原文
此係無上道人，獻於雲南沐府者。不論虛損勞怯至危，用酒化開七粒，灌下立醒。老人朔望日，服之一粒，卻病延年不死。
白話
這是無上道人獻給雲南沐府的方子。無論虛損勞怯危重到何種程度，用酒化開七粒，灌下立刻甦醒。老人在每月初一、十五服用一粒，能祛病延年不死。
漢鍾離老祖陰陽二仙丹
漢鍾離老祖陰陽二仙丹
漢鍾離老祖陰陽二仙丹12 句
原文
一制硫法 好硫四兩，用好醋四兩煮乾。再用黃臘四兩溶化，傾入水內，去醋，取淨硫研碎。
白話
第一個是製硫的方法：好的硫磺四兩，用好醋四兩煮乾。再用黃蠟四兩溶化，倒入水中，去除醋，取乾淨的硫磺研碎。
原文
再用益母草汁煮過，再用金星草汁，煮三炷香，聽用。
白話
再用益母草汁煮過，再用金星草汁煮三炷香的時間，備用。
原文
一打靈藥法 汞一兩，制硫二錢半，同炒成青金頭色，入罐打火三炷香，取出聽用。
白話
第一個是打靈藥的方法：汞一兩，製硫二錢半，一起炒成青金色，入罐用火烤三炷香的時間，取出備用。
原文
一養砂法 每砂，先用好醋炒過，然後用鉛母養。
白話
第一個是養砂的方法：每份砂，先用好醋炒過，然後用鉛母來養。
原文
一熏鉛法 將砂砍作三四分一塊，每兩用鉛四兩煉成。
白話
第一個是熏鉛的方法：將砂砍成三四分大小的塊，每一兩砂用四兩鉛來煉成。
原文
先將鉛砍碎，鋪底盡頭，砂放中間，入土釜，養二七，取出入冷水浸二日夜，去火毒，聽養過砂汞亦妙。
白話
先將鉛砍碎，鋪在底部，砂放在中間，放入土釜，養十四天，取出放入冷水浸泡兩天兩夜，去除火毒，備用。養過的砂和汞也很好。
原文
一制生砂法 好砂三兩，用米醋二兩炒乾，再用水煮乾。
白話
第一個是製生砂的方法：好砂三兩，用米醋二兩炒乾，再用水煮乾。
原文
一配陽法 生砂（四錢） 制砂（二錢） 蘆薈（四錢） 沉香 木香（各七分） 靈藥（四錢） 乳香 沒藥（各五分（
白話
第一個是配陽的方法：生砂四錢、製砂二錢、蘆薈四錢、沉香木香各七分、靈藥四錢、乳香沒藥各五分。
原文
共為細末，紅棗去皮核為丸，如梧子大，金箔為衣。
白話
一起磨成細末，用紅棗去皮去核做成丸，大小像梧子，用金箔包在外面。
原文
一配陰法 生砂（二錢） 制砂（五錢） 靈藥 蘆薈（各四錢） 沉香 木香（各五分） 乳香 沒藥（各三分半） 麝香（一分半（
白話
第一個是配陰的方法：生砂二錢、製砂五錢、靈藥蘆薈各四錢、沉香木香各五分、乳香沒藥各三分半、麝香一分半。
原文
共為細末，煉蜜為丸，如梧子大，金箔為衣，二丹俱有蘆薈煎酒下。
白話
一起磨成細末，用煉蜜做成丸，大小像梧子，用金箔包在外面，兩種丹都用蘆薈煎酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。