原文
調春 小門深所巧安排，沒有塵埃，卻有莓苔。然瀟灑勝蓬萊，山也悠哉，水也悠哉。東風昨夜送春來，才是梅開，又見桃開。十分相稱主人懷，詩是生涯，酒是生涯。
白話
調春 小門深處巧妙安排，沒有塵埃，卻有青苔。然而瀟灑勝過蓬萊，山也悠閒，水也悠閒。東風昨夜送來春天，才看到梅花開放，又見到桃花盛開。十分符合主人的胸懷，詩是生活，酒是生活。
四景調
四景調
四景調9 句
原文
調夏 一生風月且隨緣，窮也悠然，達也悠然。日高三丈我猶眠，不是神仙，誰是神仙。
白話
調夏 一生中的風花雪月且順其自然，貧窮也悠然，顯達也悠然。太陽升起三丈高我還在睡，不是神仙，誰是神仙。
原文
綠陰深里晝鳴蟬，捲起珠簾，放出爐煙，芙蓉池館晚涼天，恰好談禪，又好譚禪。
白話
綠蔭深處白天有蟬鳴，捲起珠簾，放出爐煙，芙蓉池館在晚涼的天氣裡，恰好適合談禪，也適合論禪。
原文
調秋 扶輿清氣屬吾曹，莫怪粗豪，莫笑風騷。算來名利也徒勞，何外為高，閒處為高。一庭松竹間芭蕉，風不瀟蕭，雨便瀟瀟。木樨香里臥吹蕭，且度今朝，莫問來朝。
白話
調秋 天地間的清氣屬於我們這類人，不要怪我粗獷豪放，也不要笑我風流。算來名利也是徒勞，哪裡才算高？閒適之處為高。滿庭的松竹間雜著芭蕉，風不蕭蕭，雨便瀟瀟。在桂花香裡躺著吹簫，姑且度過今天，不要問明天。
原文
調冬 如今揮手謝平生，非不閒爭，是不閒爭。扁舟湖上放歌行，漁也知名，牧也知名。歸來幽興逼人清，雪可中庭，月可中庭。眼前何物遣吾情，不看棋經，便看茶經。
白話
調冬 如今揮手告別平生，不是不爭閒暇，而是不爭無謂之事。駕著小船在湖上放聲歌唱，漁夫也認識我，牧童也認識我。歸來時幽雅的興致逼人清淨，雪可以灑滿中庭，月可以照亮中庭。眼前有什麼事物能排遣我的情趣？不看棋經，就看茶經。
原文
調春 我愛春，春色好，山嘴吐晴煙，牆頭帶芳草，黃鸝罵杏花，惹得遊蜂惱，海棠零落牡丹開，只恐韶華容易老。
白話
調春 我愛春天，春色美好，山嘴吐出晴天的煙霧，牆頭長著芳草，黃鸝啼叫像是在罵杏花，惹得遊蜂惱怒，海棠凋零牡丹盛開，只擔心美好時光容易老去。
原文
調夏 我愛夏，夏日長，玉擊棋聲碎，羅幡扇影涼，薰風賣奇華，滿路芰荷香，蟬在綠楊深處噪，也須回首顧螳螂。
白話
調夏 我愛夏天，夏日漫長，玉子敲擊棋盤的聲音細碎，羅帳扇影帶來涼爽，和風吹送奇異的花朵，滿路是菱角荷花的香氣，蟬在綠楊深處鳴叫，也必須回頭注意螳螂。
原文
調秋 我愛秋，秋思苦，籬菊憶陶潛，徵鴻叫蘇武，黃葉落將來，無風自家舞，紛紛社燕報歸期，舊巢留待來年補。
白話
調秋 我愛秋天，秋思苦澀，籬邊的菊花讓人回憶陶淵明，遠飛的大雁呼喚蘇武，黃葉飄落下來，沒有風自己飛舞，紛紛的社燕報告歸期，舊巢留待來年修補。
原文
調冬 我愛冬，冬日閒，烹茶溶雪水，拄杖看冰山，莫唱征衣曲，將軍夜渡關，若個漁翁堪人畫，一蓑披得凍云還。
白話
調冬 我愛冬天，冬日閒暇，用雪水煮茶，拄著枴杖觀看冰山，不要唱征衣曲，將軍夜裡渡過關口，哪個漁翁能夠入畫？披著一件蓑衣帶著凍雲歸來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。