原文
掃徑 風雨撼竹樹，階除饒落葉，只恐破苔封，短慧輕自攝。
白話
打掃小路。風雨搖撼竹樹，台階上滿是落葉，只擔心破壞了青苔的覆蓋，用短掃帚輕輕地自己收拾。
齋中詠
齋中詠
齋中詠24 句
原文
拭幾 朝來盥櫛罷，揮塵拂纖塵，玄素本不滓，藉以滌吾神。
白話
擦拭幾案。早晨洗完臉梳好頭，揮動拂塵拂去細小灰塵，黑色白色本來就不會沾染污垢，藉此來洗滌我的精神。
原文
展圖 花繞一溪遠，云擁孤峰高，疑向山陰道，天風灑苧袍。
白話
展開圖畫。花朵環繞一條遠溪，雲朵簇擁孤立的高峰，彷彿走在山陰道上，天風吹拂著苧麻袍。
原文
洗硯 有磯懶垂綸，洗硯墨為沼，紫端發新光，書興應不少。
白話
清洗硯台。有石磯卻懶得垂釣，洗硯台讓墨水變成小池，紫端硯發出新的光澤，寫字的興致應該不少。
原文
焚香 細細蘭舒馥，英英山吐云，端居娛鼻觀，不為禮元君。
白話
焚燒香料。細細的蘭花散發香氣，山巒層層吐出雲霧，端坐享受鼻子的嗅覺，不是為了禮拜元君。
原文
移榻 明月滿前軒，涼風生北牖，所在愜孤吟，不厭坐來久。
白話
移動坐榻。明月照亮前軒，涼風從北窗吹來，所在之處適合獨自吟詠，不厭倦坐了很久。
原文
彈棋 枯棋多危機，慮變苦不早，袖手局外觀，無貪終自保。
白話
彈棋。枯棋多危機，考慮變化苦於不夠早，袖手旁觀局外，不貪婪終能自保。
原文
煮茗 午枕夢魂清，松濤忽盈耳，七碗三春芽，聊試山前水。
白話
煮茶。午睡夢魂清淨，松濤聲忽然充滿耳朵，七碗三春的嫩芽，姑且試用山前的水。
原文
清談 唇吻非名理，冥搜時一證，頹然各忘言，仰視長天靜。
白話
清談。口舌並非談論名理，深思時偶爾印證，頹然各自忘記言語，抬頭看長天寂靜。
原文
浮白 醇醪堪藥仙，興到時自斟，叩門來知己，論文足賞心。
白話
飲酒。醇酒可以養生如仙，興致來時自己斟酒，敲門來的是知己，討論文章足以賞心。
原文
呼盧 雄心發清歡，援瓊佐長嘯，挾策亦亡羊，齷齪慚同調。
白話
賭博。雄心引發清雅的歡樂，拿起骰子助長長嘯，挾帶計策也像亡羊一樣迷失，齷齪慚愧與同調者為伍。
原文
浩欹 抱膝坐蘚石，永言吐清商，採芝行相和，與爾以徜徉。
白話
浩歌。抱膝坐在長滿苔蘚的石頭上，長久吟唱發出清商之音，採靈芝的歌聲相和，與你一起徜徉。
原文
分韻 共欣景物奇，寫懷寄千載，大雅嗟久沉，誰能矜□彩。
白話
分韻作詩。共同欣賞景物奇異，抒寫情懷寄託千載，大雅之音嗟嘆久已沉沒，誰能矜誇那□彩。
原文
檢書 直須破萬卷，誰謂足三冬，糟粕即神髓，輪扁見何庸。
白話
檢閱書籍。直須讀破萬卷書，誰說三個冬天就足夠，糟粕就是神髓，輪扁的見解又有何用。
原文
鼓琴 援琴弄中夜，心耳湛同情，水沉凝不散，幽窗孤月明。
白話
彈琴。取琴在半夜彈奏，心和耳清澈共鳴，水沉香凝聚不散，幽窗下孤月明亮。
原文
散步 林風動天籟，行吟忽披襟，前溪新水長，激石生好音。
白話
散步。林風吹動天籟之聲，邊走邊吟忽然敞開衣襟，前溪新漲的水，衝擊石頭發出好聽的聲音。
原文
飼魚 盆池升斗水，具有江湖適，魚樂心自領，游泳共昕夕。
白話
餵魚。盆池裡升斗之水，也具有江湖的舒適，魚兒的快樂心中自然領會，游泳陪伴從早到晚。
原文
種樹 扶疏初蔭席，夭喬欲參天，匠石非所期，矧為計十年。
白話
種樹。枝葉扶疏初能蔭蔽坐席，樹木挺拔想要參天，匠石並非我所期待，何況是為十年計畫。
原文
養蒲 卷石儼巉巖，天泉飛瀑布，當此值靈根，綠髮滋湛露。
白話
養菖蒲。卷石像險峻的山岩，天上的泉水飛濺如瀑布，在此遇到靈根，綠葉滋潤著濃露。
原文
灌花 小圃不盈畝，山花隨意開，抱甕時自汲，無勞羯鼓催。
白話
澆花。小園圃不滿一畝，山花隨意開放，抱著甕時常自己汲水，不用勞煩羯鼓催促。
原文
摘蔬 素抱寄黃齏，太羹調六玉，朝雨採春畦，喜見生意足。
白話
摘蔬菜。平素抱負寄託於醃菜，太羹調和六種玉器，清晨雨後採摘春畦蔬菜，喜見生機充足。
原文
放鶴 閒階顧影舞，清唳徹寥天，凌風一振翩，遙帶孤雲還。
白話
放鶴。閒暇台階上顧影起舞，清亮的鳴叫響徹遼闊天空，乘風一振翅膀，遙遠地帶著孤雲歸來。
原文
卷幔 何物共幽常，花月映窗虛，布幔便高臥，固時作卷舒。
白話
捲簾。什麼東西與幽靜相伴，花月映照空窗，布簾便於高臥，有時也作卷舒。
原文
高臥 偃仰遊羲皇，萬營都屏息，任客憩蒲團，覺來日已晐。
白話
高臥。俯仰遊於羲皇時代，萬事營求都屏息，任憑客人在蒲團上休息，醒來時太陽已經偏西。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。