原文
三月入衡山之陰，取不見日月松脂煉而餌之，即不召而自來，服之百日耐寒暑，二百日五臟補益，服之五年，即見西王女。（同上）
白話
三月進入衡山的北面，採集不見日月的松脂，煉製後服用，就會不請自來，服用一百天能耐受寒暑，兩百天五臟得到補益，服用五年，就能見到西王母。（同上）
卷上
三月（2）
卷上16 句
原文
三月不得食陳菹，夏熱病，發惡瘡。（《本草》）
白話
三月不可以吃陳舊的酸菜，否則夏天會得熱病，長惡瘡。（《本草》）
原文
三月採章陸，一名商陸，一名當陸，如人形者，神逐陰之精，此神草也，殺伏屍、去面䵟黑、益智不忘，男女五勞七傷、婦人乳產余病、帶下結赤白皆愈。上用曲十斤，米三斗，加天門冬成末一斗，釀酒漬章陸六日，便齋服。五日食減，二十日谷腸肥，容氣充茂，諸蟲皆去，耳目聰明。
白話
三月採集章陸，又名商陸，又名當陸，長得像人形的，是神靈驅逐陰邪的精華，這是神草，能殺死伏屍、去除面部黑斑、增進智慧使人不忘，男女的五勞七傷、婦女產後的餘病、帶下結赤白都能治好。上面用酒麴十斤、米三斗，加上天門冬研成粉末一斗，釀酒浸泡章陸六天，然後齋戒服用。五天後食量減少，二十天後腸胃長出穀食之肥，氣色充盛，各種寄生蟲都去除，耳目聰明。
原文
皆滅以月宿與鬼日，加丁時取商陸，服如棗，日三。道士常種此藥草於靜室之一園，使人通神，令人不老，長生。去三蟲，治百病，毒不能傷矣。（《雲笈七籤》）
白話
都要在月宿與鬼日的丁時採集商陸，服用像棗子大小，每天三次。道士常常在靜室中的一塊園地種植這種藥草，能使人通神，令人不老，長生。去除三蟲，治療百病，毒物不能傷害了。（《雲笈七籤》）
原文
春季月食生葵，令飲食不消化，發宿疾。（《食療本草》）
白話
春季月份吃生葵菜，會使飲食不消化，引發舊病。（《食療本草》）
原文
春季月末一十八日，省甘增咸，以養腎氣。（《千金方》）
白話
春季月份的最後十八天，減少甜味增加鹹味，用來保養腎氣。（《千金方》）
原文
季春月陽熾陰伏，勿發泄大汗，以養臟氣，勿食馬肉，令人神魂不安；勿食獐鹿肉等，損氣損志。（《雲笈七籤》）
白話
季春月份陽氣熾盛陰氣潛伏，不要發泄大汗，以保養臟氣，不要吃馬肉，會使人神魂不安；不要吃獐肉鹿肉等，會損傷氣和意志。（《雲笈七籤》）
原文
季春月肝臟氣伏，心當向王，宜益肝補腎。是月火相水死，勿犯西北風。勿久處濕地，必招邪毒。勿大汗當風，勿露體星宿下，以招不祥之事。（同上）
白話
季春月份肝臟之氣潛伏，心臟正當旺盛，適宜補益肝腎。這個月火氣旺盛水氣衰死，不要觸犯西北風。不要長久處於潮濕之地，必然招來邪毒。不要大汗時對著風，不要在星空下裸露身體，以免招來不祥之事。（同上）
原文
世傳婦人死於產褥者，其鬼唯於一百五日，得自湔濯，故人家於寒食前一日皆畜水，是日不上井，以避之。（《呂公歲時雜記》）
白話
世間傳說婦女死於產褥的，她的鬼魂只有在寒食節這一百零五天，得以自己洗滌，所以人們在寒食前一天都儲水，這一天不上井打水，以避開它。（《呂公歲時雜記》）
原文
寒食日取黍穰，於月德上取土，脫墼一百二十口，安宅福德上，令人致福。（《四時纂要》）
白話
寒食節取黍米稈，在月德方位取土，製成一百二十塊土坯，安放在住宅的福德方位，能使人得到福氣。（《四時纂要》）
原文
寒食日以紙袋盛面，掛當風處，中暑調水服。（《瑣碎錄》）
白話
寒食節用紙袋裝麵粉，掛在通風處，中暑時用水調和服用。（《瑣碎錄》）
原文
寒食日水浸糯米，逐日換水至小滿，漉出曬乾，炒黃碾末。水調，療打撲傷損及諸瘡腫。（同上）
白話
寒食節用水浸泡糯米，每天換水直到小滿節氣，撈出曬乾，炒黃後碾成粉末。用水調和，治療跌打損傷及各種瘡腫。（同上）
原文
寒食一百五日，預採大蓼曝乾，能治氣痢。用時搗羅為末，食前粥米飲調下一錢，最效。（同上）
白話
寒食節這第一百零五天，預先採集大蓼曬乾，能治氣痢。使用時搗碎篩成粉末，飯前用粥或米湯調服一錢，最有效。（同上）
原文
清明前二日夜雞鳴時，炊黍米熟，取釜湯遍洗井口甕邊地，則無馬蚿，百蟲不近井甕，甚神驗。（《齊民要術》）
白話
清明前兩天的夜裡雞叫時，把黍米煮熟，取鍋裡的熱水遍洗井口和水缸周圍的地面，就不會有馬陸，各種蟲子不靠近井和水缸，非常靈驗。（《齊民要術》）
原文
清明日日未出時，採薺菜花枝，候乾，夏日做挑燈杖，能祛蚊。薺菜亦名護生草，於清明日取花陰乾，暑月置近燈燭，則能令蚊蛾不侵。（《瑣碎錄》）
白話
清明節太陽未出來時，採集薺菜的花枝，等它乾燥，夏天用來做挑燈杖，能驅蚊。薺菜又名護生草，在清明節取花陰乾，暑月放在靠近燈燭的地方，就能使蚊子和飛蛾不來侵犯。（《瑣碎錄》）
原文
清明日熨斗內著火，炒棗子於臥帳內，上下令煙氣出。令一人問炒甚的，答曰：炒狗蚤。凡七問七答，狗蚤不生矣。（同上）
白話
清明節在熨斗裡點火，炒棗子在臥帳內，上下移動讓煙氣出來。讓一個人問炒什麼，回答說：炒狗蚤。總共七問七答，狗蚤就不會生了。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。