原文
百病多兼有痰，故病以化痰為先。善治痰者，兼治氣，氣順則痰利。
白話
很多疾病都同時伴隨有痰，所以治病以化解痰為首要。善於治療痰證的人，會兼顧治療氣，氣機順暢則痰液就能化解。
痰飲
痰飲
痰飲15 句
原文
痰脈浮滑者宜降；浮實者宜吐，沉小者不宜吐，恐虛故也。
白話
痰證脈象浮滑的適宜用降法；脈象浮實的適宜用吐法，脈象沉細的不適宜用吐法，因為擔心會讓虛證更虛。
原文
凡治痰症，不可全用利藥，過使脾氣虛弱，則痰反易生而多。
白話
凡是治療痰證，不可完全使用通利藥物，過度使用會使脾氣虛弱，那麼痰反而更容易生成且會增多。
原文
若脾虛生痰者，用健脾燥濕，便要利補兼用。陳皮、白朮為佐也。
白話
如果是脾虛導致生痰的，用健脾燥濕的方法，就必須通利與補益兼用。陳皮、白朮作為輔助用藥。
原文
痰乃穢濁之物，宜吐不宜瀉、瀉則反加別症矣。
白話
痰是穢濁的物質，適宜用吐法而不適宜用瀉法，用瀉法反而會加重其他症狀。
原文
竹瀝達痰丸（能運痰於大腸，不損元氣，神效）
白話
竹瀝達痰丸（能將痰引導到大腸，不損傷元氣，功效神奇）
原文
半夏二兩（泡七次，薑汁浸透，曬乾切片，瓦上焙熟） 白茯苓 陳皮（去白，淨）二兩 炙草 人參各一兩 大黃（酒浸透曬） 酒芩各三兩 沉香五錢 礞石一兩（用焰硝一兩和勻放入銀罐內，用瓦蓋好，鹽泥封固，曬乾，炭煅如金黃色）
白話
半夏二兩（浸泡七次，用薑汁浸透，曬乾後切片，在瓦上烘烤成熟）白茯苓、陳皮（去白，乾淨）各二兩 炙甘草、人參各一兩 大黃（用酒浸透後曬乾）、酒黃芩各三兩 沉香五錢 礞石一兩（用焰硝一兩和勻放入銀罐內，用瓦片蓋好，用鹽泥封固，曬乾，用炭火煅燒至金黃色）
原文
上為末，竹瀝碗半，薑汁二鍾，入鍋內熬一刻，將藥和搗，磁罐盛之，曬乾。
白話
將以上藥物研成粉末，取一碗半的竹瀝、二小杯的薑汁，倒入鍋內熬煮片刻，再將藥末和入搗勻，用磁罐盛裝，曬乾。
原文
仍以竹瀝薑汁如前法搗曬七次，仍用竹瀝和丸如小豆大。每服百丸，食遠米飲下。（《萬病回春》）
白話
再用竹瀝和薑汁按前面的方法搗拌曬乾，如此反覆七次，最後用竹瀝調和製成如小豆大小的丸藥。每次服用一百丸，在離吃飯較遠的時間用米湯送服。（出自《萬病回春》）
原文
風痰頭暈（嘔逆、目眩、面色青黃、脈弦者）
白話
風痰頭暈（嘔吐乾嘔、眼睛眩暈、面色青黃、脈象弦的人適用）
原文
半夏 生南星 寒水石（煅）各一兩 天麻五錢 雄黃三錢 小麥面三兩
白話
半夏、生南星、寒水石（煅燒）各一兩 天麻五錢 雄黃三錢 小麥麵粉三兩
原文
為末，水和成餅，水煮浮起，濾出搗丸，每服五十粒，薑湯下，極效。（《古法機要》）寒痰氣喘
白話
研成粉末，用水調和製成餅狀，在水中煮至浮起，撈出過濾後搗成丸藥，每次服用五十粒，用薑湯送服，療效極佳。（出自《古法機要》）寒痰氣喘
原文
青橘皮一片展開，入巴豆一粒，麻紮緊，火上燒存性，研末。薑汁和酒服。天台李翰林治莫秀才到口便止。（《張果醫說》）痰火
白話
取一片青橘皮展開，放入一粒巴豆，用麻繩紮緊，在火上燒至炭化，研成細末。用薑汁和酒一起服用。天台的李翰林用此方治療莫秀才，藥到病除。（出自《張果醫說》）痰火
原文
天花粉一斤，切片，初以藜汁一鍾拌曬；次以蘿蔔汁一鍾拌曬；次以竹瀝一鍾拌曬。為末，每服一錢，好茶下。（《懷德堂錄》）
白話
天花粉一斤，切成片，先用一小杯藜汁拌勻後曬乾；再用一小杯蘿蔔汁拌勻後曬乾；然後用一小杯竹瀝拌勻後曬乾。研成粉末，每次服用一錢，用好茶送服。（出自《懷德堂錄》）
原文
一用 桑白皮四兩、款冬二兩、薄荷四兩、甘草二兩、芽茶四兩、陳香園四兩、卜子五錢、杏仁五錢、鵝管石五錢，水、白糖為丸服。（《衛生備要》）
白話
另一方：用桑白皮四兩、款冬花二兩、薄荷四兩、甘草二兩、芽茶四兩、陳香圓四兩、萊菔子五錢、杏仁五錢、鵝管石五錢，用水和白糖調和製成丸藥服用。（出自《衛生備要》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。