養生四要

卷之二

慎動第二(6)

卷之二3
原文
陽火常進,則所存皆善,日進於高明,便是遷仙道。陰符不退,則所存皆惡,日隱於汙下,便是入鬼道。卯酉為沐浴,卯者,陽之中也,酉者,陰之中也,教人用工無太過,無不及,至於中而止。日中則亥,月盈則虧,古人養生,亦以日月沐浴之謂也。
白話
陽火常常前進,那麼所存留的都是善的,每日進步到高明境界,就是遷移到仙道。陰符不消退,那麼所存留的都是惡的,每日隱沒在汙濁低下,就是進入鬼道。卯時和酉時是沐浴(修養)的時候,卯是陽氣的中間,酉是陰氣的中間,教導人用功不要過度,也不要不及,達到中道而止。太陽到了正午就是亥時,月亮圓滿就會虧缺,古人養生,也把日月這種現象稱為沐浴。
原文
目者,神之舍也,目宜常瞑,瞑則不昏。發者,血之餘也,發宜常櫛,櫛則不結。齒者,骨之標也,齒宜數叩,叩則不齲。津者,心之液也,津宜常咽,咽則不燥。背者,五臟之附也,背欲常暖,暖則肺臟不傷。胃者,谷之倉廩也,腹欲常摩,摩則谷不盈。頭者,清陽之會,行住坐臥,風雨不可犯也,犯則清邪中上竅,而頭頂之疾作矣。
白話
眼睛是精神的居所,眼睛應該經常閉合,閉合就不會昏花。頭髮是血液的餘裕,頭髮應該經常梳理,梳理就不會糾結。牙齒是骨骼的標誌,牙齒應該經常叩擊,叩擊就不會蛀牙。唾液是心臟的液體,唾液應該經常吞嚥,吞嚥就不會乾燥。背部是五臟的依附,背部需要經常溫暖,溫暖則肺臟不會受傷。胃是穀物的倉庫,腹部需要經常按摩,按摩則穀物不會積滿。頭部是清陽之氣會聚的地方,無論行走、站立、坐著、躺臥,風雨都不能侵犯,侵犯則清邪侵入上部孔竅,而頭頂的疾病就會發生。
原文
足者,濁陰之聚,行住坐臥,水濕不可犯也,犯則濁邪中下竅而腰足之疾作矣。養生者,宜致思焉。
白話
足部是濁陰之氣聚集的地方,行走、站立、坐著、躺臥,水濕都不能侵犯,侵犯則濁邪侵入下部孔竅,而腰部和足部的疾病就會發生。養生的人,應當深入思考這一點。