原文
（附痧斑）霍亂者，揮霍撩亂也。外感內傷，陰陽乖隔，以致上吐下利。
白話
霍亂，就是急性發作、症狀急劇的意思。由於外感邪氣或內傷飲食，陰陽失調隔阻，導致嘔吐和腹瀉。
霍亂吐瀉
霍亂吐瀉
霍亂吐瀉16 句
原文
偏陽多熱，偏陰多寒，卒然而成，危如風燭。
白話
偏於陽熱的多為熱證，偏於陰寒的多為寒證，發病急促，危險得像風中的燭火。
原文
得吐利者，名濕霍亂，輕蓋所傷之物盡出也。
白話
能夠嘔吐和腹瀉的，叫做濕霍亂，症狀較輕，因為所傷損的食物都排出來了。
原文
上不得吐，下不得利，所傷之物不得出，死甚速。
白話
上部不能嘔吐，下部不能腹瀉，所傷損的食物排不出來，死亡很快。
原文
須用鹽湯探吐，得出則寬，切莫與穀食，入口即死。
白話
應當用鹽湯探吐，能嘔吐出來就會舒緩，千萬不要給予米麵食物，否則入口就會死亡。
原文
直至飢甚，吐瀉過二、三時辰，方可與稀粥食之。
白話
直到非常飢餓，嘔吐腹瀉過了二、三個時辰之後，才可以給予稀粥吃。
原文
玉液散（治伏暑吐瀉、便赤煩渴）滑石四兩 藿香 丁香各一錢為末，米湯下二錢。（《普濟方》）傷暑霍亂吐瀉
白話
玉液散（治療暑熱引起的嘔吐腹瀉、小便發紅、口渴）滑石四兩、藿香、丁香各一錢研成細末，用米湯送服二錢。（《普濟方》）傷暑霍亂嘔吐腹瀉
原文
豬苓 澤瀉各七分 赤茯苓 乾葛各一錢 花粉二錢 香薷 黃連 甘草 白朮各五分
白話
豬苓、澤瀉各七分，赤茯苓、乾葛各一錢，花粉二錢，香薷、黃連、甘草、白朮各五分
原文
泄極加升麻七分，黃芩、石膏各八分；熱極加石膏、知母各一錢；腹痛加芍藥（炒）五錢，肉桂三分，寒極亦然。姜三片煎服。（《秘方集驗》）
白話
腹瀉嚴重加升麻七分，黃芩、石膏各八分；發熱嚴重加石膏、知母各一錢；腹痛加炒芍藥五錢，肉桂三分，寒證嚴重也照此加。加入三片生薑煎服。（《秘方集驗》）
原文
五更泄（名腎泄，蓋陰感而然，脾惡濕，濕則濡而困，困則不能制水，水性下流，則腎水不足）
白話
五更泄（又叫腎泄，是因為陰寒侵襲而造成的，脾臟害怕濕氣，濕氣過重就會浸潤而困頓，困頓就不能制約水液，水性向下流散，就會導致腎水不足）
原文
五味（去梗）二兩，吳茱萸五錢，同炒香為末。每服二錢，陳米飲下。（採醫書）腹痛難忍
白話
五味子（去梗）二兩，吳茱萸五錢，一起炒香後研成細末。每次服用二錢，用陳米煮的湯送服。（採自醫書）腹痛難忍
原文
取白扁豆葉三十張，搗汁沖井水服。立驗。（《青浦徐氏抄本》）中寒腹痛（並絞腸痧）
白話
取白扁豆葉三十張，搗爛取汁，用井水調勻服用。立刻見效。（《青浦徐氏抄本》）中寒腹痛（兼有絞腸痧）
原文
胡椒七粒，以布一層包裹，不拘自己或他人嚼碎，納臍內，隨用膏藥貼上，再以熱手按之，蓋被而臥。
白話
胡椒七粒，用布包一層，無論是自己或他人嚼碎，放入肚臍內，接著用膏藥貼上，再用手按熱覆蓋，蓋被子躺下。
原文
少傾腹中作熱或有汗出，則寒氣散而痛自愈矣。（《秘方集驗》）
白話
過一會兒腹部發熱或出汗，寒氣散開後疼痛自然就康復了。（《秘方集驗》）
原文
如遇痧腸，急將病人頭頂紅髮拔去，腿彎、指頭皆刺出血，將口抉開，喂白鴨腳花（開花時連根葉風乾包貯），三梔泡湯灌下，即活。（《救急良方》）發斑不出
白話
如果遇到痧腸，急救時先將病人頭頂的紅髮拔去，在腿彎、手指頭處刺血出來，將嘴巴撐開，餵服白鴨腳花（开花时连根带叶风干保存），用三支栀子泡的湯灌下，就能救活。（《救急良方》）發斑不出
原文
用白蠟燭點火，照視心胸腹背，隱隱紅斑不起，在於肌內，取山羊乳飲之，即起透而自痊矣。（經驗方）
白話
用白蠟燭點燃照明，查看心胸腹背，有隱約可見的紅斑但沒有明顯凸起，斑點在肌膚內部的，取山羊奶給患者飲用，斑點就會透發出來而自然康復。（經驗方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。