原文
（附便毒）（凡患疝氣者，楊梅不可與燒酒同食，食則即時舉發，無不解救）
白話
（附便毒）（凡是患有疝氣的人，楊梅不可與燒酒一起食用，若一起食用就會立即發作，沒有不能解救的）
疝氣
疝氣
疝氣23 句
原文
七疝症各不同，治亦有別。如寒疝：囊冷、結硬如石、陰莖不舉或控睪丸痛，得於坐臥濕地、涉水，以去濕之劑下之；水疝：囊腫如水晶，陰汗、癢搔出黃水，或小腹按之作聲，得於醉酒行房，汗出遇風，寒濕結囊中，以逐水之劑下之；筋疝：陰莖腫脹，或潰或濃或痛，裡急筋縮，或莖痛。
白話
七種疝症各有不同，治療也有區別。如寒疝：陰囊寒冷、硬結如石、陰莖不能勃起或牵引睪丸疼痛，是因坐在潮濕地上、趟水而得，用祛濕的方劑瀉下；水疝：陰囊腫大如水晶，陰部潮濕、搔癢流出黃水，或按小腹有聲響，是因醉酒後行房，汗出時遇到風，寒濕凝結在囊中，用逐水的方劑瀉下；筋疝：陰莖腫脹，或潰爛流膿或疼痛，腹部緊急、筋脈攣縮，或陰莖疼痛。
原文
痛極則癢，或挺出不收，白物如精、隨溺出，得於房中邪術所使，宜降心火之劑下之；血疝：狀如黃瓜，在小腹兩旁，橫骨兩端，俗名便癰，得於重感春夏大燠，勞於使內，其氣流溢，滲入脬囊，結為癰腫，以和血藥下之；氣疝：上連腎區，下及陰囊，或號哭忿怒氣鬱而脹，以散氣藥下之；狐疝：狀如瓦，臥則入腹，行則出，上下無定，如狐之惑也，故名之，以逐氣流經之劑下之；㿗疝：陰囊腫大如升斗，不癢不痛，因受濕氣而生，宜去濕之劑下之。
白話
疼痛到了極點就會發癢，或者陰莖挺出不收，白色分泌物像精液一樣隨著小便流出，是因房中邪術所引起，適宜用降心火的方劑瀉下；血疝：形狀像黃瓜，位於小腹兩側，橫骨兩端，俗稱便癰，是因重受春夏暑熱，房事過度，氣機流溢，滲入膀胱囊中，結聚成癰腫，用活血藥物瀉下；氣疝：向上連接腎區，向下涉及陰囊，或因哭喊忿怒氣機鬱結而脹滿，用散氣藥物瀉下；狐疝：形狀像瓦片，躺下時進入腹內，行走時又出來，上下位置不固定，像狐狸的迷惑一樣，所以這樣命名，用疏通氣機流注的方劑瀉下；㿗疝：陰囊腫大如升斗，不癢也不痛，是因感受濕氣而產生，適宜用祛濕的方劑瀉下。
原文
疝氣者，疝本肝經，宜通勿塞，絕與腎經無干。
白話
疝氣這個病，疝的根本在肝經，適宜通暢不要阻塞，與腎經完全無關。
原文
或無形無聲，或有形如瓜，有聲似蛙，是疝病也。
白話
有時無形無聲，有時有形像瓜，有聲音像青蛙，這就是疝病。
原文
治初，濕熱在經郁久，後感寒氣外束不得疏散，所以作痛，不可執作寒論。須用寒熱相兼，用神效湯加減。
白話
治療初期，濕熱之氣在經脈中鬱結日久，之後又感受寒邪外束不能疏散，所以發作疼痛，不可固執地當作寒症來論治。必須寒熱兼用，用神效湯加減。
原文
川烏以散寒氣，山梔以清濕熱，皆是下焦主藥，其效甚速。木疝（即木腎）
白話
川烏用來散寒氣，山梔用來清濕熱，都是治療下焦的主藥，效果很快。木疝（即木腎）
原文
凡人心火下降，則腎水不患其不溫；真陽下行，則腎水不患其不和。溫且和，安有所謂木強者哉？木強則傷腎矣！故不可純用燥藥，當行溫、和、散、利，以逐其邪，則邪自消，榮衛流轉則愈，宜服枸杞丸：
白話
凡是人心火下降，腎水就不會擔心不溫暖；真陽下行，腎水就不會擔心不和諧。既然溫暖且和諧，哪裡會有所謂的木強呢？木強就會傷腎！所以不可純用燥熱的藥物，應當採用溫和、疏散、通利的治法，來驅逐病邪，那麼病邪自然消除，營衛氣血流轉就能康復，適宜服用枸杞丸：
原文
枸杞 昆布 吳茱萸各四兩 南星 半夏 白芷 楂肉 炒神麯各三兩 滑石（炒） 蒼朮（鹽炒） 黃柏（酒炒）各三兩
白話
枸杞、昆布、吳茱萸各四兩，南星、半夏、白芷、山楂肉、炒神麯各三兩，滑石（炒過）、蒼朮（鹽炒）、黃柏（酒炒）各三兩
原文
為末，酒和丸如梧子大。每服七十丸，空心鹽湯下。（《秘方集驗》）
白話
研成細末，用酒調和做成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服。（《秘方集驗》）
原文
二層茴香丸（治一切疝如神。㿗疝尤為要藥）
白話
二層茴香丸（治療一切疝症如神。㿗疝更是重要的藥物）
原文
第一料：大茴香拌鹽五錢，炒和鹽稱，沙參、川楝子（去核炒）、木香各一兩，上為末，水煮米糊為丸，梧子大，每服二錢，空心鹽湯下，日三服。
白話
第一料：大茴香拌鹽五錢，炒後和鹽一起稱量，沙參、川楝子（去核炒過）、木香各一兩，研成細末，用水煮米糊做成丸，如梧桐子大小，每次服二錢，空腹用鹽湯送服，每日三次。
原文
才完便接第二料，照前方加蓽茇一兩，檳榔五錢為丸服。
白話
服完第一料後就接著服第二料，按照前方加入蓽茇一兩、檳榔五錢，做成丸藥服用。
原文
若未愈，服第三料，照前二方加白茯苓四兩，附子（制）一兩，和丸服，但每服三錢。雖三十年之久大如栲栳者，皆可除根。
白話
如果還沒好轉，服用第三料，按照前兩方的內容加入白茯苓四兩、附子（炮製過）一兩，混合做成丸藥服用，但每次服用三錢。即使是三十年之久、大如盛物的竹籠的疝氣，都能根除。
原文
（《醫宗必讀》）治疝仙方小茴 大茴各一兩（末） 豬尿胞一具
白話
（《醫宗必讀》）治疝仙方：小茴香、大茴香各一兩（研成細末），豬膀胱一具
原文
入藥紮緊，砂罐內酒煮爛，連胞搗丸，梧子大。白湯下五十丸。
白話
將藥物放入豬膀胱中紮緊，在砂罐內用酒煮爛，連同膀胱一起搗碎做成丸，如梧桐子大小。用白開水送服五十丸。
原文
（《筆峰雜興》）血疝便毒已未成，（即時散）斑蝥三個（去足） 滑石三錢
白話
（《筆峰雜興》）血疝便毒無論已成未成，（立即消散）：斑蝥三個（去腳），滑石三錢
原文
分三服，空心下。一服毒從小便出。如痛，用車前、木通、澤瀉、豬苓煎服。
白話
分成三次服用，空腹服下。第一次服藥後毒物就會隨小便排出。如果疼痛，用車前、木通、澤瀉、豬苓煎湯服用。
原文
（東垣方）斑白散（治便毒）斑蝥（炒）一錢 白芷八分
白話
（東垣方）斑白散（治療便毒）：斑蝥（炒過）一錢，白芷八分
原文
為末，每服六分，空心酒下，即時見效。一用大蝦蟆一個，剝皮連腸搗爛，入蔥五根再搗敷，卻用皮覆貼其上。
白話
研成細末，每次服六分，空腹用酒送服，立即見效。另一個方法：用大蝦蟆一隻，剝皮連同內臟一起搗爛，加入蔥五根再搗碎敷在患處，然後用剝下的皮覆蓋貼在傷口上。
原文
一方：乳香、沒藥各錢半，姜蠶二錢，全蠍（洗淨）三錢，蜈蚣八錢，斑蝥（去羽足）、甲皮（炒）、巴豆（去油）各四錢，共末。重者酒服一錢，輕者六分。二次即效。廣瘡魚口橫痃
白話
另一方：乳香、沒藥各一錢半，殭蠶二錢，全蠍（洗淨）三錢，蜈蚣八錢，斑蝥（去翅膀腳）、鱉甲皮（炒過）、巴豆（去油）各四錢，一起研成細末。病情重的用酒送服一錢，病情輕的六分。服用兩次就有效。廣瘡魚口橫痃
原文
土茯苓（米泔水洗，捶碎。忌鐵器。白者佳，紅者能殺人）、粉霜、以硝、皂礬、明礬、水銀各二錢，銀罐合好，鹽泥封固放爐內，文武火升之。
白話
土茯苓（用米湯水洗淨，捶碎。忌諱鐵器。白色者為佳，紅色者能害人）、粉霜、朴硝、皂礬、明礬、水銀各二錢，用銀罐封好，鹽泥封固放在爐內，用文武火升煉。
原文
一症只用六釐，黃米飲為丸，切作七服，每服或三粒、五粒，雄黃為衣，空心酒下。忌房事、一切毒物，大小便不可令人聞。（《秘方集驗》）
白話
每症只用六厘，用黃米湯做成丸，分成七份服用，每份三粒或五粒，用雄黃做外衣，空腹用酒送服。禁忌房事、一切毒物，大小便時不可讓人聞到氣味。（《秘方集驗》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。