原文
（附冒風寒方）發散傷寒不問陰陽二症，倉卒無藥。
白話
（附預防風寒方）發散治療傷寒，不論陰症或陽症，在倉促間沒有藥物時使用。
傷寒瘟疫
傷寒瘟疫
傷寒瘟疫15 句
原文
生薑一兩、蔥白十莖、好酒二大碗煎半，熱服。蓋被，周身汗透即解，勿令汗太過。忌大葷五、七日。
白話
生薑一兩、蔥白十根、好酒二大碗，煎煮至一半，溫熱服用。蓋被子，讓全身出汗就能緩解，不要讓汗出得太過度。忌食葷腥五到七天。
原文
春依此方；夏月蔥姜減半；冬月加黑豆二合炒，煎服尤效。
白話
春天依照這個藥方；夏天蔥姜減半；冬天加入炒過的黑豆二合，煎煮服用效果更好。
原文
如旅次煎藥不便，生薑五片，蔥白四莖，紫蘇葉三錢（無此禾，細茶代），泡湯熱服。
白話
如果旅途在外不方便煎藥，用生薑五片、蔥白四根、紫蘇葉三錢（沒有紫蘇，用細茶代替），用熱水沖泡服用。
原文
（《秘方集驗》）停食傷寒陳香糟六兩 生薑四兩 水菖蒲根四兩 鹽二兩
白話
（出自《秘方集驗》）治療停食傷寒：陳香糟六兩、生薑四兩、水菖蒲根四兩、鹽二兩
原文
共搗，炒熱為餅，敷胸前痛處，火熨之，內響即去。如口渴任吃茶水，待大便下惡物愈。（《單方全集》）傷食
白話
一起搗碎，炒熱做成藥餅，敷在胸前疼痛處，用火烤熱敷，內部發出響聲就去除。如果口渴就隨意喝茶水，等到大便解下穢物就康復了。（出自《單方全集》）傷食
原文
雞硬肝內黃皮燒灰，酒服。大小停食不化，服之即愈。
白話
雞內金燒成灰，用酒送服。大人小孩消化不良、積食不化，服用就會康復。
原文
一用面，研沖酒，澄清去腳，服之最效。三月初三日，收野薺菜花根，曬乾貯放，煎湯服之，即消。（徐龍耀方）四時感冒風寒
白話
另一個方法是用麵，研碎用酒沖服，澄清後去除沉渣，服用效果最好。三月初三那天，收取野薺菜花根，曬乾存放，煎湯服用，就能消除。（徐龍耀方）四時感冒風寒
原文
初起，蔥白連須五根，生搗，沖酒服。（《秘方集驗》）大頭瘟
白話
初期發病時，蔥白連鬚五根，搗碎，直接用酒沖服。（出自《秘方集驗》）大頭瘟
原文
黃連 黃芩各五錢 人參三錢 桔紅 元參各二錢 生甘草 連翹 鼠黏子 薄荷葉 板藍根 馬屁勃各一錢 白殭蠶 升麻各一錢 柴胡 桔梗各二錢
白話
黃連、黃芩各五錢，人參三錢，桔紅、元參各二錢，生甘草、連翹、鼠黏子、薄荷葉、板藍根、馬屁勃各一錢，白殭蠶、升麻各一錢，柴胡、桔梗各二錢
原文
為末，湯調，時時服。或拌蜜為丸，噙化。此方全活甚眾。（《赤水玄珠》）時疫不染
白話
研成細末，用湯水調和，時常服用。或者拌蜂蜜做成丸劑，含在口中慢慢融化。這個藥方救活很多人。（出自《赤水玄珠》）預防時疫不被傳染
原文
蒼朮三錢三分三釐（米泔水浸，切片炒） 甘草一錢六分六釐 撫芎八錢五分 乾葛一錢三分六釐
白話
蒼朮三錢三分三釐（用米湯浸泡，切片炒過），甘草一錢六分六釐，撫芎八錢五分，乾葛一錢三分六釐
原文
姜三片，連根蔥頭三個，水二碗煎八分，空心服。已病者愈，未病者不染也。（《秘方集驗》）蝦蟆瘟
白話
生薑三片，連根蔥頭三個，水二碗煎至八分，空腹服用。已患病的人會康復，未患病的人不會被傳染。（出自《秘方集驗》）蝦蟆瘟
原文
以金線田雞搗汁，水調空腹頓飲，極效。（《本草發明》）闢疫
白話
將金線田雞搗爛取汁，用水調和，空腹一次飲完，效果非常好。（出自《本草發明》）防疫辟疫
原文
用雄黃末、菜油調塗鼻中，空心再服雄黃酒一杯，永不染。（方書）
白話
用雄黃粉末、菜油調和塗抹在鼻腔中，空腹再喝一杯雄黃酒，就永遠不會被傳染。（方書）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。