福壽丹書

內丹三要

內丹三要(4)

內丹三要28
原文
《真篇》云:要得穀神長不死,須憑玄牝立根基。真金既返黃金室,一顆明珠永不離。夫身中一竅,名曰玄牝。
白話
《真篇》說:要讓穀神長生不死,必須憑藉玄牝建立根基。真金既然返回黃金室,一顆明珠永不離開。身體中有一個孔竅,名叫玄牝。
原文
受炁以生,實為神府,三元所聚,更無分別,精神魂魄,會於此穴,乃金丹返還之根,神仙凝結聖胎之地也。
白話
承受元氣而生成,實際上是神靈的府邸,三元所匯聚的地方,更沒有分別,精神魂魄,會合在這個穴竅,是金丹返還的根本,神仙凝結聖胎的地方。
原文
古人謂之太極之蒂,先天之柄,虛無之宗,混沌之根,太虛之谷,造化之源。歸根竅,覆命關,戊已門,庚辛室。甲乙戶,西南鄉,真一處,中黃房。
白話
古人稱它為太極的蒂,先天的柄,虛無的宗主,混沌的根源,太虛的谷,造化的源頭。歸根竅,覆命關,戊已門,庚辛室。甲乙戶,西南鄉,真一處,中黃房。
原文
丹元府,守一罈,偃月爐,硃砂鼎,龍虎穴,黃婆舍。鉛爐土釜,神水華池。第一神室,靈臺絳宮,皆一處也。
白話
丹元府,守一罈,偃月爐,硃砂鼎,龍虎穴,黃婆舍。鉛爐土釜,神水華池。第一神室,靈臺絳宮,都是同一個地方。
原文
然在身中而求之,非口非鼻,非心非腎,非肝非肺,非脾非胃,非臍輪、非尾閭、非膀胱、非穀道、非兩腎中間一穴,非臍下一寸三分,非明堂泥丸,非關元氣海,然則果何處?
白話
然而在身體中尋找它,不是口不是鼻,不是心不是腎,不是肝不是肺,不是脾不是胃,不是臍輪、不是尾閭、不是膀胱、不是肛門、不是兩腎中間一個穴,不是臍下一寸三分,不是明堂泥丸,不是關元氣海,那麼到底是何處?
原文
曰:我的妙訣,名曰規中,一意不散,結成胎仙。
白話
說:我的妙訣,名叫規中,一心不散亂,就能結成胎仙。
原文
《契》云:真人潛深淵,浮游守規中,此其所也。
白話
《契》說:真人潛入深淵,浮游守護在規中,這就是那個地方。
原文
老子曰:多言數窮,不知守中,正在乾之下,坤之上,震之西,兌之東,坎離水火交姤之鄉矣。
白話
老子說:多說話就會屢次窮困,不如守中,正在乾的下方,坤的上方,震的西邊,兌的東邊,坎離水火交媾的地方。
原文
一身天地之正中,八脈九竅,經絡聯輳,虛閒一穴,空懸一珠,不依形而立,惟附體以生,似有似無,若亡若存,無內無外,中有乾坤。《易》曰:黃中通理,正位居體。《書》曰:惟精惟一,允執厥中。度人《經》曰:中里五氣,混合百神。
白話
全身天地的正中間,八脈九竅,經絡交會,虛閒一個穴,空懸一顆珠,不依賴形體而存在,只依附身體而產生,似有似無,好像消失又好像存在,沒有內沒有外,中間有乾坤。《易經》說:黃中通達事理,正位居於身體。《尚書》說:惟精惟一,確實把握那個中。度人《經》說:中裡五氣,混合百神。
原文
崔公謂之貫尾閭,通泥丸;純陽謂之窮取生身受氣。
白話
崔公稱它為貫穿尾閭,通達泥丸;純陽稱它為窮究獲取生身所承受的元氣。
原文
《初平散》曰:勸君窮取生身處,此元氣之所由生,真息之所由起。故玉蟾又謂之念頭動處。
白話
《初平散》說:勸你窮究獲取生身之處,這是元氣所產生的地方,真息所升起的地方。所以玉蟾又稱它為念頭動處。
原文
修丹之士,不明此竅,則真息不住,神化無基。
白話
修煉金丹的人,不明白這個竅穴,則真息不能停留,神化沒有基礎。
原文
且此一竅,先天而生,後天而接,先後二氣,總為混沌。
白話
而且這個竅穴,先天而生,後天而接,先後二氣,總合為混沌。
原文
杳杳冥冥,其中有精;恍恍惚惚,其中有物,物非常物,精非常精也。天得之以清,地得之以寧,人得之以靈。
白話
杳杳冥冥,其中有精;恍恍惚惚,其中有物,物不是一般的物,精不是一般的精。天得到它就清明,地得到它就安寧,人得到它就靈明。
原文
譚真人曰:得灝氣之門,所以歸其根;知元神之囊,所以韜其光;若蚡內守,若石中藏,所以為珠玉之房,皆直旨也。
白話
譚真人說:得到灝氣之門,所以歸返其根;知道元神之囊,所以韜藏其光;像蚡蟲在內守護,像寶石在石中隱藏,這就是珠玉之房的緣故,都是直接的要旨。
原文
然此一竅亦無邊傍,更無內外,若以形體色象求之,則成大錯謬矣。
白話
然而這個竅穴也沒有邊傍,更沒有內外,如果以形體色相來尋求它,就會造成大錯誤了。
原文
故曰:不可執於無為,不可形於有為,不可泥於存想,不可著於持守。聖人法象,見於《丹經》。
白話
所以說:不可執著於無為,不可表現在有為,不可拘泥於存想,不可執著於持守。聖人的法象,出現在《丹經》中。
原文
或謂之玄中高起,狀似蓬壺,關閉微密,神運其中。
白話
有人稱它為玄中高起,形狀像蓬壺,關閉細微而嚴密,神在其中運作。
原文
或謂之狀如雞子,黑白相杖,縱廣一寸,以為始初,彌歷十月,脫出其胞。
白話
有人稱它形狀像雞蛋,黑白相互交錯,縱橫各一寸,作為開始,經過十個月,脫離其胞衣。
原文
或謂之其白如練,其連如環,方廣一寸二分,包一身之精粹,此明示玄關之要,顯露造化之機。
白話
有人稱它白色像白絹,它的連接像環,方圓一寸二分,包裹全身的精粹,這明確顯示玄關的要點,顯露造化的機理。
原文
學者不探其玄,不領其奧,用工之時,便守之以為蓬壺,存之以為雞子,想之以為連環,模樣如此,形狀如此,執有為有,存神入妄,豈不大謬耶?
白話
學習的人不探究它的玄妙,不領會它的奧秘,用功的時候,就守著它當作蓬壺,存想它當作雞蛋,想像它當作連環,模樣如此,形狀如此,執著有為的有,存想神識進入虛妄,豈不是大錯嗎?
原文
要知玄關一竅,玄牝之門,乃神仙聊指造化之基爾。
白話
要知道玄關一竅,玄牝之門,只是神仙姑且指示造化的基礎罷了。
原文
玉蟾曰:似是而非,除卻自身,安頓何處去?然其中體用權衡本自不殊。如以乾坤法天地離坎體日月是也。
白話
玉蟾說:似是而非,除去自身,安放到何處去?然而其中的體用權衡本來沒有差別。比如以乾坤效法天地,離坎體現日月就是這樣。
原文
《契》云:混沌處相接,權輿樹根基,經營養鄞鄂,凝神以成軀,則神氣有所取,魂魄不致散亂,迴光返照便歸來,造穴弗離常在此。
白話
《契》說:在混沌之處相接,開始樹立根基,經營調養鄞鄂,凝聚神識以形成軀體,那麼神氣有所歸宿,魂魄不致散亂,迴光返照便歸來,造穴不離開常常在此。
原文
詩曰:經營鄞鄂體虛無,便把元神裡面居,息往息來無間斷,全胎成就合元初。玄牝之旨備干斯矣。
白話
詩說:經營鄞鄂體會虛無,就把元神裡面居住,呼吸往來沒有間斷,全胎成就符合元初。玄牝的要旨完備在這裡了。
原文
抑又論之,杏林雲:一孔玄關竅,三關要路頭,忽然輕運動,神水自然流。
白話
再又論述,杏林說:一孔玄關竅,三關要路頭,忽然輕輕運動,神水自然流動。
原文
又曰:心下腎上處,肝西肺左中,非腸非胃府,一氣自流通。
白話
又說:心下腎上的地方,肝西肺左的中間,不是腸不是胃腑,一氣自然流通。
原文
今曰:玄關一竅,玄牝之門,在人一身天地之正中,造化固吻合乎此,愚常審思其說,大略精明,猶未的為真旨,天不愛道,流傳人間。
白話
現在說:玄關一竅,玄牝之門,在人一身天地的正中間,造化固然吻合於此,我常常仔細思考其說法,大略精妙明白,但還未能確認為真正要旨,上天不吝惜道,流傳到人間。