養生四要

卷之二

慎動第二(4)

卷之二9
原文
更有一等方士,靜靜打坐做科範,心下卻東西南北走去了,只當棄下個死屍,兀坐在這裡。人一身之間,目之於色,耳之於聲,口之於味,心之於思,紛紛擾擾,那得一時休息。到得夜來,恩愛之纏,邪辟之私,又無一念自在。古仙照見世人,苦被魔障,所以設法度人,教人打坐,可以長生。
白話
更有一種方士,靜靜地打坐、做科儀,心裡卻想著東南西北的事情,只像丟下一個死屍,呆呆坐在這裡。人這一生,眼睛對於美色,耳朵對於聲音,口舌對於美味,內心對於思慮,紛紛擾擾,哪能得到片刻休息。到了夜裡,恩愛的糾纏,邪惡的私念,又沒有一個念頭是自在的。古代仙人看透世人,苦於被魔障所困,所以設法度化眾人,教人打坐,可以長生不老。
原文
此心若是常清常靜,雖日夜不眠,也當打坐,若是不能清靜,亦似不能打坐。
白話
這顆心如果能常清常靜,即使日夜不睡,也等同於打坐;若是不能清靜,即使打坐也像沒有打坐一樣。
原文
吾常學打坐,內觀其心,是甚麼樣子,只見火焰起來,收煞不住。乃學古人投豆之法,以黑白二豆分善惡。不問子後午前,但無事便靜坐一時,只是心下不得清靜涼快。卻又將一件事,或解悟經義,或思索詩文,把這心來拘束,才得少定。畢竟繫著於物,不能脫灑。到今十年,稍覺得心下涼快一二分,雖不拘束他,自是收煞得住。
白話
我曾經學習打坐,向內觀察自己的心是什麼樣子,只看見火焰升起來,收不住、止不了。於是學習古人投豆的方法,用黑豆和黃豆來區分善惡。不論是子時之後或午時之前,只要沒事就靜坐一會兒,只是心裡不能清靜涼快。後來又用一件事,或解悟經義、或思索詩文,把這心拘束住,才稍微安定。但畢竟心繫著外物,不能灑脫。到現在十年了,稍微覺得心裡涼快了一兩分,即使不去拘束它,自然也能收得住。
原文
有一方士嘗教人以打坐法,坐定以目觀臍,似一團規,霎時規中現出景象,如春光明媚,以鼻徐徐吸之,舌齶咽之,下於重樓,直下丹田,如一輪紅日出北海,曆尾閭,循脊直上泥丸,自然神清氣爽。此法子,亦是守中,做得熟時,也有受用。但道無存,相存相是,妄無作為,作為是惟據其存想景象出入升降,如夢如幻,不特動其心,反把心來沒死了。
白話
有一個方士曾經教人打坐的方法:坐定之後用眼睛注視肚臍,像一個圓圈,片刻之間圓圈中出現景象,如同春光明媚,用鼻子慢慢吸氣,舌頭抵住上顎將氣嚥下,經過喉嚨直下丹田,像一輪紅日從北海升起,經過尾閭,沿著脊背直上泥丸,自然神清氣爽。這個方法也是守中,做得熟練時也有好處。但道是沒有固定形相的,執著於形相就是虛妄,沒有作為才是真作為,如果只依據存想景象出入升降,如夢如幻,不僅會攪動心念,反而把心給悶死了。
原文
學長生者,皆自調息,為人道之門。命門者,息之根本也;脈者,息之橐禽也;口鼻者,息之門戶也;心者,息之主也。有呼吸之息,有流動之息,有止息之息,而皆統於腎焉。動則息出乎脈,靜則息入於腎,一動一靜,心實主之。智者動靜皆調,昧者只調其靜,至於動,息則亂矣。故曰:今夫蹶者趨者,是氣也,而反動其心。
白話
學習長生的人,都從調息入手,這是入道之門。命門是呼吸的根本;脈是呼吸的風箱;口鼻是呼吸的門戶;心是呼吸的主宰。有呼吸之息、有流動之息、有止息之息,而都統攝於腎。動的時候氣息從脈而出,靜的時候氣息歸入腎,一動一靜,心實際主宰著它們。聰明的人動靜都能調節,愚昧的人只調節靜態,到了動的時候,氣息就亂了。所以說:那些跌跌撞撞奔跑的人,是氣的表現,反而會擾動他們的心。
原文
《易》曰:天行健,君子以自強不息。夫健者,陽之德也。乾為天,純陽之精,至大至剛,故一日一夜,行三百六十五度,二百三十五分,強其可見者,日月之差分。四時之行,萬物之生長收藏,如環無端,未嘗一息之停。君子體之自強,以致其剛大之氣,終日乾乾夕陽,若與天同運。
白話
《易經》說:「天行健,君子以自強不息。」這個「健」字,是陽的德性。乾卦代表天,是純陽的精華,至大至剛,所以一天一夜運行三百六十五度又二百三十五分,它明顯可見的是日月交替、四季運行、萬物生長收藏,像一個圓環沒有終點,沒有一刻停止。君子體會天道而自強不息,以成就自己剛大的氣,整天勤勉不懈、直到傍晚,好像與天一同運行。
原文
一夕尚存,此志不宜少懈。詩曰:「維天之命,於穆不已。」蓋曰天之所以為天也,於乎不顯文王之德之純,純亦不已。純亦不已者,緝熙敬止。
白話
只要還有一口氣在,這個志向就不應稍有懈怠。《詩經》說:「維天之命,於穆不已。」這是說天之所以成為天,在於其深遠無窮;而文王德性的純粹,也是永無止息。純粹而又永無止息,就是持續不斷地光明敬慎。
原文
《易》曰:「何思何慮。」《書》曰:思作睿。君子非不恩也,思無邪,思無斁,放能至於睿,此緝熙敬止之功也。不識不知,順帝之則,文王之德之純也。佛家善知識者,預知舍宇。只緣此心不妄動,養得心之本體,虛靈不昧,自然明睿,所照無所障礙。
白話
《易經》說:「何思何慮。」《尚書》說:「思作睿。」君子並不是不思考,而是思考沒有邪念、沒有厭倦,才能達到睿智,這就是持續光明敬慎的功夫。不知不覺,順從上天的法則,這就是文王德性的純粹。佛家的善知識,能夠預知死亡時辰,只是因為這顆心不妄動,修養得心的本體虛靈不昧,自然明睿,所照見的一切沒有障礙。
原文
今人靜坐,正一件吃緊處,只怕外若靜而中未免攪攏者。六祖盧能既參五祖受衣缽,卻又去從獵者逐獸,正是吃緊為人處,外若攪擾,其中卻靜。嘗聞南嶽,昔有住山僧,每夜必秉燭造檀林,眾僧打坐者數百人,必拈竹篦痛箠之,或袖中出餅果置其前,蓋有以窺其中之靜不靜,而為之懲勸也。人能嘗自懲勸,則能自靜。故曰:心為嚴師。
白話
現在的人靜坐,最要緊的一點,就怕外表看似安靜而內心卻在擾動。六祖惠能參見五祖接受衣缽之後,又去跟隨獵人追逐野獸,這正是他教人最要緊的地方:外表看似擾動,內心卻是安靜的。曾經聽說南嶽衡山有位住山僧,每天晚上必定拿著蠟燭到禪林,數百名僧人正在打坐,他一定拿起竹篦狠狠地打他們,或者從袖子裡拿出餅果放在他們面前,這大概是為了觀察他們內心是否安靜,而給予懲罰或獎勵。人如果能常常自我懲戒勸勉,就能自然安靜。所以說:心是最嚴格的老師。