原文
正月一日，子丑時燒糞，掃，令人倉庫不虛。（《月令圖經》）
白話
正月一號，在子時到丑時之間燃燒糞便並打掃，能讓倉庫不空虛。
正月
正月（1）
正月41 句
原文
元日子後醜前，吞赤小豆七粒，椒酒一合，吉。（同上）
白話
元旦在子時之後、丑時之前，吞服七粒紅小豆，喝一合椒酒，吉祥。
原文
正月旦，雞鳴時把火遍照五果及桑樹上下，則無蟲；時年有桑果災生蟲者，元日照者必免災。（《四時纂要》）
白話
正月初一，雞叫的時候拿著火把全面照射五種果樹和桑樹的上下，就不會生蟲；當年如果有桑樹、果樹發生蟲災，元旦那天照過的人必定免除災害。
原文
元日寅時，飲屠蘇酒，自幼及長。（《雜五行書》）
白話
元旦寅時，飲用屠蘇酒，從年幼者到年長者。
原文
正月旦及正月半，以麻子、赤豆二七顆，置井中，闢瘟病甚效。（同上）
白話
正月初一和正月十五，用十四顆麻子、十四顆紅小豆放在井中，預防瘟疫效果很好。
原文
元日平旦，吞鹽豉七粒，終歲不於食中誤吃蠅子。
白話
元旦黎明時分，吞服七粒鹽豆豉，整年不會在食物中誤吃蒼蠅。
原文
（《呂公歲時雜記》）正月一日燒術及飲術湯。（同上）
白話
（《呂公歲時雜記》）正月一號燃燒白朮並飲用白朮湯。（同上）
原文
元日服桃湯，桃者五行之精，厭伏邪氣，制百鬼。（《荊楚歲時記》）
白話
元旦服用桃湯，桃是五行的精華，能壓制邪氣，制服各種鬼怪。
原文
元日縷懸葦灰、桃棒門戶上，卻癘疫也。（同上）
白話
元旦用線懸掛蘆葦灰和桃木棒在門戶上，可以驅除瘟疫。
原文
元日日未出時，朱書百病符，懸戶上。（《月令圖經》）
白話
元旦太陽還沒出來的時候，用朱砂書寫治療百病的符咒，懸掛在門上。
原文
正月一日未明，小兒不長者，以手攀東牆，勿令人知。或云於狗竇中，使人牽拽。（《瑣碎錄》）
白話
正月一號天還沒亮的時候，對於長不高的孩子，讓他用手攀爬東牆，不要讓別人知道。有人說在狗洞中，讓人牽拉他。
原文
元日庭前爆竹，以闢山臊、惡鬼也。山臊在西方深山中，長尺余，性不畏人，犯之令人寒熱病，畏爆竹聲。（《太平御覽》）
白話
元旦在庭院前燃燒竹子發出爆裂聲，用來驅趕山臊和惡鬼。山臊在西方深山中，長一尺多，生性不怕人，觸犯它會使人患上寒熱病，它害怕爆竹的聲音。
原文
元日造五辛盤，正元日五熏煉形。注曰：五辛所以發五藏氣。（《周處風土記》）
白話
元旦製作五辛盤，正月初一用五種辛辣之物調養身體。注釋說：五辛是用來激發五臟之氣的。
原文
正月一日，取五木煮湯以浴，令人至老鬚髮黑。
白話
正月一號，取五種樹木煮水用來洗澡，能讓人到老都鬍鬚頭髮烏黑。
原文
徐借注云：道家謂青木香為五香，亦云五木。（《雜修養書》）
白話
徐借注釋說：道家稱青木香為五香，也稱為五木。
原文
元日進椒柏酒，椒是玉衡星精，服之令人身輕能（音奈）老；柏是仙藥。又云進酒次第，當從小起，以年少者為先。（《崔實四民月令》）
白話
元旦進獻椒柏酒，花椒是玉衡星的精華，服用它能讓人身體輕盈、能夠延緩衰老；柏樹是仙藥。又說進酒的順序，應當從幼小開始，以年少者為先。
原文
元日造桃板著戶，謂之仙木，像鬱壘，山桃樹百鬼畏之。（《玉燭寶典》）
白話
元旦製作桃木板放在門上，稱之為仙木，仿照鬱壘（神荼、鬱壘）的樣子，山桃樹是百鬼畏懼的。
原文
歲旦服赤小豆二七粒，面東以韭汁下，即一年不疾病，家人悉令服之。（《四時纂要》）
白話
元旦服用十四粒紅小豆，面向東方用韭菜汁送服，就能一年不生病，家裡的人都讓服用這個方法。
原文
正月一日取枸杞菜，煮作湯沐浴，令人光澤，不病不老。（《雲笈七籤》）
白話
正月一號取枸杞葉，煮成湯來洗澡，能使人皮膚有光澤，不生病也不衰老。
原文
正月一日取鵲巢燒之，著於厠，能闢兵。（《四時纂要》）
白話
正月一號取喜鵲窩燒掉，放在廁所裡，能夠避免兵禍。
原文
歲旦日埋敗履於庭中，家出印緩。（《墨子秘錄》）
白話
元旦那天把破舊的鞋子埋在庭院中，家裡會出現官印和綬帶（指做官）。
原文
正月朝早將物去塚頭取古磚，一口將咒要斷，一年無時疫，懸安大門也。（《本草》）
白話
正月初一早上帶著東西去墳頭取一塊古磚，念咒語要斷絕，一年沒有季節性流行病，懸掛安放在大門上。
原文
臘月鼠向正旦朝所居處埋之，闢瘟疫。（《梅師方》）
白話
臘月裡把老鼠朝著正月初一早晨的方向埋在居住的地方，可以預防瘟疫。
原文
昔有齊人歐明者，乘船過青草湖，忽遇風，晦瞑而逢青草湖君，邀歸止家堂字，謂歐明曰：「惟君所須富貴、金玉等物，吾當與卿。」明未知所答，傍有一人，私語明曰：「君但求如願，並勝余物。」明依其人語，湖君嘿嘿然，須臾便許，及出乃呼如願，即是一少婢也。
白話
從前有一個齊國人叫歐明，乘船經過青草湖，忽然遇到大風，天色昏暗時遇到了青草湖君，被邀請到家中廳堂，對歐明說：「只要你所需要的富貴、金玉等東西，我都會給你。」歐明不知道該如何回答，旁邊有一個人私下對歐明說：「你只管求取『如願』，勝過其他東西。」歐明按照那人的話說了，湖君沉默了一會兒，很快便應許了，等到出來時就呼喊「如願」，原來是一個年輕的婢女。
原文
湖君語明曰：「君領取至家，如要物，但就如願所須皆得。」明至家數年，遂大富。
白話
湖君對歐明說：「你帶她回家，如果需要東西，只要向如願要就能得到。」歐明到家幾年後，就非常富有。
原文
後至歲旦，如願起宴，明鞭之，願以頭鑽糞帚中，漸沒。失所後，明家漸漸貧。今人歲旦，糞帚不出戶，恐如願在其中。（《搜神記》）
白話
後來到了元旦，如願起來準備宴席，歐明用鞭子打她，如願把頭鑽進糞帚中，漸漸消失。失去如願之後，歐明家漸漸貧窮。現在人們在元旦這天，不把糞帚拿出門外，是怕如願在裡面。
原文
正月一日取鵲巢燒灰，撒門裡，闢盜。（《墨子秘錄》）
白話
正月一號取喜鵲窩燒成灰，撒在門裡面，可以防盜。
原文
正月三日買竹筒四枚，置家中四壁上，令田蠶萬倍，錢財自來。（《四時纂要》）
白話
正月三號買四個竹筒，放在家中的四面牆壁上，能使田地、蠶桑收成萬倍增長，錢財自然到來。
原文
正月四日拔白，永不生，凌晨拔，神仙拔白日。他月仿此拔白髭發也。（同上）
白話
正月四號拔白頭髮，永遠不會再長，在凌晨時拔，是神仙拔白頭發的日子。其他月份也仿照這個方法拔白鬍鬚和頭髮。
原文
正月五日取商陸根，細切，以玄水漬之，三日陰於，可治為末，服三寸匕，玄水服下，日三服。
白話
正月五號取商陸根，細細切碎，用玄水浸泡，三天後陰乾，可以加工成粉末，服用三寸匕，用玄水送服，每天三次。
原文
百日伏屍盡下出，如人狀，醮埋之，祝曰：「伏屍當屬地，我當屬天。」無復相召即去，隨故道，無還顧，常先服之。禁一切血肉，辛菜物。（《雲笈七籤》）
白話
一百天後，體內的伏屍都會全部排出，像人形，用酒祭奠後埋掉，祝禱說：「伏屍應當歸屬地，我應當歸屬天。」不再互相召喚就離去，順著原來的路，不要回頭看，平時要先服用此藥。禁忌一切血肉和辛辣蔬菜類食物。
原文
正月七日上會日，可齋戒。（《四時纂要》）
白話
正月七號是上會日，可以齋戒。
原文
正月七日男吞赤豆七顆、女吞二七顆，竟年不病。（《雜五行書》）
白話
正月七號，男子吞服七顆紅小豆、女子吞服十四顆，整年不生病。
原文
人日夜多鬼鳥過人家，槌床打戶、拔狗耳、滅燈以禳之。（《荊楚歲時記》）
白話
人日（正月初七）夜晚經常有鬼鳥飛過人家，要捶打床鋪、敲打門戶、揪狗耳朵、熄滅燈火來祈求消災。
原文
正月八日沐浴去災禍，神仙沐浴日。（《四時纂要》）
白話
正月八號洗澡可以除去災禍，這是神仙沐浴的日子。
原文
正月十日人定時沐浴，令人齒堅。凡齋戒、沐浴、皆當盥沐五香湯。
白話
正月十號在夜深人靜的時候洗澡，能使牙齒堅固。凡是齋戒、沐浴，都應當用五香湯洗浴。
原文
其五香湯法，用蘭香一斤、荊花一斤、零陵香一斤、青木香一斤、白檀一斤，凡五物切之，以水二斛五斗，煮取一斛二斗，以自洗浴也。
白話
五香湯的做法：用蘭香一斤、荊花一斤、零陵香一斤、青木香一斤、白檀一斤，總共五種材料切碎，用水二斛五斗，煮取一斛二斗，用來自己洗澡。
原文
此湯辟惡、除不祥氣，降神靈用之，以沐並治頭。（《雲笈七籤》）
白話
這個湯能避邪、消除不祥之氣，在請神降臨時使用，用來洗頭和洗澡。
原文
厠前草，月初上寅日燒中庭，令人一家不著天行。（《四時纂要》）
白話
廁所前面的草，在月初的上寅日，在庭院中央燃燒，能讓一家人不感染流行病。
原文
正月上寅日持女青末，三角縫囊盛系前帳中，大吉，能闢瘟病。女青，草也。（《肘後方》）
白話
正月上寅日，拿著女青粉末，用三角縫製的袋子裝著繫在帳前，非常吉祥，能預防瘟疫。女青是一種草。
原文
正月十五日，殘糕糜熬令焦，和谷種之，能闢蟲也。（《四時纂要》）
白話
正月十五號，把剩下的糕餅或粥熬到焦，和穀物種子混合播種，能防止蟲害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。