原文
心痛即胃脘痛，須分新久之殊。若明知身受寒氣，口食寒物，而病於初得時，當用溫散溫利之藥；若病稍久而成郁，鬱則蒸熱，熱久必生火，若行溫劑，寧無助火添病乎？此病雖日數多，不食不死。
白話
心痛就是胃脘痛，必須區分新病還是久病。如果明確知道身體感受了寒氣，口中吃了寒涼的食物，而在剛發病時就來治療，應當用溫散、溫利的藥物；如果病情拖久了形成氣機郁結，郁結就會產生熱，熱久必定生火，這時如果再用溫熱的藥物，難道不會助火添病嗎？這種病就算病程拖得久，不吃東西也不會死。
心氣痛
心氣痛
心氣痛14 句
原文
若痛方止便吃物，與病安之後又縱恣口，腹病再發，難治。心痛神方硃砂 木香各三錢 黃佔一兩
白話
如果疼痛剛停止就進食，或者病好之後又放縱吃喝，腹痛就會再次發作，很難治療。心痛神方：硃砂、木香各三錢，黃臘一兩。
原文
化開為丸如綠豆大。每服七丸，燒酒下，極痛時方服效。（《衛生備要》）急心痛（牙關緊閉欲死）
白話
融化後製成如綠豆大小的丸藥。每次服用七丸，用燒酒送服，在疼痛劇烈時服用效果才好。（出自《衛生備要》）急心痛（牙關緊閉、接近死亡）
原文
老蔥白五莖，去皮須搗膏，用匙送入咽喉中，灌以麻油四兩，但得下咽即蘇。少頃蟲積皆化黃水而下，神效。（《瑞竹堂方》）
白話
老蔥白五根，去皮和根鬚後搗成膏狀，用湯匙送入喉嚨中，灌入四兩麻油，只要能夠嚥下去就會甦醒。片刻後寄生蟲和積滞都化為黃水排出，效果神奇。（出自《瑞竹堂方》）
原文
一用 麻油一鍾，煎滾，衝入燒酒一小鐘，乘痛急飲。（《秘方集驗》）蛔咬心痛
白話
另一方：用麻油一鍾，煎沸後衝入燒酒一小鍾，趁疼痛時趕快飲下。（出自《秘方集驗》）蛔蟲咬引起的心痛
原文
心頭痛急不能當，吾有仙人海上方，萹蓄醋煎通口咽，管叫時刻立安康。一用烏梅三個，川椒十四粒，煎服愈。（《單方全集》）心口痛
白話
心口疼痛劇烈難忍，我有仙人傳授的海上方，用萹蓄草加醋煎煮後服用，保管立刻康復。另一方：用烏梅三個，川椒十四粒，煎服即可治愈。（出自《單方全集》）心口痛
原文
良薑（酒洗七次，焙研）、香附子（醋浸七次，焙研）。
白話
良薑（用酒洗七次後烘乾研末）、香附子（用醋浸泡七次後烘乾研末）。
原文
病因寒得，薑末二錢、附末一錢；因怒得，薑末一錢、附末二錢；寒怒兼有各錢半，米飲加薑汁並鹽服效。
白話
病因為受寒的，薑末二錢、附末一錢；病因為發怒的，薑末一錢、附末二錢；寒和怒兼有的各一錢半，用米湯加薑汁和鹽服用有效。
原文
（《韓飛霞醫通書》）胃脘疼痛雄黃一錢（末） 烏梅三錢（肉）
白話
（出自《韓飛霞醫通書》）胃脘疼痛：雄黃一錢（研末）、烏梅三錢（用肉）
原文
為末，如豆大。俟胃口痛時，須酒服。輕者兩丸、重者三丸。（《集驗方》）心氣痛
白話
研成粉末，搓成綠豆大小。等胃部疼痛發作時，必須用酒送服。輕症服兩丸，重症服三丸。（出自《集驗方》）心氣痛
原文
生芝麻半升，候痛時，不必看隨手取來，不拘多少，放銅鍋內炒黑為末，好酒送下。一服除根。（《秘方集驗》）神仙九氣散
白話
生芝麻半升，等疼痛發作時，不必仔細挑選隨手取來，不拘多少，放入銅鍋內炒成黑末，用好酒送服。服用一次即可除根。（出自《秘方集驗》）神仙九氣散
原文
專治膈氣、寒熱氣、驚氣、怒氣、山嵐障氣、積聚堅牢、不能飲食，發則欲死。香附 薑黃 甘草等分為末。每服鹽湯下三錢。（當神方）一切氣痛
白話
專門治療膈氣、寒熱氣、驚氣、怒氣、山嵐障氣、積聚堅牢、不能飲食，發作時幾乎要死的病症。香附、薑黃、甘草等量研成粉末。每次用鹽湯送服三錢。（可當作神方）一切氣痛
原文
天台烏藥（小者酒浸一夜炒） 茴香（炒） 青橘皮（去白炒） 良薑（炒）
白話
天台烏藥（小的用酒浸泡一夜後炒過）、茴香（炒過）、青橘皮（去白後炒過）、良薑（炒過）
原文
各等分為末，溫酒、童便調下。（《衛生家寶》）
白話
各等分研成粉末，用溫酒或童便調和服用。（出自《衛生家寶》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。