原文
九月九日採菊花與茯苓、松柏脂丸服，令人不老。（《太清諸草木方》）
白話
九月九日採集菊花與茯苓、松柏脂做成丸子服用，能讓人不衰老。（《太清諸草木方》）
九月
九月
九月24 句
原文
九月九日俗以茱萸房插頭，言辟惡氣而御初寒。（《周處風土記》）
白話
九月九日習俗將茱萸囊插在頭上，據說可以驅除邪惡之氣並抵禦初寒。（《周處風土記》）
原文
九月九日佩茱萸，食餌，飲菊花酒，令人長壽。（《西京雜記》）
白話
九月九日佩戴茱萸，食用糕點，飲用菊花酒，能讓人長壽。（《西京雜記》）
原文
九月九日以菊花釀酒，其香且治頭風。（《呂公歲時雜記》）
白話
九月九日用菊花釀酒，酒香且能治療頭風。（《呂公歲時雜記》）
原文
九月九日天欲明時，以片糕搭兒頭上，乳保祝禱云：如此云百事皆高也。（同上）
白話
九月九日天將亮時，用糕片搭在小孩頭上，乳母或保姆祝禱說：如此則百事都會高升。（同上）
原文
九月九日收枸杞浸酒飲，不老，亦不發白，兼去一切風。（《四時纂要》）
白話
九月九日收取枸杞浸泡酒中飲用，能不老，也不會長白髮，還能去除一切風病。（《四時纂要》）
原文
九月九日菊花暴乾，取家糯米一斗蒸熟，用五兩菊花末同拌，如常釀法，多用細面曲為，候酒熟即壓之去滓，每暖小盞服，治頭風頭旋。（《聖惠方》）
白話
九月九日將菊花曬乾，取家中糯米一斗蒸熟，用五兩菊花末一同拌和，按一般釀酒法，多用細麵曲，等酒熟後就壓榨去除酒糟，每次溫熱服用一小杯，可治療頭風頭暈。（《聖惠方》）
原文
九月九日真菊花末飲服方寸匕，治頭風不醒。（《外臺秘要方》）九月九日勿起床蓆。
白話
九月九日服用真菊花末一方寸七，可治療頭風昏迷。（《外臺秘要方》）九月九日不要離開床席。
原文
（《金書仙志戒》）九月十六日老子拔白日。（《真誥》）
白話
（《金書仙志戒》）九月十六日老子拔白髮日。（《真誥》）
原文
九月十八日忌遠行，不達其所。（《雲笈七籤》）
白話
九月十八日忌諱遠行，否則不能到達目的地。（《雲笈七籤》）
原文
九月二十日宜齋戒，沐浴，淨念，必得吉事，天祐人福。（同上）
白話
九月二十日適宜齋戒，沐浴，保持清淨的念頭，必定能獲得吉祥之事，承蒙上天護佑、赐予人福。（同上）
原文
九月二十日雞三唱時沐浴，令人闢兵。（同上）
白話
九月二十日雞叫三遍時沐浴，能讓人避除兵難。（同上）
原文
九月二十一日取枸杞菜煮作湯沐浴，令人光澤，不病不老。（同上）九月二十八日宜浴。（《四時纂要》）
白話
九月二十一日取枸杞菜煮湯沐浴，能讓人皮膚有光澤，不生病不衰老。（同上）九月二十八日適宜沐浴。（《四時纂要》）
原文
九月之節始服夾衣，陰氣既衰，陽氣未伏，可以餌修补之藥。（《千金月令》）
白話
九月這個節氣開始穿上夾衣，陰氣已經衰退，陽氣尚未完全伏藏，可以服用補益調養的藥物。（《千金月令》）
原文
九月中宜進地黃湯，其法，取地黃淨洗，以竹刀子薄切，暴乾，每作湯時，先微火熬碾為末，煎如茶法。（同上）
白話
九月中旬適宜服用地黃湯，方法是：取地黃洗淨，用竹刀切成薄片，曬乾，每次作湯時，先用微火熬煮研磨成細末，煎煮如泡茶般的方法。（同上）
原文
九月食姜，損目。（此出《千金方》。又曰：九月勿食姜，傷人神，損壽。）
白話
九月吃薑，會損害眼睛。（此出自《千金方》。又說：九月不要吃薑，會傷害人體神氣，損耗壽命。）
原文
九月勿食脾，乃是季月，土旺在脾故也。（同上）九月勿食犬肉，傷人神氣。（同上）
白話
九月不要吃脾臟，因為這是季月，土氣旺盛在脾臟的緣故。（同上）九月不要吃狗肉，會傷害人體神氣。（同上）
原文
九月食霜下瓜，血必冬發。（此出《本草》，又孫真人云：食霜下瓜，或反胃病。）九月食獐肉，動氣。（同上）
白話
九月吃被霜打過的瓜，血液必定在冬天發病。（此出自《本草》，又孫真人說：吃被霜打過的瓜，可能會得反胃病。）九月吃獐肉，會動氣。（同上）
原文
州縣城及人家九月內於戍地開坎深三尺，以土埋炭五斤、或五秤、或五十斤、或五百斤，戍火墓也，自然無火災。（《千金方》）
白話
州縣城及百姓人家在九月內於戌地挖掘坑坎深三尺，用土埋入炭五斤、或五秤、或五十斤、或五百斤，這是戌火墓，自然就沒有火災。（《千金方》）
原文
秒季月末一十八日省甘增咸，以養胃氣。秋季之月土旺時，勿食生葵菜，令人飲食不化，發宿病。（同上）
白話
季月末十八日減少甘味增加鹹味，用來調養胃氣。秋季土氣旺盛的月份，不要吃生的葵菜，會令人飲食不消化，引發舊疾。（同上）
原文
季秋節約生冷，以防癘疾。勿食諸姜，食之成痼疾；勿食小蒜，傷神損壽，魂魄不安；勿食蓼子，損人志氣；勿以豬肝和餳同食，至冬成嗽病，經年不瘥；勿食鴉雉等肉，損人神氣；勿食雞肉，令人魂不安，魄驚散。（《雲笈七籤》）
白話
季秋節約制生冷食物，用來預防疫病。不要吃各種薑，吃了會成為頑固疾病；不要吃小蒜，會傷神損壽，魂魄不安寧；不要吃蓼子，會損傷人的志氣；不要將豬肝和飴糖一起吃，否則到了冬天會變成咳嗽病，經年不癒；不要吃烏鴉野雞等肉，會損傷人的神氣；不要吃雞肉，令人魂魄不安，精神驚散。（《雲笈七籤》）
原文
季秋肝臟微，肺金用事，宜增酸以益肝氣，助筋補血以及其時。（同上）
白話
季秋時肝臟功能微弱，肺金當令，適宜增加酸味來補益肝氣，幫助筋脈、補益血氣以配合時令。（同上）
原文
九月十日取章陸根三十斤淨洗，粗切長二寸許，勿令中風也，絹囊盡盛，懸屋北六十日，陰燥為末，以方寸匕水服之，旦先食服。
白話
九月十日取章陸根三十斤洗淨，粗切成一寸多長，不要讓它受風，用絹袋全部裝好，懸掛在屋子北面六十天，陰乾後研成粉末，用一方寸七的量用水服下，早晨空腹服用。
原文
十日見鬼，六十日使鬼取金銀寶物，作屋舍，隨意所欲。六十日見千里。百日身飛行，登風履雲，腸化為筋。久服成仙矣。（同上）
白話
十日能見鬼，六十日能驅使鬼取金銀寶物，建造房屋，隨心所欲。六十日能看見千里之外。一百日身體能飛行，踩踏風雲，腸胃變化為筋骨。長期服用就能成仙了。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。