原文
正月一日，子丑時燒糞，掃，令人倉庫不虛。（《月令圖經》）
白話
正月一日，在子時到丑時之間焚燒糞便，並打掃，可使人家的倉庫不會空虛。（《月令圖經》）
卷上
正月（1）
卷上26 句
原文
元日子後醜前，吞赤小豆七粒，椒酒一合，吉。（同上）
白話
元旦當天，在子時之後、丑時之前，吞服七粒赤小豆，並飲用一合椒酒，吉利。（同上）
原文
正月旦，雞鳴時把火遍照五果及桑樹上下，則無蟲；時年有桑果災生蟲者，元日照者必免災。（《四時纂要》）
白話
正月初一，雞叫時手持火把遍照五果和桑樹的上下，就不會有蟲害；如果當年有桑果遭受蟲災，在元旦這天照過的人必定免除災害。（《四時纂要》）
原文
元日寅時，飲屠蘇酒，自幼及長。（《雜五行書》）
白話
元旦寅時，飲用屠蘇酒，順序從年幼到年長。（《雜五行書》）
原文
正月旦及正月半，以麻子、赤豆二七顆，置井中，闢瘟病甚效。（同上）
白話
正月初一和正月十五，將十四粒麻子和赤小豆放入井中，預防瘟疫效果顯著。（同上）
原文
元日平旦，吞鹽豉七粒，終歲不於食中誤吃蠅子。（《呂公歲時雜記》）
白話
元旦清晨，吞服七粒鹽豉，一整年都不會在飲食中誤吃蒼蠅。（《呂公歲時雜記》）
原文
正月一日燒術及飲術湯。（同上）
白話
正月一日焚燒白朮並飲用白朮湯。（同上）
原文
元日服桃湯，桃者五行之精，厭伏邪氣，制百鬼。（《荊楚歲時記》）
白話
元旦服用桃湯，桃是五行的精華，能壓制邪氣，制服百鬼。（《荊楚歲時記》）
原文
元日縷懸葦灰、桃棒門戶上，卻癘疫也。（同上）
白話
元旦用線懸掛蘆葦灰和桃木棒在門戶上，可以驅除瘟疫。（同上）
原文
元日日未出時，朱書百病符，懸戶上。（《月令圖經》）
白話
元旦太陽未升起時，用朱砂書寫百病符，懸掛在門上。（《月令圖經》）
原文
正月一日未明，小兒不長者，以手攀東牆，勿令人知。或云於狗竇中，使人牽拽。（《瑣碎錄》）
白話
正月一日天未亮時，身材矮小不長高的小孩，用手攀住東牆，不要讓別人知道。也有人說在狗洞中，讓人牽拉。（《瑣碎錄》）
原文
元日庭前爆竹，以闢山臊、惡鬼也。山臊在西方深山中，長尺余，性不畏人，犯之令人寒熱病，畏爆竹聲。（《太平御覽》）
白話
元旦在庭院前燃放爆竹，用來驅避山臊和惡鬼。山臊在西方深山中，長一尺多，生性不怕人，觸犯它會使人得寒熱病，它害怕爆竹聲。（《太平御覽》）
原文
元日造五辛盤，正元日五熏煉形。注曰：五辛所以發五藏氣。（《周處風土記》）
白話
元旦製作五辛盤，正月初一用五種辛味菜調養身體。注釋說：五辛是用來激發五臟之氣的。（《周處風土記》）
原文
正月一日，取五木煮湯以浴，令人至老鬚髮黑。徐借注云：道家謂青木香為五香，亦云五木。（《雜修養書》）
白話
正月一日，取五木煮水來沐浴，能使人到老鬚髮烏黑。徐借注釋說：道家稱青木香為五香，也稱為五木。（《雜修養書》）
原文
元日進椒柏酒，椒是玉衡星精，服之令人身輕能（音奈）老；柏是仙藥。又云進酒次第，當從小起，以年少者為先。（《崔實四民月令》）
白話
元旦進獻椒柏酒，椒是玉衡星的精華，服用它使人身體輕盈、能夠延緩衰老；柏是仙藥。又說進酒的次序，應當從年幼者開始，以年少的人為先。（《崔實四民月令》）
原文
元日造桃板著戶，謂之仙木，像鬱壘，山桃樹百鬼畏之。（《玉燭寶典》）
白話
元旦製作桃木板掛在門上，稱為仙木，模仿鬱壘，山桃樹是百鬼畏懼的。（《玉燭寶典》）
原文
歲旦服赤小豆二七粒，面東以韭汁下，即一年不疾病，家人悉令服之。（《四時纂要》）
白話
元旦服用十四粒赤小豆，面向東方用韭菜汁送服，就能一年不生病，家裡人都要服用。（《四時纂要》）
原文
正月一日取枸杞菜，煮作湯沐浴，令人光澤，不病不老。（《雲笈七籤》）
白話
正月一日採摘枸杞葉，煮成湯來沐浴，使人皮膚光澤，不生病、不衰老。（《雲笈七籤》）
原文
正月一日取鵲巢燒之，著於廁，能闢兵。（《四時纂要》）
白話
正月一日取喜鵲巢燒成灰，放在廁所裡，能避開兵災。（《四時纂要》）
原文
歲旦日埋敗履於庭中，家出印緩。（《墨子秘錄》）
白話
元旦當天在庭院中埋藏破舊的鞋子，家中會出現印綬（官職）。（《墨子秘錄》）
原文
正月朝早將物去塚頭取古磚，一口將咒要斷，一年無時疫，懸安大門也。（《本草》）
白話
正月早晨，帶著物品去墳頭取一塊古磚，念咒語要斷絕，一年沒有季節性瘟疫，懸掛安放在大門上。（《本草》）
原文
臘月鼠向正旦朝所居處埋之，闢瘟疫。（《梅師方》）
白話
臘月裡，將老鼠朝向元旦早晨所居住的地方埋掉，可以驅避瘟疫。（《梅師方》）
原文
昔有齊人歐明者，乘船過青草湖，忽遇風，晦瞑而逢青草湖君，邀歸止家堂字，謂歐明曰：「惟君所須富貴、金玉等物，吾當與卿。」明未知所答，傍有一人，私語明曰：「君但求如願，並勝余物。」明依其人語，湖君嘿嘿然，須臾便許，及出乃呼如願，即是一少婢也。湖君語明曰：「君領取至家，如要物，但就如願所須皆得。
白話
從前有個齊國人叫歐明，乘船經過青草湖，忽然遇到大風，天色昏暗，遇到了青草湖君，湖君邀請他回家，進入堂屋，對歐明說：「只要是您需要的富貴、金玉等物，我都會給您。」歐明不知如何回答，旁邊有一人私下對歐明說：「您只求『如願』，就勝過其他東西。」歐明聽從那人的話，湖君默然不語，不一會兒就答應了，等到出來時呼喚「如願」，原來是一個年輕婢女。湖君對歐明說：「您領回家去，如果需要東西，只要向如願索取，都能得到。」
原文
」明至家數年，遂大富。後至歲旦，如願起宴，明鞭之，願以頭鑽糞帚中，漸沒。失所後，明家漸漸貧。今人歲旦，糞帚不出戶，恐如願在其中。（《搜神記》）
白話
歐明到家幾年後，於是大富。後來到了元旦，如願起身準備宴席，歐明用鞭子打她，如願把頭鑽進糞掃帚中，漸漸消失。失去如願之後，歐明家漸漸貧窮。現在人們在元旦這天，不把糞掃帚拿出門，恐怕如願在裡面。（《搜神記》）
原文
正月一日取鵲巢燒灰，撒門裡，闢盜。（《墨子秘錄》）
白話
正月一日取喜鵲巢燒成灰，撒在門內，可以驅避盜賊。（《墨子秘錄》）
原文
正月三日買竹筒四枚，置家中四壁上，令田蠶萬倍，錢財自來。（《四時纂要》）
白話
正月三日買四個竹筒，放在家中四面牆壁上，能使農田和蠶桑收成萬倍，錢財自然到來。（《四時纂要》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。