原文
（附橫痃）下疳（玉莖生瘡謂之下疳）爐甘石 乳香 血竭 黃連各一錢 輕粉五分 冰片一分
白話
（附帶橫痃）下疳（陰莖生瘡稱為下疳）爐甘石、乳香、血竭、黃連各一錢，輕粉五分，冰片一分。
下疳及腎囊風、囊癰諸證
下疳及腎囊風、囊癰諸證
下疳及腎囊風、囊癰諸證14 句
原文
共末。米泔水洗淨，抹上立效。一用蝸牛（焙乾研末）、枯礬各一錢，濕則乾摻，干則以香油調塗，立愈。（抄本）歷驗神方（治疳瘡、蛀梗瘡）
白話
全部研成粉末。用米湯水洗淨，塗抹後立刻見效。另一個方子用蝸牛（烘乾研末）、枯礬各一錢，創面潮濕時直接撒藥粉，乾燥時用香油調勻塗抹，立即痊癒。（抄本）屢經驗證的神效方（治療疳瘡、蛀梗瘡）。
原文
二蠶繭（出過蛾者，燒灰存性） 枯礬五分 輕粉二錢 兒茶一錢 五倍子一大個 紅絹（方圓三寸一塊，燒灰）
白話
二枚蠶繭（孵化過蛾的，燒成灰保留其性）枯礬五分 輕粉二錢 兒茶一錢 五倍子一個大的 紅絹布（方圓三寸一塊，燒成灰）
原文
共末，酸漿水、蔥白、川椒煎湯洗搽，神效無敵。
白話
全部研成粉末，用酸漿水、蔥白、川椒煎湯清洗擦拭，神效無比。
原文
一用銀珠（水飛）一錢，輕粉五分，兒茶一錢，老茶葉三分，黃柏灰三分，黃蠍二錢，溶化入前藥為丸，作二十丸。好酒空心下，其效無比。（《靈秘丹藥》）下疳陰瘡
白話
另一個方子用銀珠（水飛）一錢，輕粉五分，兒茶一錢，老茶葉三分，黃柏灰三分，黃蠍二錢，溶化後加入前藥製成丸藥，做二十丸。用好酒空腹服下，效果無比。（《靈秘丹藥》）下疳陰瘡
原文
爐甘石（火煅、酸淬五次）一兩，兒茶三錢，為末，麻油調敷。
白話
爐甘石（火煅、醋淬五次）一兩，兒茶三錢，研成粉末，用麻油調勻敷塗。
原文
（邵真人方）腎囊風（癢痛，有黃水不幹者）
白話
（邵真人方）腎囊風（瘙癢疼痛，有黃水不乾的人）
原文
蚯蚓泥同真粉停對，井水調敷，干為妙，永不再發。
白話
蚯蚓泥和真粉等量混合，用井水調勻敷塗，敷到乾燥為佳，永遠不再復發。
原文
若癢不可忍，用大葉楊柳葉一握，煎水乘熱熏洗，後以蚯蚓屎焙乾燥，研末摻之，三、四次即愈。
白話
如果癢得無法忍受，用大葉楊柳葉一把，煎水趁熱熏洗患處，然後把蚯蚓屎烘乾，研成粉末撒上，三、四次就能治好。
原文
一用牆頭上醬板豆草（或鮮或收干），煎湯洗，愈。繡球花煎洗尤妙。（姚伯玉方）陰球开花
白話
另一個方子用牆頭上的醬板豆草（生的或曬乾的都行），煎湯清洗，即可治好。繡球花煎湯清洗效果更好。（姚伯玉方）陰囊鬆垂
原文
狗脊七隻，煎湯入罐內，將陰球掛罐口，離湯一、二寸，俟熱氣熏上。湯將溫時，傾盆內洗球。如此三日，全愈。（《單方集驗》）囊癰
白話
狗脊七棵，煎湯倒入罐內，把陰囊掛在罐口，距離湯面一二寸，趁熱氣熏蒸。等湯快涼時，倒入盆中清洗陰囊。如此三天，完全康復。（《單方集驗》）囊癰
原文
栝蔞五錢 甘草節 金銀花各五錢 連翹 柴胡 青皮各七分水煎服，愈。（《新都醫案》）囊癰潰後摻藥
白話
栝蔞五錢、甘草節、金銀花各五錢，連翹、柴胡、青皮各七分，水煎服用，即可治好。（《新都醫案》）囊癰潰破後撒敷的藥
原文
蚌殼、黃連、青黛各等分，研細敷之。（《秘方集驗》）橫痃
白話
蚌殼、黃連、青黛各等量，研細敷上。（《秘方集驗》）橫痃
原文
青殼雞蛋一個，蒺藜一合，好酒煮蛋去殼，再煎服立愈。（長興莫氏傳）
白話
青殼雞蛋一個，蒺藜一合，用好酒煮蛋去殼，再煎後服用，立刻治好。（長興莫氏傳授）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。