福壽丹書

內丹三要

內丹三要(1)

內丹三要2
原文
內丹之要有三:曰玄牝、藥物、火候。丹經子書列為隱語,黃絹幼婦,讀者惑之。愚今滿口饒舌,直為天下說破。
白話
內丹的要點有三個:稱為玄牝、藥物、火候。丹經和子書把它們列為隱語,如同「黃絹幼婦」一般,讀者感到困惑。我現在多嘴多舌,直接為天下人說破。
原文
言雖亂縷,意在發明,字字真訣,肝肺相視,漏泄造化之機緘,貫串陰陽之骨髓,古今不傳之秘,盡在是矣。鯨吞海水盡,露出珊瑚枝。
白話
言辭雖然亂如絲縷,用意在於闡明揭示,字字都是真正的秘訣,肝肺相視,洩漏了造化的關鍵,貫穿了陰陽的精髓,古今不傳的秘密,全部都在這裡了。就像鯨魚吞盡海水,露出了珊瑚枝。