原文
耳聾一豆三斑不去油，麝香冰片共同投；蔥蜜為丸麥子大，絮棉包裹耳口留；三日之後黃水出，不痛不癢不須憂；若是此方無應驗，罰做人間馬與牛。
白話
治療耳聾，取一個豆子大小的三斑不去油的藥材，與麝香、冰片一起放入；用蔥和蜂蜜做成丸藥，像麥粒那麼大，用棉絮包裹留在耳道口；三日之後會有黃水流出，不痛不癢就不用擔心；如果這個方子沒有效果的話，願受人間當牛馬的報應。
耳疾
耳疾
耳疾14 句
原文
一用上好新鐵片三塊咬口內，用好瓷石塞兩耳靜坐，其耳忽鳴而通。有頃刻通者，有坐數日通者。（《秘方集驗》）蝸牛膏（滴耳聾閉）
白話
另一個方法是用三塊上好的新鐵片含在嘴裡，用好的瓷石塞住兩邊耳朵靜坐，耳朵會忽然鳴響而通開。有的片刻就通，有的坐好幾天才通。（《秘方集驗》）蝸牛膏（用來滴耳治療耳聾閉塞）
原文
蝸牛一兩 石膽 鍾乳粉各二錢半 甕盒盛末，火煅赤，入片腦子一字，每以油調一字滴耳中，無不愈者。（《聖惠方》）
白話
蝸牛一兩、石膽、鍾乳粉各二錢半，放在甕盒中研成粉末，用火燒到變紅，加入冰片一字，每次用油調和少許滴入耳中，沒有不痊愈的。（《聖惠方》）
原文
耳後銳毒（危症也，宜急治，男女小兒俱效）
白話
耳後的銳毒（這是危重的病症，應該緊急治療，男女老少都有效）
原文
大天南星（丙火存性）為末，醋塗，三次即愈。
白話
大天南星（用丙火烤到存性）研成粉末，用醋調勻塗抹，三次就能痊愈。
原文
一用大黃一兩，青末香三錢，薑黃、檳榔各三錢，共末，蜜調貼，中留一孔，效。昔一人右耳後生一毒，腫痛寒熱。
白話
另一個方法是用大黃一兩，青末香三錢，薑黃、檳榔各三錢，一起研成粉末，用蜂蜜調勻貼敷，中間留一個孔，有效果。以前有一個人右耳後長了一個毒瘡，腫痛發熱發冷。
原文
生生子用金銀花、歸尾、赤芍、連翹、殭蠶、牛蒡子、元參，兩劑而愈。（《新都醫案》）治耳虛鳴
白話
生生子用金銀花、歸尾、赤芍、連翹、殭蠶、牛蒡子、元參，兩帖就痊愈了。（《新都醫案》）治療耳虛鳴
原文
麝香少許 全蠍十四個 薄荷十四葉（裹麝、蠍，瓦上焙乾）
白話
麝香少許、全蠍十四個、薄荷十四葉（用薄荷葉包裹麝香和全蠍，放在瓦片上烘乾）
原文
研末，滴水捏作錠子塞耳內，極效。一用巴豆、菖蒲同研，松脂、黃占和條，納耳中抽之，神效。
白話
研成粉末，加水捏成錠子塞入耳內，效果極好。另一個方法是用巴豆、菖蒲一起研磨，與松脂、黃蠟混合做成藥條，放入耳中抽出，有神奇的效果。
原文
（《綱目》）耳忽大痛（如蟲走，或流血或干痛）
白話
（《本草綱目》）耳朵突然劇烈疼痛（像蟲子在爬，有的流血有的乾痛）
原文
蛇蛻燒灰，吹入立止。秘方也。（《醫書摘要》）千金不換停耳丹（耳膿不幹）水龍骨一錢 硼砂五分
白話
蛇蛻燒成灰，吹入耳中立刻止痛。這是秘方。（《醫書摘要》）千金不換停耳丹（治療耳膿不乾）水龍骨一錢、硼砂五分
原文
為末吹入耳門，上用綿塞之，二服斷除。（《秘方彙纂》）百蟲入耳
白話
研成粉末吹入耳門，上面用棉絮塞住，兩帖就能斷根。（《秘方彙纂》）蟲子進入耳朵
原文
膽礬和醋，灌入即出。鱔頭燒研，綿裹塞之亦出。（李時珍方）壁蝨入耳
白話
膽礬和醋調和，灌入耳中蟲子就會出來。鱔魚頭燒後研成粉末，用棉絮包裹塞入耳中也能出來。（李時珍方）壁蝨進入耳朵
原文
稻稈灰煎汁，灌入即死，垂水而去。（江湖紀聞）耳痹龍骨 麝香 輕粉 枯礬等末，吹入耳即愈。（抄本）
白話
稻稈灰煎成汁，灌入耳中壁蝨就會死亡，隨著液體流出來。（江湖紀聞）耳痹用龍骨、麝香、輕粉、枯礬等研成粉末，吹入耳中就能痊愈。（抄本）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。