原文
不夢而自遺者，心腎之傷居多；夢而後遺者，相火之強為害。
白話
沒有做夢卻自行遺精的，多半是心、腎受損居多；做夢後才遺精的，是相火過旺造成的危害。
夢遺白濁
夢遺白濁
夢遺白濁13 句
原文
若夫心動於欲，腎傷於色，或強忍房事，或多服淫方，敗精流溢，乃為白濁。瑞本丸（專治夢遺）
白話
至於內心被慾望所動、因好色而腎受損，或強行抑制房事，或過度服用縱慾的方劑，導致敗精流溢，就會形成白濁。瑞本丸（專治夢遺）
原文
苦參 黃柏各二兩 牡蠣 蛤粉 葛根 白螺螄殼（煅） 青蒿各一兩
白話
苦參、黃柏各二兩，牡蠣、蛤粉、葛根、白螺螄殼（煅燒）、青蒿各一兩
原文
神典為丸，如梧子大。空心白湯七十丸。卻酒一個月，終劑而愈，百發百中。（《赤水玄珠》）夢遺
白話
用神曲研末製成丸藥，如梧桐子大小。空腹用白開水送服七十丸。戒酒一個月，服完一劑就能痊愈，百發百中。（《赤水玄珠》）夢遺
原文
鐵屑研末，炒，棗肉為丸。每晨服一錢，大妙。（《衛生備要》）
白話
將鐵屑研成細末，用火炒過，以棗肉調和製成丸藥。每天早晨服用一錢，效果極佳。（《衛生備要》）
原文
一方 用乳香，指大一塊，臨臥時含口中，醒即吐之。數次自愈。
白話
另一個方子：用乳香，像手指大小的一塊，睡覺時含在口中，醒來就吐掉。數次後自然痊愈。
原文
（《秘方集驗》）丸方（專治夢遺）石菖蒲 遠志 桑螵蛸 益智 棗仁 牡蠣 龍骨 鎖陽等分丸服，隨手而愈。
白話
（《秘方集驗》）丸方（專治夢遺）：石菖蒲、遠志、桑螵蛸、益智、酸棗仁、牡蠣、龍骨、鎖陽等分，研末製丸服用，隨即就能痊愈。
原文
（《赤水玄珠》）五珠金瑣丹（治夢遺白濁，能起死回生）
白話
（《赤水玄珠》）五珠金瑣丹（治夢遺白濁，能起死回生）
原文
黃豆 綠豆 糯米 小麥各一斤 熟地半斤（各炒熟勿令黑）
白話
黃豆、綠豆、糯米、小麥各一斤，熟地半斤（各自炒熟，但不要炒黑）
原文
加入蓮鬚、五味、茯苓各四兩，龍骨、牡蠣（煅）各四錢，白洋糖拌勻作糕。不拘時，白湯下。或用蜜為丸，每服八錢。鹿含草浸酒服，治夢遺神效。
白話
加入蓮鬚、五味子、茯苓各四兩，龍骨、牡蠣（煅燒）各四錢，用白洋糖拌勻製成糕。不限時間，用白開水送服。或用蜂蜜製成丸藥，每次服用八錢。鹿含草浸泡酒服用，治夢遺效果神驗。
原文
（《衛生備要》）氣虛白濁黃耆（鹽炒）八兩 茯苓一兩為末。每服一錢，白湯下。（經驗方）淋閉白濁
白話
（《衛生備要》）氣虛白濁：黃耆（鹽炒）八兩、茯苓一兩，研成細末。每次服用一錢，用白開水送服。（經驗方）淋閉白濁
原文
白茯苓四兩作匱，以豬苓四錢入內，煮二十沸，取出曬乾，去豬苓為末，黃蠟搜和丸，彈子大。空心嚼咽一丸，以小便清為度。忌米醋。屢試屢驗。（《綱目》）
白話
白茯苓四兩製成藥囊，將四錢豬苓放入其中，煮沸二十次，取出曬乾，去掉豬苓研成細末，用黃蠟調和製成丸藥，如彈子大小。空腹嚼服一丸，以小便清徹為標準。忌食米醋。屢試屢驗。（《本草綱目》）
原文
徐芸稗曰：「凡人慾動則情熾，情熾則神疲，神疲則精滑而夢失。故寤寐時，須制欲靜養，心無他出，默坐片刻，然後屈足側臥，向無走失，慎勿沉溺欲海，神不守舍，致失攝生之道也」。
白話
徐芸稗說：「凡人慾望一動則情慾熾盛，情慾熾盛則精神疲憊，精神疲憊則精關不固而夢中遺失。所以醒睡之時，必須節制慾望、安心靜養，心思不外馳，默坐片刻，然後屈足側臥，面向不會遺失的方向，千萬不要沉溺於慾海之中，讓神志不守於內，以免失去養生之道」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。