原文
腸僻為痔。如大澤中有少山突出為痔。凡人於九竅中但有小肉突起，皆曰痔，不特於肛門邊生者名之。亦有鼻痔、眼痔、牙痔等。其狀不一。
白話
大腸、小腸偏僻之處形成痔瘡。如同大的湖澤中有稍微突出的山峰稱為痔。凡是在人體九竅中只要有小肉突出，都叫做痔，不只是肛門邊生長的才叫這個名稱。也有鼻痔、眼痔、牙痔等。形狀各不相同。
痔瘡
痔瘡
痔瘡13 句
原文
方分五種：曰牡、曰牝、曰胍、曰腸、曰氣。
白話
依照方劑分為五種：叫做牡痔、叫做牝痔、叫做胍痔、叫做腸痔、叫做氣痔。
原文
牝痔者，肛門邊生瘡，腫突出，一日數枚，膿潰即散；牡痔者，肛門邊發，露肉珠狀如鼠奶，時時滴潰膿血；胍痔者，腸口顆顆發累，且痛且癢，血出淋漓；腸痔者，肛門內結核有血，寒熱往來，登溷脫出；氣痔者，遇恐怒則發，肛門腫痛，氣散則愈；又有酒痔，每遇飲酒發動，瘡即腫痛而流血；血痔者，每遇大便則血出不止，宜解熱、調血、順氣為主。若久而不愈，必至穿穴為漏矣。治痔油藥
白話
牝痔是肛門邊緣生瘡，腫脹突出，一天生好幾個，膿瘡潰破就散開；牡痔是肛門邊緣發作，長出肉珠形狀像老鼠奶，時時滴流潰爛的膿血；胍痔是腸道出口顆顆發作累積，又痛又癢，血流不止；腸痔是肛門內有結核流血，時寒時熱來回發作，上廁所時會脫出；氣痔是遇到恐懼或發怒就發作，肛門腫痛，氣消散了就會好；又有酒痔，每次遇到喝酒就發作，瘡口就腫痛流血；血痔是每次大便時就血流不止，適宜以解熱、調理血氣、順暢氣機為主要治療原則。若長久不癒，必定會發展到穿破形成瘺管。治痔油藥
原文
蘇合油 熊膽各五分 頭生雞子二個（用清，煎油）
白話
蘇合油、熊膽各五分，頭胎生的雞蛋兩個（用蛋白，煎成油）
原文
三味勻和，敷之神效。有一趙姓者，患痔垂死，用此立愈。（《靈秘丹藥》）藥水
白話
三味藥均勻混合，敷上效果神奇。有一位姓趙的人，患痔瘡快要死了，用這個方子立刻就好了。（《靈秘丹藥》）藥水
原文
片腦一分 朴硝五分 熊膽三分 蝸牛 螺肉各十兩 橄欖核（燒灰）五錢
白話
片腦一分、朴硝五分、熊膽三分、蝸牛、螺肉各十兩、橄欖核（燒成灰）五錢
原文
搗爛入藥，浸一夜取水並藥敷瘡，無不斷根。（同上）痔漏
白話
搗爛加入藥中，浸泡一夜取水連同藥敷在瘡上，沒有不斷根的。（同上）痔漏
原文
犀角 象牙各末 乳香 沒藥各一兩 明礬 黃占各五錢
白話
犀角、象牙各研成末、乳香、沒藥各一兩、明礬、黃蠟各五錢
原文
銅器溶化占，入藥，丸梧子大。取連翹、金銀花二味貯瓶中，入好酒煎半日，去渣，酒服廿一丸自愈。（洪武帝親驗方）
白話
用銅器熔化黃蠟，加入藥材，做成梧桐子大小的丸藥。取連翹、金銀花兩味放入瓶中，加入好酒煎煮半天，去除渣，以酒送服二十一丸自然痊愈。（洪武帝親自驗證過的方子）
原文
一用胡連一兩（末），甲片（麻油炙）、石決明（煅） 槐花（炒）各五錢，蜜丸。早晚各服一錢。
白話
另一個方子用胡連一兩（研末），甲片（用麻油炙過）、石決明（煅燒）、槐花（炒過）各五錢，用蜂蜜做成丸藥。早上和晚上各服用一錢。
原文
如四旁有硬肉突出，蠶繭二十個，炒研，入藥即治，神效。（《單方全集》）
白話
如果周圍有硬肉突出，用蠶繭二十個，炒過研細，加入藥中就能治好，效果神奇。（《單方全集》）
原文
一用青苔（青石上出）焙末，加生礬少許，再研聽用。
白話
另一個方子用青苔（生長在青石上的）烘乾研末，加入少量生礬，再研磨備用。
原文
先將瓦花一把水煎滾，加鹽滷一碗，坐上浴洗，其痔漸漸縮小，揩乾，將藥抹上。但要痛三、四次即愈，永不再發。（《外科秘錄》）
白話
先把瓦花一把用水煎開，加入一碗鹽滷，坐著浸泡洗滌，痔瘡會漸漸縮小，擦乾後將藥抹上。但是要疼痛三、四次就會痊愈，永遠不再復發。（《外科秘錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。