養生月覽

卷上

正月(4)

卷上3
原文
枕臥向上,閉氣握固良久,微咒曰:天道有常,改易故新,上帝吉日,沐浴為真,三氣消屍,朱黃安魂,寶練七魄,與我相親。此道是消煉屍穢之上法,改易真形之要訣也。四時各取一日為之。(同上)
白話
枕頭臥躺時臉朝上,閉氣並握固(握拳拇指在內)很久,輕聲念咒語說:天道有常規,改變舊的換新的,上帝吉日,沐浴以成為真人,三氣消除屍穢,朱黃安定魂魄,寶貴地鍛鍊七魄,與我相親近。這個方法是消融煉化屍體穢氣的上等法門,是改變真實形體的重要訣竅。四季各選一天來做。(同上)
原文
春日宜腦足俱凍。(同上。又按《千金月令》曰:「正月之節,宜加綿襪以暖之。」)
白話
春天適宜讓頭部和腳都受凍。(同上。又按《千金月令》說:「正月的節氣,適宜添加棉襪來保暖。」)
原文
凡臥,春欲得頭向東,有所利益。(同上)
白話
凡是睡覺,春天想要讓頭朝向東方,會有所益處。(同上)