原文
八月一日已後即微火暖足，勿令下冷無生意。（《千金方》）
白話
八月一日之後就要用微火溫暖雙腳，不要讓腳下受冷而失去生機。（《千金方》）
八月
八月
八月26 句
原文
弘農鄧紹八月朝入華山，見一童子以五色囊承取柏葉下露，露皆如珠子，亦云赤松先生，取以明目，今八月朝作眼明囊也。（《續齊諧記》）八月三日宜浴。
白話
弘農人鄧紹在八月某日早晨進入華山，看見一個孩童用五色袋子承接柏葉下的露水，露水都像珠子一般，也稱為赤松先生，取露水來明亮眼睛，現在八月早晨製作眼明囊就是這個緣故。（《續齊諧記》）八月三日適宜沐浴。
原文
（《四時纂要》）八月四日勿市附足物，仙家大忌。（同上）八月七日沐，令人聰明。（同上）
白話
（《四時纂要》）八月四日不要購買附著於足的物品，這是仙家的最大禁忌。（同上）八月七日洗頭，使人聰明。（同上）
原文
八月八日取枸杞菜煮作湯沐浴，令人光澤，不病不老。（《雲笈七籤》）八月八日不宜眠。（《千金月令》）
白話
八月八日採摘枸杞菜煮成湯沐浴，使人容光煥發，不生疾病不會衰老。（《雲笈七籤》）八月八日不適宜睡覺。（《千金月令》）
原文
八月十日四民並以朱點小兒頭，名為天灸，以厭疾也。（《荊楚歲時記》）
白話
八月十日百姓都用朱砂點在孩童頭上，稱為天灸，用來壓制疾病。（《荊楚歲時記》）
原文
八月十九日拔白，永不生。（《四時纂要》）
白話
八月十九日拔除白髮，就不會再長出來。（《四時纂要》）
原文
八月二十二日日出時沐浴，令人無非禍。（《雲笈七籤》）八月二十五日宜浴。（《四時纂要》）
白話
八月二十二日太陽升起時洗澡，使人遠離災禍。（《雲笈七籤》）八月二十五日適宜沐浴。（《四時纂要》）
原文
八月辰日施錢一文，日倍還富貴。（《墨子秘錄》）
白話
八月辰日布施一文錢，來日會加倍償還而得富貴。（《墨子秘錄》）
原文
八月可食韭，並可食露葵。（《千金月令》）
白話
八月可以吃韭菜，同時也可以吃露葵。（《千金月令》）
原文
八月勿食生蒜，傷人神，損膽氣。（《食醫心鏡》）
白話
八月不要吃生蒜，會傷害人的精神，損害膽氣。（《食醫心鏡》）
原文
八月勿食葫，傷人神，損膽氣，令人喘悸，脅肋氣急。
白話
八月不要吃蒜，會傷害人的精神，損害膽氣，使人喘息心悸，脅肋氣息急促。
原文
（《千金方》）八月勿食姜，傷人神，損壽。（同上）
白話
（《千金方》）八月不要吃生薑，會傷害人的精神，損耗壽命。（同上）
原文
八月勿食豬肺及飴和食之，冬發疽。（同上）八月勿食雞肉，傷人神氣。（同上）
白話
八月不要吃豬肺以及和飴糖一起吃的食物，否則冬天會發生癰癤。（同上）八月不要吃雞肉，會傷害人的精神元氣。（同上）
原文
八月勿食雉肉，損人神氣。（同上。又云八月建丙日，食雉肉令人短氣也。）八月食獐肉，動氣。（《本草》）
白話
八月不要吃野雞肉，會損害人的精神元氣。（同上。又說八月建丙這一天，吃野雞肉會使人氣息短促。）八月吃獐肉，會擾動氣機。（《本草》）
原文
八月勿食芹菜，恐病蛟龍症，發則似癲，面色青黃，小腹脹。（同上）
白話
八月不要吃芹菜，恐怕會患蛟龍症，發作時像癲癇一樣，面色青黃，小腹脹滿。（同上）
原文
八月行途之間勿飲陰地流泉，令人發瘧瘴，又損腳令軟。（同上）
白話
八月在路途行走時不要喝陰涼地方的流水，會使人發瘧疾或感受瘴氣，又會損傷腳力使其無力。（同上）
原文
仲秋宜增酸減辛，以養肝氣，無令極飽，令人壅。
白話
仲秋時節適宜增加酸味、減少辛辣，來調養肝氣，不要讓自己吃得太飽，以免使人氣機堵塞。
原文
（《雲笈七籤》）八月勿食生蜜，多作霍亂。（同上）八月勿食生果子，令人多瘡。（同上）
白話
（《雲笈七籤》）八月不要吃生蜂蜜，容易引發霍亂。（同上）八月不要吃生的果實，會使人容易生瘡。（同上）
原文
仲秋肝臟少氣，肺臟獨王，宜助肝氣，補筋養脾胃。（同上）
白話
仲秋時節肝臟氣息減弱，肺臟氣息最為旺盛，應當滋助肝氣，補益筋骨，調養脾胃。（同上）
原文
八月起居以時，勿犯賊邪之風，勿增肥腥，令人霍亂。（同上）八月勿食雞子，傷神。（《四時纂要》）
白話
八月日常生活要有規律，不要觸犯邪惡的風氣，不要增加肥膩腥葷的食物，會使人罹患霍亂。（同上）八月不要吃雞蛋，會傷害精神。（《四時纂要》）
原文
八月宜合三勒漿，非此月則不佳矣。其法用訶梨勒、毗梨勒、醃摩勒，以上並和核用各三兩，搗如麻豆大，用細白蜜一斗，以新汲水二斗熟調，投乾淨五斗瓷甕中，即下三勒末，熟攪，數重紙密封，三四日開，更攪，以乾淨帛拭去汗，候發定即止，但密封。
白話
八月適宜製作三勒漿，不在這個月份製作就品質不佳。製作方法是：用訶梨勒、毗梨勒、庵摩勒，以上三種連同果核一起使用各三兩，搗碎成像麻豆般大小，用精細的白蜜一斗，用新汲的水二斗充分調和，倒入乾淨的五斗瓷甕中，接著加入三勒的粉末，充分攪拌，用多層紙密封，三四天後打開，再次攪拌，用乾淨的布巾擦去表面的水氣，等到發酵穩定後就停止，只要保持密封即可。
原文
此月一日，合滿三十日即成，味至甘美，飲之醉人，消食下氣。（同上）
白話
這個月從第一天開始計算，滿三十天後就完成，味道極為甘美，飲用後令人陶醉，能消除積食、疏通氣機。（同上）
原文
八月陰氣始盛，冷疾者宜以防之。（《千金月令》）
白話
八月陰氣開始旺盛，患有寒冷疾病的人應當做好防護。（《千金月令》）
原文
八月採楮實，水浸去皮瓤、取中子，日乾。仙方單服其實正赤時，取中子陰乾篩末，水服二錢，益久乃佳。（《本草圖經》）
白話
八月採集楮實，水浸泡後去除皮和果肉、取出中間的籽粒，曬乾。仙方中記載單獨服用時，在果實成熟呈正紅色時採摘，取籽粒陰乾後篩成粉末，用水服二錢，服用時間越久效果越好。（《本草圖經》）
原文
八月前每個蟹腹內有稻穀一顆，用輸海神。待輸芒後過八月方食，未經霜有毒。（《食療本草》）
白話
八月之前每隻蟹的腹中都含有一顆稻穀，用來獻給海神。等到插秧播種結束後過了八月才能食用，未經霜打的蟹有毒。（《食療本草》）
原文
秋分之日不可殺生，不可以行刑罰，不可以處房帷，不可弔喪問疾，不可以大醉，君子必齋戒，靜專以自檢。（《千金月令》）
白話
秋分這一天不可宰殺生靈，不可執行刑罰，不可進行房事，不可參加喪禮或探望病人，不可大喝酒醉，君子必須齋戒，寧靜專一來自我檢點。（《千金月令》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。