原文
內消散（治癧核不拘近久，已破未破）花粉 苦參各五錢 角刺四十九個 土茯苓三斤
白話
內消散（治療癧核無論時間長短，已破或未破皆可）天花粉、苦參各五錢，皂角刺四十九個，土茯苓三斤。
癧瘡
癧瘡
癧瘡14 句
原文
共煎湯當茶飲。忌牛肉。屢試屢驗，奇異方也。（中書方）治癧簡易方
白話
一起煎煮成湯代替茶飲用。忌食牛肉。多次試驗都有效，是奇妙的方劑。（中書方）治癧簡易方。
原文
枇杷葉一斤四兩（去毛淨，焙燥為末） 水白糖一斤
白話
枇杷葉一斤四兩（去除細毛洗淨，烘乾研成粉末）水白糖一斤。
原文
拌勻，不拘時服，白湯過口，服完即愈。一用活鯽魚一個，生山藥一段，二味一樣長短，白糖三錢，搗敷，神驗無比。（二方楊州傳來）
白話
攪拌均勻，不限時間服用，用白開水送服，服完就會康復。另一個方法：用活鯽魚一條，生山藥一段，兩樣等長，白糖三錢，搗碎外敷，神效無比。（二方來自揚州）
原文
神效散（未破用此而消，已潰爛牽至兩間胸腋，茄子大，四、五年不愈者亦治，其效如神）
白話
神效散（未潰破的用它可以消散，已潰爛蔓延到兩側胸腋，像茄子般大小，四、五年都未癒合的也能治療，效果如神）。
原文
沉香五錢 芫花三錢（炒） 月季花（即月月紅，用）二錢
白話
沉香五錢，芫花三錢（炒過），月季花（即月月紅，取用）二錢。
原文
碎銼，入大鯉魚腹內（魚須放尿內遊死者），就以魚腸封固，酒、水各一碗，煮熟服之即愈。（談野翁試驗方）初起神效方
白話
切碎後放入大鯉魚腹中（魚必須放在尿液中遊動致死的），用魚腸封好，加入酒、水各一碗，煮熟後服用就能康復。（談野翁試驗方）初起神效方。
原文
甲片（土炒） 丁香 白丁香 苦丁香 紅小豆 磨刀泥 殭蠶（去頭足，酒炒）各一錢，斑蝥（去頭足，酒炒）一錢
白話
穿山甲片（土炒）、丁香、白丁香、苦丁香、紅小豆、磨刀泥、殭蠶（去除頭足，酒炒）各一錢，斑蝥（去除頭足，酒炒）一錢。
原文
上為末，每服一錢，五更時無根水調服，至未時打下毒物，形如鼠。後用野菊花焙黃為末，陳醋調貼。一日一換，七日全好。（《萬病回春》）乳癧（潰爛幾見臟腑）
白話
研成粉末，每次服一錢，凌晨五更時用無根水調服，到下午未時可瀉下毒物，形狀像老鼠。隨後用野菊花烘黃研末，用陳醋調勻外敷。每日換藥一次，七天就能完全康復。（《萬病回春》）乳癧（潰爛到幾乎可見臟腑）
原文
土楝樹子（經霜者妙，川楝不用） 雄鼠屎（兩頭尖者是） 露蜂房各三錢（俱煅存性）
白話
土楝樹子（經霜的效果好，川楝不要用）、雄鼠屎（兩頭尖的那種）、露蜂房各三錢（都煅燒存性）。
原文
共末，每服三錢，酒下。間三日一服，不數日膿盡收斂。（抄本）瘰癧
白話
一起研末，每次服三錢，用酒送服。隔三天服一次，沒幾天膿液就能乾淨並收口。（抄本）瘰癧。
原文
初起成塊未破者，將面捏成薄條，照瘡大小，略離患處作圈圈著，再取槐樹根（在土內掘出者）白皮數條，照面皮作圈，放麵皮之上，用艾作小丸，放癧子中心灸之，肉上略覺痛即拂去艾丸，另取艾丸再灸三遍，其麵皮不動，槐根白皮要換三次，連灸三日即消。
白話
初期形成腫塊還沒破的，把麵粉捏成薄條，按照瘡的大小，略微離開患處畫個圈，再取槐樹根（在土裡挖出來的）白色樹皮數條，按照麵皮的大小做圈，放在麵皮上面，用艾草做成小丸，放在癧子中心灸烤，皮膚稍微感覺疼痛就把艾丸拿開，再取艾丸這樣灸三遍，期間麵皮保持不動，槐根白皮要更換三次，連續灸三天就會消散。
原文
一方：不拘已破未破，瀝青好者一兩，蓖麻子四十九粒，杏仁去皮尖十三粒半，共搗千餘捶，自然黏軟成膏，攤貼患處，神應。
白話
另一個方法：無論已破或未破都可以，用品質好的瀝青一兩，蓖麻子四十九粒，杏仁去皮去尖十三粒半，一起搗捶一千多次，自然會黏軟成膏，攤開貼在患處，神效。
原文
內服昆布、海藻、海帶、貝母、連翹、甘草、元參，以應無不愈者。（《秘方集驗》）
白話
內服昆布、海藻、海帶、貝母、連翹、甘草、玄參，照這個方法沒有不能治癒的。（《秘方集驗》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。