原文
始皇入海求神仙之藥，古今謬之，雖然豈謬也哉。
白話
秦始皇入海尋求神仙之藥，古今之人認為這是錯誤的，雖然如此，難道真的是錯誤的嗎？
序三
序三
序三9 句
原文
帝亦聰明之主也，豈智不若後人，而固漫信方士也者。
白話
秦始皇也是聰明的君主，難道智慧不如後人，而固執地盲目相信方士嗎？
原文
蓋修仙實有三等，有天仙，有水仙，有地仙。天仙之道，能變化飛昇也，惟上士能學之。
白話
修仙其實有三等，有天仙、水仙、地仙。天仙之道，能變化飛昇，只有上等資質的人可以學習。
原文
以身為鉛，以心為汞，以定為水，以慧為火，在片餉之間，可以凝結，十月成胎，本無卦交，亦無斤兩，可以心傳之。水仙之道，能出入隱顯也，在中士可學。
白話
以身為鉛，以心為汞，以定為水，以慧為火，在片刻之間，可以凝結，十月成胎，本來沒有卦爻，也沒有斤兩，可以心傳。水仙之道，能出入隱顯，中等資質的人可以學習。
原文
以氣為鉛，以神為汞，以午為火，以子為水，在百日之間，可以混合，三年成象，雖有卦爻，亦無斤兩，可以口傳之。
白話
以氣為鉛，以神為汞，以午為火，以子為水，在百日之間，可以混合，三年成象，雖然有卦爻，也沒有斤兩，可以口傳。
原文
地仙之道，能留形住世也，即庶士皆可以學。
白話
地仙之道，能留形住世，即使普通人都可以學習。
原文
以精為鉛，以血為汞，以腎為水，以心為火，在一年之間，可以融結，九年成功，既有卦爻，又有斤兩，故以文字傳之。
白話
以精為鉛，以血為汞，以腎為水，以心為火，在一年之間，可以融結，九年成功，既有卦爻，又有斤兩，所以用文字傳授。
原文
善度人者，取其皆可以學者言焉，而後其說可以久存而不廢其道，可以濟世而不誤，凡此非關吏之臆言得之泥丸所論者，如是迄今執《萬壽丹書》所論而證之，實千載而一符，然後知此道原不謬妄，亦人所以求之者，未得真實塗徑耳，請以是書告之。
白話
善於度化他人的人，選取那些都可以學習的說法，而後其學說可以長久保存而不廢棄其道，可以濟世而不誤人。凡此並非關吏的臆測之言，而是得自泥丸所論述的。如此至今拿《萬壽丹書》所論來驗證，確實千年如一符契，然後知道此道原本不謬妄，也是人們追求它的人，沒有得到真實途徑罷了。請用這部書告知他們。
原文
辛未季春閩關首吏里人郭之祥漫言於潭陽公署
白話
辛未年季春，閩關首吏里人郭之祥隨意記述於潭陽公署。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。