽草 北柴胡 白芍藥 枯黃芩 紫蘇子 生甘草 真青黛 甘菊花 胡黃連 車前草 生地黃 羚羊角足太陰脾經(乙土)
白話
廣橘皮、花青皮、川黃連、龍膽草、北柴胡、白芍藥、枯黃芩、紫蘇子、生甘草、真青黛、甘菊花、胡黃連、車前草、生地黃、羚羊角。足太陰脾經(乙土)。
原文
脾者,倉凜之官,五味出焉。脾者,倉廩之本,營之居也。此至陰之類,通於土氣。
白話
脾是倉廩之官,五味的輸出從這裡開始。脾是倉廩的根本,營氣居住的地方。它屬於至陰的類別,與土氣相通。
原文
脾以胃為腑,其母心火,其子肺金,其克腎水,其賊肝木,其象土,其藏意,其旺長夏,及四季之末,其絕春,其色黃,其位中央,其卦坤,其惡濕,其性信,其音宮,其數五,其味甘,其臭香,其華在唇四白,其候口,其充肉,其液涎,其聲歌,其氣呵,其不足利少氣,其有餘脹演,其平脈緩,其賊脈弦,其死甲乙日,其畜牛,其谷稷,上為鎮星。
白話
脾以胃為腑,它的母親是心火,它的兒子是肺金,它所剋制的是腎水,剋制它的是肝木,它的象徵是土,它藏的是意,它在長夏及四季末旺盛,在春天衰絕,它的顏色是黃色,方位在中央,卦象為坤,厭惡濕邪,屬性是信,音律是宮,數字是五,味道是甘,氣味是香,它的華采表現在口唇四周,它的外候是口,它充養的是肌肉,液體是涎,聲音是唱歌,氣機是呵氣,不足時會下利少氣,有餘時會脹滿,正常的脈象是緩脈,被剋的脈象是弦脈,死亡的日子是甲乙日,對應的牲畜是牛,穀物是稷,在天上對應鎮星(土星)。
原文
其見症也,五泄注下五色,大小便不通,面黃,舌本強痛,口甘,食即吐,食不下咽。
白話
它所表現的症狀有:五種泄瀉下注五色,大小便不通,面色發黃,舌根強硬疼痛,口中發甜,吃東西就吐,食物嚥不下去。
原文
怠惰,嗜臥,搶心,善飢,善詠,不嗜食,不化食。
白話
倦怠懶惰,嗜睡,心中撞擊感,容易飢餓,喜歡嘆氣,不喜歡吃東西,消化不良。
原文
尻陰膝臑胻足背痛,煩悶心下急痛,有動痛按之若牢,當臍痛,心下痞,腹脹腸鳴,飧泄不化,足不收行,善瘛,腳下痛,九竅不通,溏泄水下,後出餘氣則快。
白話
尾骶部、陰部、膝、肩、脛、足背疼痛,煩悶心下急痛,有跳動痛按之感覺堅硬,當臍疼痛,心下痞滿,腹脹腸鳴,完穀不化的泄瀉,腳不能收縮行走,容易抽搐,腳底痛,九竅不通,大便稀溏如水,排氣後覺得舒暢。
原文
飲食中滿,食減善噫,形醉,皮膚潤而短氣肉痛,身體不能動搖,足胻腫若水。
白話
飲食後腹中脹滿,食量減少容易噯氣,好像醉酒的樣子,皮膚潤澤但氣短肌肉疼痛,身體不能活動,腳和小腿腫脹如水腫。
原文
足太陰氣絕,則脈不榮其口唇,口唇者,肌肉之本也。
白話
足太陰脾經氣絕,則脈不能榮養口唇,口唇是肌肉的根本。
原文
脈不榮,則肌肉不滑澤,肌肉不潤澤,則肉滿,肉滿則唇反,唇反則肉先死。脾絕十二日死。脾至懸絕四日死。黃欲如羅裹雄黃,不欲如黃土。黃如蟹腹者生,黃如枳實者死。
白話
脈不榮養,肌肉就不滑潤光澤;肌肉不潤澤,就會肌肉脹滿;肌肉脹滿就會口唇翻起;口唇翻起則肌肉先死。脾氣絕,十二日死。脾脈至懸絕,四日死。黃色要像羅紗裹著的雄黃那樣,不要像黃土那樣。黃色像蟹腹的可以活,黃色像枳實的就死。
原文
飲食勞倦則傷脾,實則夢歡歌快樂,虛則夢飲食相爭。
白話
飲食不節、勞累疲倦就會損傷脾。脾實則夢見歡歌快樂,脾虛則夢見飲食爭奪。
原文
思傷脾,怒勝思,濕傷肉,風勝濕,甘傷肉,酸勝甘。甘走肉,肉病母多食甘。多食酸則肉胝䐢而唇揭。脾欲緩,急食甘以緩之。以甘補之,以苦瀉之。脾苦濕,急食鹹以燥之。大豆、豕肉、慄、藿皆咸。
白話
思慮傷害脾,怒勝過思;濕邪傷害肌肉,風勝過濕;甘味傷害肌肉,酸勝過甘。甘味走肌肉,肌肉有病不要多吃甘味。多吃酸味就會肌肉厚硬皺起而嘴唇翻翹。脾喜歡緩和,趕快用甘味藥來緩和它。用甘味來補它,用苦味來瀉它。脾苦於濕邪,趕快用鹹味藥來燥濕。大豆、豬肉、栗子、豆葉都是鹹味的。
原文
足太陰脾之脈,起於大指之端,循指內側白肉際,過竅骨後,上內踝前廉上腨內,循胻骨後交。
白話
足太陰脾經的脈,起始於大腳趾尖端,沿著腳趾內側白肉際,經過核骨後方,上行內踝前緣,上行小腿肚內側,沿脛骨後方交叉。
原文
出厥陰之前,上循膝股內前廉入腹,屬脾絡。
白話
出於厥陰經之前,向上沿著膝蓋和大腿內側前緣進入腹部,屬於脾臟,聯絡胃。
原文
胃上膈挾咽連舌,本散舌下,其支別者,復從胃別上膈注心中。少血多氣,巳時氣血注此。
白話
上行穿過膈肌,挾行咽喉連於舌根,散布於舌下;它的分支,又從胃分出上行膈肌注入心中。本經少血多氣,巳時氣血灌注於此。
原文
東垣報使引經 白芍 升麻脾臟之圖(見圖62)
白話
東垣報使引經藥:白芍、升麻。脾臟這張圖(見圖62)。
原文
脾重二斤二兩,扁廣三寸,長五寸,有散膏半斤。
白話
脾重二斤二兩,扁平寬三寸,長五寸,有散膏半斤。
原文
(中梓曰:脾胃屬土,故俱從田字。田者土也,胃居正中,故田字居正中,脾屬於右,故田字亦偏右)脾虛忌下、降泄、大忌破氣、苦寒,復忌燥。
白話
(中梓說:脾胃屬土,所以都從田字。田是土的意思,胃居於正中,所以田字在正中;脾屬於右,所以田字也偏右。)脾虛時禁忌攻下、降泄,特別禁忌破氣、苦寒,又禁忌燥。
原文
大黃 山梔 知母 巴豆 牽牛 薑黃 芒硝 礞石 商陸 烏桕根皮(以上下) 天冬 花粉 石膏 滑石 葶藶 瞿麥 生地(以上降泄) 青皮 枳實 枳殼 厚朴 檳榔 三稜 蓬荗(以上破氣) 黃芩 黃連 黃蘖 槐花(以上苦寒) 半夏 南星 豬苓 澤瀉 木通(以上燥)宜甘溫、甘辛。
白話
大黃、山梔、知母、巴豆、牽牛子、薑黃、芒硝、礞石、商陸、烏桕根皮(以上屬於攻下藥);天冬、花粉、石膏、滑石、葶藶、瞿麥、生地(以上屬於降泄藥);青皮、枳實、枳殼、厚朴、檳榔、三稜、蓬莪朮(以上屬於破氣藥);黃芩、黃連、黃柏、槐花(以上屬於苦寒藥);半夏、南星、豬苓、澤瀉、木通(以上屬於燥濕藥)。適宜甘溫、甘辛。
原文
好人參 大棗肉 酸棗仁 白芍藥 山薯蕷 炙甘草 蓮子肉 白茯苓 白扁豆 芡實肉佐以縮砂仁、橘紅、白豆蔻。
白話
好人參、大棗肉、酸棗仁、白芍藥、山藥、炙甘草、蓮子肉、白茯苓、白扁豆、芡實肉,佐以縮砂仁、橘紅、白豆蔻。
原文
脾實(即濕熱邪)忌濕潤、收澀、滯膩、熱、咸、甘。
白話
脾實(即濕熱邪氣)時禁忌濕潤、收澀、滯膩、熱、鹹、甘。
原文
當歸 蓯蓉 天冬 面糟 酒(以上濕潤) 烏梅 五味 白果 肉蔻 粟殼 亞芙蓉 訶子(以上收澀) 豬脂羊肉(以上滯膩) 天雄 附子 乾薑 肉桂 吳萸 蓽撥 胡巴(以上熱) 鹿茸 食鹽(以上咸) 人參 黃耆 甘草 飴糖 蜂蜜 大棗(以上甘)宜除濕清熱、利便、辛散、風燥、苦寒。
白話
當歸、蓯蓉、天冬、麵糟、酒(以上屬於濕潤藥);烏梅、五味子、白果、肉豆蔻、罌粟殼、亞芙蓉、訶子(以上屬於收澀藥);豬脂、羊肉(以上屬於滯膩藥);天雄、附子、乾薑、肉桂、吳茱萸、蓽撥、胡巴(以上屬於熱藥);鹿茸、食鹽(以上屬於鹹藥);人參、黃耆、甘草、飴糖、蜂蜜、大棗(以上屬於甘藥)。適宜除濕清熱、利便、辛散、風燥、苦寒。
原文
川黃連 製蒼朮 山梔仁 結豬苓 新澤瀉 白滑石 車前子 赤茯苓 舊枳實 白豆蔻 防風肉 乾葛粉 玄明粉 豆豉足太陰腎經(癸水)
白話
川黃連、製蒼朮、山梔仁、結豬苓、新澤瀉、白滑石、車前子、赤茯苓、舊枳實、白豆蔻、防風肉、乾葛粉、玄明粉、豆豉。足太陰腎經(癸水)。