山舍樂（1）

隱居山間盡情悠遊，喜見堯曆瑞蓂，一葉初抽。春日盤中細菜供奉椒酒，千瓢百壺，众人相互勸酒酬謝，一年好事如今數第一。祝願千秋萬歲，數聲爆竹，驚起歲月年華流逝。

隱居山間盡情悠遊，如同伏羲氏，沒有別的憂愁。男婚女嫁的人生大事已完成，官租早早繳納，私租也收取微薄。粗布衣裳淡薄飯食足以消受，度過春秋年華，世間俗情消除盡淨，整日眉頭舒展。

隱居山間盡情悠遊，春天來臨時，萬物繁茂。新松嫩柳羅列在園林中，松花餅柔軟，蕨菜粉末柔細，韭菜芽菜甲各類野菜處處茂盛。用瓷器甌盛放，山間野菜野味，陳列當作珍羞美味。

隱居山間盡情悠遊，一盤棋局，了卻百般憂愁。眼前黑白棋子紛然交錯，贏了也不拋棄，輸了也不停止。橘中仙翁的樂趣尤其長久，漫然相互為仇。人間的榮耀與屈辱，從何處分出鴻溝呢。

隱居山間盡情悠遊，放牧牛羊在田隴之上。山田有水可以耕種，黏米紅稻幾丘，光澤紅潤幾丘。黃香早熟的糯米可以釀酒，葛藤編織成裘。花兒開了又謝，誰还记得晉朝的春秋歲月。

隱居山間盡情悠遊，躺在松樹蔭下，枕著石頭。蒼翠的苔蘚柔軟地襯墊如同鋪著繡毯。雲霧屏障般的美景不須收起，花簾也不必鉤上。華胥國的好夢來到清朗的白晝，酣睡正香。茶爐升起煙霧，鶴鳴聲使雙眼豁然開朗。

隱居山間盡情悠遊，傲視新封的官爵，輕蔑舊日的侯爵。台階前驯服的麻雀前來親近。東邊鄰居殺牛，西邊鄰居賣酒。忘卻貧窮忘卻富貴，忘卻機巧的心思。每每回頭，別人呼喚馬匹，仍然回應呼喚牛隻。

隱居山間盡情悠遊，拉著高僧，尋訪舊友。與世事無關的事從不開口。斗笠戴在頭上，枯藤握在手裡。走遍陰暗的崖壁和極深的山谷，步履悠閒從容。石門下夕陽斜照，仍然獨自到達松林山丘。

隱居山間盡情悠遊，果園已建成，勝過沃洲。葡萄爬滿架子懸掛如星斗，藤梨大如甌，山石榴圓如球。橙黃橘綠交織如同彩繡。深秋時分欣喜，屋檐下垂著烏桕果實，籽粒累累可以榨油。

隱居山間盡情悠遊，坐在美好的夜晚，遙望織女牽牛星。銀河清澈淺顯，星辰旋轉如珠斗。梧桐報告秋天來臨，金風吹拂秋天。枕蓆生涼，山容清瘦。火星向西流去，幾聲孤雁，嘹亮的叫聲飛越高樓。

隱居山間盡情悠遊，太陽高升的春日，還未束髮。書案前零亂的書卷閒暇時翻閱，詩筒投遞，書筒懶得回應。深山中與鹿豬相互為伴，還有什麼可求的呢。匆匆一場夢，蝴蝶就是慶祝莊周。

隱居山間盡情悠遊，依傍山岩轉角處，建起小樓。重重的屋檐層層相接。山泉暗暗流淌，山雲慢慢收聚。新生的竹子遮掩映襯前後。澆灌松楸，棕櫚如玉樹一般，姑且當作封侯之樂。

隱居山間盡情悠遊，耕種田地為樂，欣喜有了豐收。煮熟的美食新近烹飪完成。蠶絲棉絮早早收取，蜂蜜糖漿晚晚收取。雨後新筍茶葉，配上茅柴釀的酒，可以留客。陶然一醉，明月照上高樓。

隱居山間盡情悠遊，蘆葦彎曲如秤鉤，種滿山丘。開花的綠芋沿著籬笆豆攀爬。溪水裡的魚上鉤，田裡的蝦入網。黃雞配白米飯實在美味，妻子賢淑如鳩鳥。搓麻織布，化妝打扮仿若天成。

隱居山間盡情悠遊，深秋霜降，紅葉茂密。農家人辛苦勞作偏多美酒。茱萸浸泡甌中，菊花捧滿雙手。東籬賞花的雅興山中老翁自有，醉了方才罷休。多情的破舊帽子，牢牢戀著人的頭顱。

隱居山間盡情悠遊，到了寒冬，趣味更加幽雅。爐火煨烤木柴，瓶中溫熱酒水。山童餵牛，山妻縫製皮裘。沉迷閒暇正是閒暇的時候。划著孤舟，歸來時興味已盡，在溪頭冒雪垂釣。

隱居山間盡情悠遊，教導兒孫，謀劃長遠事業。清晨黃昏紡織不停手。這邊樓上書聲琅琅，那邊樓上機聲嗚嗚。良田美宅何須擁有，眼睛疲倦了，懶得看人的喜悅，也懶得看人的憂愁。

隱居山間盡情悠遊，關閉松木門扉，獨自沉思搜求。浮雲靜水都是我友。勞累形體令人羞恥，勞累心神令人憂愁。呆呆不被聰明所誘惑。泛舟虛空，無端的世間事務，總不放在心上。

隱居山間盡情悠遊，秀美的孤松立在山嶺之上。東郭之人穿著木履行走有人知曉否？綠色蓑衣當作皮裘，青色斗笠當作小舟。沿著溪流踏雪尋找梅花聞香。笑著回頭，幾間茅草屋，已變作神仙所居的玉京樓。

隱居山間盡情悠遊，石頭作階梯，洞穴當樓房，天生的藤蔓可以扶手。明月當燈油，重重雲層當皮裘。鳥鳴花開知道春日白晝。趁著捕魚的小舟，切莫讓桃花凋謝，害怕它隨水流向東飄去。