福壽丹書

服食

服食(8)

服食40
原文
老薑(半斤) 膠棗(半斤,去皮核) 陳皮(二兩,去白) 大甘草(二兩,去皮) 公丁香 沉香(俱要好者) 白鹽(各二錢五分(
白話
老薑(半斤)、膠棗(半斤,去皮核)、陳皮(二兩,去白)、大甘草(二兩,去皮)、公丁香、沉香(都要好的)、白鹽(各二錢五分(。
原文
七味為末,均搗,飯甑上蒸七次,用瓦器收,陸續為丸大者三分一粒,小者一分一粒,日夜可含,每日止用三分,四季可服。服久,三日一蒸可也黑髮烏須方
白話
七味磨成粉末,均勻搗碎,在飯甑上蒸七次,用瓦器收藏,陸續製成丸藥,大的三分一粒,小的一分一粒,日夜可以含服,每日只用三分,四季都可服用。服用久了,三天蒸一次就可以了。黑髮烏鬚方。
原文
黑豆五升,揀去扁破。用一大砂鍋,將烏骨老母雞一隻,煮湯二大碗。
白話
黑豆五升,揀去扁破的。用一個大砂鍋,將烏骨老母雞一隻,煮湯二大碗。
原文
無灰老酒二大碗,何首烏四兩,鮮者用竹刀削碎,陳者用木槌打碎。
白話
無灰老酒二大碗,何首烏四兩,新鮮的用竹刀削碎,陳舊的用木槌打碎。
原文
陳米四兩,旱蓮草四兩,桑椹三兩,生地黃四兩,歸身四兩,破故紙二兩,俱為咬咀,拌豆。
白話
陳米四兩,旱蓮草四兩,桑椹三兩,生地黃四兩,歸身四兩,破故紙二兩,都搗碎,拌入豆中。
原文
以酒湯為水,砂鍋大作一料,砂鍋小作二料。用文火煮,豆以干為度。去藥存豆,取出晾去熱氣,以磁罐盛之。空心用淡鹽湯,食豆一小合。
白話
以酒和湯作為水,砂鍋大的作一料,砂鍋小的作二料。用文火煮,豆以乾為度。去除藥渣只留豆,取出晾去熱氣,用磁罐盛裝。空腹用淡鹽湯,吃豆一小合。
原文
以其曾用雞湯煮過,早晚宜慎於蓋藏,以防蜈蚣也。食完再製,但自此永不可食蘿蔔。
白話
因為它曾經用雞湯煮過,早晚應當小心蓋藏,以防蜈蚣。吃完再製作,但從此永遠不可吃蘿蔔。
原文
服至半載,鬚髮從內黑出,目明如少,且又能鏖戰極妙。神妙烏須方
白話
服用到半年,鬍鬚頭髮從內部變黑出來,眼睛明亮如少年,而且又能持久作戰,極妙。神妙烏鬚方。
原文
用麻油煙五錢,核桃脯一兩,麝香一分,共為末,大小竹筒盛,埋冬青樹下,七日化成水,將水拈鬚上即黑。烏須固齒散
白話
用麻油煙五錢,核桃脯一兩,麝香一分,共同磨成粉末,用大小竹筒盛裝,埋在冬青樹下,七日後化成水,將水塗抹鬍鬚上即變黑。烏鬚固齒散。
原文
白茯苓 大當歸 北細辛 青鹽(各四兩) 何首烏(五兩) 小川芎 甘枸杞 沒石子 荊芥穗(各二兩半(
白話
白茯苓、大當歸、北細辛、青鹽(各四兩),何首烏(五兩),小川芎、甘枸杞、沒石子、荊芥穗(各二兩半(。
原文
上俱研為細末,再用極陳老米一升,久煮待成濃飲,取起。
白話
以上全部研磨成細末,再用極陳的老米一升,久煮待成濃飲,取起。
原文
將前藥末,盡皆入內,和勻,作一餅團,以新瓦罐盛。
白話
將前面的藥末全部放入,和勻,做成一個餅團,用新瓦罐盛裝。
原文
鹽泥固封口,外用濕泥復封,投火煅煉,煙盡為度,隨入缸內悶息。
白話
用鹽泥固封口,外面再用濕泥封住,投入火中煅煉,以煙盡為度,隨即放入缸內悶息。
原文
取出貯在潮地上,片時取出,研成極細嫩末,以鉛盒盛藏。
白話
取出放在潮濕地上,片刻後取出,研磨成極細嫩的粉末,用鉛盒盛藏。
原文
每日清晨及臨睡,以百沸湯,待溫擦淨牙齒,再蘸藥末擦牙上下,其藥水不可漱去,少停一二刻吞下。
白話
每日清晨及臨睡前,用百沸湯,待溫擦淨牙齒,再蘸藥末擦牙上下,其藥水不可漱去,稍微停頓一二刻後吞下。
原文
更隨隨吐出些,抹須鬢上,日久,須黑齒固,妙不可言。但要忌三白,亦不可間斷。烏須黑髮神仙梳
白話
更隨手吐出一些,抹在鬍鬚鬢角上,日久,鬍鬚變黑牙齒堅固,妙不可言。但要忌三白,也不可間斷。烏鬚黑髮神仙梳。
原文
用黑鉛半斤,打一匣如腰子樣。又用黑鉛造成梳子一個,磨刮乾淨。
白話
用黑鉛半斤,打成一個匣子像腰子樣。又用黑鉛造成一個梳子,磨刮乾淨。
原文
又用櫸柳葉二兩,旱蓮草五兩,何首烏一兩,五倍子一兩,明礬一錢,烏豆半升,干蝌蚪一兩。
白話
又用櫸柳葉二兩,旱蓮草五兩,何首烏一兩,五倍子一兩,明礬一錢,烏豆半升,乾蝌蚪一兩。
原文
用新砂鍋一口,將前藥入內,以六七碗水,煮三炷香為度。如三炷香之前,若干,則再加水煮。
白話
用新砂鍋一口,將前面藥材放入,用六七碗水,煮三炷香時間為度。如果不到三炷香時水乾了,則再加水煮。
原文
以水熬成膏子,入鉛匣內,再加水銀一錢,制過五倍子末一錢,制過桐末一錢,以鉛梳入內藏浸六七日,後用梳梳其發須,三七可管一年。換須妨白方
白話
以水熬成膏子,放入鉛匣內,再加一錢水銀,一錢製過的五倍子末,一錢製過的桐末,將鉛梳放入內藏浸六七日,之後用梳子梳頭髮鬍鬚,三七日可管一年。換鬚防白方。
原文
旱蓮花、沒石子、活豬鬃(頭上者佳),各等分。
白話
旱蓮花、沒石子、活豬鬃(頭上的為佳),各等分。
原文
先將沒石子入銅銚內炒黑,次將余藥逐樣炒黑存性,勿至成炭。
白話
先將沒石子放入銅銚內炒黑,再將其餘藥材逐樣炒黑存性,不要讓它變成炭。
原文
然後以柳枝汁,生薑汁,磨母丁香者勻訖,研為細末。將絹篩一起,又將粗者研細,再篩極要嫩。
白話
然後用柳枝汁、生薑汁,磨母丁香者均勻後,研磨成細末。用絹篩篩過,再將粗的研磨細,再篩,要極細嫩。
原文
用時以薑汁磨前藥,先以白鬚者,將藥水點記在何處,一點下,即以藥點其孔眼,覺有藥入孔眼內方好。
白話
使用時用薑汁磨前面的藥,先對白鬚者,將藥水點記在何處,一點下,就用藥點其孔眼,感覺有藥進入孔眼內才好。
原文
須摘一根,即點一根,恐遲孔眼復閉藥不能入。
白話
必須摘一根鬚,就點一根,恐怕遲了孔眼又閉合,藥不能進入。
原文
用點藥者,須眼光人,藥果入,則後生出須必黑,屢驗奇方。長髮方
白話
用點藥的人,必須眼光銳利,藥果真進入,則後來長出的鬚必定黑色,屢次應驗的奇方。長髮方。
原文
凡男婦小兒,頭上有疤,或不生髮者。用驢油、生薑汁二味,先搽薑汁,復搽熱驢油,次第搽之,其發自生。
白話
凡是男女小孩,頭上有疤痕,或是不生頭髮的。用驢油、生薑汁二味,先搽生薑汁,再搽熱驢油,依次搽上,其頭髮自然生長。
原文
又方 用大附子一個,一兩重者,為末。再用烏骨黑肥雞一隻,煉取其油,攪藥末搽上,即生。生眉方
白話
又一方:用大附子一個,一兩重的,磨成末。再用烏骨黑肥雞一隻,煉取它的油,攪拌藥末搽上,即生。生眉方。
原文
用芥菜子、半夏二味為末。以生薑自然汁,調搽數日,生眉黑色。打陽起石法
白話
用芥菜子、半夏二味磨成末。用生薑自然汁,調勻搽數日,眉毛生長黑色。打陽起石法。
原文
揀選真正好陽起石打碎,用好燒酒浸一宿,撈起。
白話
揀選真正好的陽起石打碎,用好燒酒浸泡一夜,撈起。
原文
每兩樟腦二錢,同研一處,入固濟陽城罐內,上用燈盞封口,牢密。
白話
每兩加樟腦二錢,一同研磨在一起,放入固濟陽城罐內,上面用燈盞封口,牢固嚴密。
原文
八百眼爐上,用水注盞,先文後武,打火二炷香,冷定取開。升盞上者可用,沉重在底者,勿用打靈砂法
白話
在八百眼爐上,用水注入盞中,先文火後武火,打火二炷香時間,冷卻後取出打開。升到盞上的可用,沉重在底的不要用。打靈砂法。
原文
用青金,或一斤,或二斤,入固濟罐中,量有半罐上用鐵燈盞坐口,存一孔如箸大出煙。
白話
用青金,或一斤,或二斤,放入固濟罐中,量大約有半罐,上面用鐵燈盞蓋住口,留一個孔如筷子大出煙。
原文
先用文火,漸至武火,盞內著水,煉一日住火,次日取開。
白話
先用文火,逐漸到武火,盞內放水,煉一日停火,次日取出打開。
原文
靈砂盡結燈盞之下,一餅明如硃砂,是為靈砂。制真汞丹法
白話
靈砂全部凝結在燈盞之下,一餅明亮如硃砂,這就是靈砂。製真汞丹法。
原文
陰水爐養白硃砂,天下燒丹第一家,惟有真鉛製真汞,煉成白雪長黃芽。
白話
陰水爐養白硃砂,天下燒丹第一家,惟有真鉛製真汞,煉成白雪長黃芽。
原文
五金八石皆非影,萬草千霜卻是差,誰知神仙真口訣,無根樹下羨金花。
白話
五金八石皆非影,萬草千霜卻是差,誰知神仙真口訣,無根樹下羨金花。
原文
取潔淨婦人乳一二碗,入小銀罐內,赤石脂固封。
白話
取潔淨婦人乳一二碗,放入小銀罐內,用赤石脂固封。
原文
將錫壺盛水半壺,以銀罐懸壺中,用水一鍋,頓錫壺在內,煮五炷香為度,鍋中水乾,壺內亦干,而乳已成丹。
白話
將錫壺盛水半壺,把銀罐懸掛在壺中,用一鍋水,將錫壺放在鍋內,煮五炷香時間為度,鍋中水乾,壺內也乾,而乳已成為丹。
原文
隨出丹為末,用九節石菖蒲二兩,熟地黃二兩,焙乾,薑汁煮過,研爛和前藥,用蜜為丸,如粟米大。每服三十丸,清湯送下。
白話
隨即取出丹磨成末,用九節石菖蒲二兩,熟地黃二兩,焙乾,用薑汁煮過,研爛和前面的藥,用蜜為丸,如粟米大。每次服用三十丸,清湯送下。