原文
（附火丹）對口癤初起桃葉尖九個，搗爛摻入愈。一用母雞屎（抱小雞熱屎）取塗。
白話
（附火丹）对口癤初起时，用桃叶尖九个，捣烂敷上即可痊愈。另一方用母鸡屎（抱小鸡时的热屎）取来涂敷。
諸癤
諸癤
諸癤13 句
原文
一用 鮮茄蒂七個，鮮何首烏、輕粉各等分，水二盅煎八分，一服出膿，再服收口。一用 豬苦膽剖開，碗盛塗完即愈。男用雄豬膽，女用母豬膽。（《單方全集》）治對口癤神效方
白話
另一方用鲜茄蒂七个，鲜何首乌、轻粉各等分，水二盅煎至八分，服用一次即可出脓，再服即可收口。另一方用猪苦胆剖开，以碗盛装涂满患处即愈。男人用雄猪胆，女人用母猪胆。（《单方全集》）治对口癤神效方
原文
天茄（即白牽牛）葉帶莖子採來，同生姜三片搗敷，早晚一換，三日全愈。（抄本）熱癤
白話
天茄（即白牵牛）叶连同茎一起采来，与三片生姜一起捣烂敷上，早晚更换一次，三天即可完全痊愈。（抄本）热癤
原文
五月五日午時取獨郎大蒜切片貼眉心，至夏不發。一用 菊花根搗汁，無灰酒沖服。癤在上身空心服；癤在下身飽服，自消。
白話
五月五日午时取独郎大蒜切成薄片贴在眉心，至夏天不会发作。另一方用菊花根捣汁，以无灰酒冲服。癤在身体上半部空腹服；在身体下半部饱腹服，自然消散。
原文
（《秘方總集》）小面癤採二蠶桑葉，滴下支水點上愈。（古方）諸癤（孔內凸出胬肉）
白話
（《秘方总集》）小面癤采取二蚕桑叶，滴下的汁水点在上面即可痊愈。（古方）诸癤（孔内凸出胬肉）
原文
取烏梅肉搗爛，量大小攤貼即消，神妙無比。（《本草》）𤺪⿸疒貢癤：
白話
取乌梅肉捣烂，根据疮口大小摊开贴敷即可消散，神妙无比。（《本草》）𤺧疮：
原文
皮底舊鞋一隻，去泥淨，燒灰存性研末，菜油調敷，其膿自出，屢試有效。一用 屋內倒掛煙塵，豬膽汁調敷。一用磁器捶碎如粉，雞子清調敷。一用 百草霜研細，菜油調圍立效，俱驗過。
白話
皮底旧鞋一只，去泥洗净，烧灰存性研成细末，用菜油调敷，脓液自然流出，屡试有效。另一方用屋内倒挂的烟尘，以猪胆汁调敷。另一方用瓷器捶碎成粉，以鸡蛋清调敷。另一方用百草霜研细，以菜油调围敷上立刻有效，都经过验证。
原文
（《單方秘錄》）火丹（滿身生遍，形如水泡煮）
白話
（《单方秘录》）火丹（满身生遍，形如水泡煮）
原文
用小兒胎衣瓶內水，將雞毛抹上，隨手而愈。（單方）
白話
用小儿胎盘瓶内的水，以鸡毛蘸取涂抹，随手即愈。（单方）
原文
白蛇纏腰（腰裡起紅泡一圈，若不早治，被其纏到者不救。纏腰如袴腰樣）
白話
白蛇缠腰（腰间起红泡一圈，若不早治，被它缠到者不救。缠腰如同裤腰带的样子）
原文
蛇殼一條，燒灰存性，坑厠板上浮泥刮下，同研細，用童便調敷數次，一、二日即愈。
白話
蛇壳一条，烧灰存性，将坑厕板上的浮泥刮下，一起研细，用童便调敷数次，一、二日即可痊愈。
原文
一用 白芨八錢，水龍骨（糞般者妙）共研末，無根水調敷。一用鍋臍灰，將臭飯腳水調敷。（《單方秘錄》）諸般流火
白話
另一方用白芨八钱，水龙骨（像粪便般的效果更妙）一起研成细末，以无根水调敷。另一方用锅脐灰，以臭饭脚水调敷。（《单方秘录》）诸般流火
原文
野芥臘子四、五錢，研細，醋調敷上。（《衛生備要》）
白話
野芥腊子四、五钱，研细，以醋调敷上。（《卫生备要》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。