原文
（患此症者，忌食油、面、豬、魚、雞、鵝等物）
白話
（患有此症的人，忌食油、麵、豬肉、魚、雞、鵝等食物）
黃疸
黃疸
黃疸20 句
原文
症有五者之分，終無濕熱之異。蓋濕熱積於脾胃之中，久而不散，故其土色形於面與肌膚也。黃疸
白話
症有五種分型，終究沒有濕熱的差異。蓋因濕熱積累在脾胃之中，長久不散，所以土的顏色表現在面部和肌膚上。黃疸
原文
地骨皮三兩 砂仁（炒）一兩 黑棗四兩（砂仁藏內）
白話
地骨皮三兩 砂仁（炒過）一兩 黑棗四兩（將砂仁藏在裡面）
原文
用水二碗煎半，露一夜，五更熱服。深者三帖必效。
白話
用水二碗煎煮至一半，放置一夜，凌晨五更時熱服。病情深重者三帖必定有效。
原文
一法：用東引桃根一把，細如箸者，於清明早晨勿令雞犬、婦人見，切細；水一大升煎半，空心服。
白話
另一個方法：取東邊生長的桃樹根一把，細如筷子的，於清明節早晨不要讓雞狗、婦女看見，切細；用水一大升煎至一半，空腹服用。
原文
要時時飲清酒一盞，則眼中黃色易散，否則散遲。（徐之才家秘方）
白話
要時常喝清酒一杯，則眼中的黃色容易消散，否則消散較慢。（徐之才家傳秘方）
原文
一用 雞子三十六黃，一個連殼燒灰，醋一合，溫服，鼻中蟲出為效。（《外臺秘要》）
白話
另一個用法：取三十六個雞蛋黃，一個連殼燒成灰，醋一杯，溫熱服用，從鼻中排出蟲子為有效。（《外臺秘要》）
原文
谷疸（食已頭眩，心中拂鬱不安。飢飽所致，胃氣煎沖而黃）
白話
谷疸（吃完飯後頭暈眩，心裡拂鬱不安。是飢飽失調所引起的，胃氣上逆衝擊而發黃）
原文
苦參二兩（研） 龍膽草一兩（碎） 牛膽汁一兩
白話
苦參二兩（研碎） 龍膽草一兩（切碎） 牛膽汁一兩
原文
入蜜，丸如梧子大，每服五十丸，空心生薑甘草湯下。（《秘方集驗》）
白話
加入蜂蜜，做成如梧桐子大的丸藥，每次服用五十丸，空腹時以生薑甘草湯送下。（《秘方集驗》）
原文
酒疸（身目俱黃，心中懊憹，足脛滿，尿赤面黃，赤斑。因醉後胃熱，身臥當風，水濕得之也）梔子十五個 大黃一兩 淡豆豉一兩 枳實五個水煎服。（醫書）
白話
酒疸（全身眼睛都發黃，心中懊悔煩悶，腳小腿腫滿，小便赤黃面部發黃，有赤色斑點。是因為酒醉後胃熱，睡臥時吹了風，被水濕侵襲而得）梔子十五個 大黃一兩 淡豆豉一兩 枳實五個 用水煎服。（醫書）
原文
色疸（額黑身黃，小腹滿急，小便不利。因房事後為水濕所搏而得之也）
白話
色疸（額頭發黑身體發黃，小腹脹滿急迫，小便不暢通。是因為房事後被水濕侵襲而得）
原文
硝石、礬石，各煅等分為末，大麥粥汁調服二錢，日進三服取汗。（《秘方集驗》）
白話
硝石、礬石，各燒製後等分研成末，用大麥粥汁調和服用二錢，每日三次以取汗。（《秘方集驗》）
原文
陰瘧二疸（肢冷自汗、泄利便清、脈沉遲者是陰黃；耳鳴口淡、怔忡微熱、四肢無力、嗜臥、脈沉細、寒熱泄白者是虛黃。皆以理中湯治之）
白話
陰瘧二疸（四肢冰冷自汗、泄痢大便清稀、脈象沉遲的是陰黃；耳鳴口淡、心悸怔忡輕微發熱、四肢無力、嗜睡、脈象沉細、寒熱泄痢糞便色白的是虛黃。都使用理中湯治療）
原文
人參 白朮各三錢半 甘草（炙） 乾薑（炮）各一兩空心煎服。蔓荊散（治陰黃汗染衣，涕唾黃）
白話
人參 白朮各三錢半 甘草（炙過） 乾薑（炮過）各一兩 空腹煎服。蔓荊散（治療陰黃出汗染黃衣服，鼻涕唾液發黃）
原文
蔓荊子為末，平旦以井華水服一匙，日再服二匙，以知為度。
白話
將蔓荊子研成末，清晨用井水服用一湯匙，白天再服用二湯匙，以見效為度。
原文
每夜小便中浸少許帛子，各書日記，色漸白則瘥。不過服五升而愈。（《醫宗必讀》）
白話
每天晚上在小便中浸泡少量布帛，各別標記日期，顏色逐漸變白就表示病癒。不過服用五升就會康復。（《醫宗必讀》）
原文
黃汗（汗如梔子染衣，因汗出入水澡浴所致）
白話
黃汗（汗液如同梔子染色衣物，是因為出汗時入水洗澡所引起的）
原文
黃耆 赤芍 茵陳各一兩 石膏四兩 豆豉 麥冬各一兩 甘草（炙）五錢
白話
黃耆 赤芍 茵陳各一兩 石膏四兩 豆豉 麥冬各一兩 甘草（炙過）五錢
原文
為末。每服五錢，淡薑湯食遠服自愈。（《秘方集驗》）
白話
研成末。每次服用五錢，用淡生薑湯在飯後一段時間服用自然康復。（《秘方集驗》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。