經驗丹方匯編

單方

單方(3)

單方34
原文
真鴉片三兩(冬研夏燉) 西牛黃一錢二分 麝香一錢二分(去毛) 百草霜九錢
白話
真鴉片三兩(冬天研磨,夏天燉煮),西牛黃一錢二分,麝香一錢二分(去除毛),百草霜九錢。
原文
上為細末研勻,然後將白米飯二兩四錢研如糊;再下前四味,再研勻為丸,每丸三釐重,丸完,用硃砂為衣;衣完,入大封筒內封固放在翻轉腳爐蓋內,將包紮草紙蓋好;微微炭火烘三柱香,每柱香搖動爐蓋三次,三三見九,名曰九轉還丹。
白話
將上述藥材研磨成細末並混合均勻,然後將白米飯二兩四錢研磨成糊狀;再加入前面四味藥,再次研磨均勻製成藥丸,每顆藥丸重三釐,藥丸完成後,用硃砂作為外衣;包衣完成後,放入大封筒內密封,放在翻轉的腳爐蓋中,用包紮好的草紙蓋好;用微弱的炭火烘烤三炷香的時間,每炷香搖動爐蓋三次,總共九次,稱為九轉還丹。
原文
香完,移過爐蓋,待冷拆封,入磁瓶內聽用。凡用此丹,大人每服一丸。
白話
香燒完後,移開爐蓋,等待冷卻後拆開封口,放入磁瓶中備用。凡是使用此丹,成人每次服用一丸。
原文
小兒八、九歲一丸作二次服,四、五、六、七歲一丸作三次服,三歲未周作四次服。
白話
小孩八、九歲時,一丸分兩次服用;四、五、六、七歲時,一丸分三次服用;三歲以下,分四次服用。
原文
無論大人小兒,倘誤多服,以濃茶飲之即解。孕婦忌服。修合時務必三日前齋戒。忌婦女,雞犬見聞。看鴉片真偽法
白話
無論大人小孩,如果不小心服用過量,喝濃茶即可解毒。孕婦禁止服用。配製時務必在三天前齋戒。避免婦女、雞、狗看見或聽到。辨別鴉片真偽的方法:
原文
真者成塊,視之如鴉毛片之色,研開如黃泥,嗅之如青草味而帶香,嘗之黃連之若,此是真者。
白話
真的鴉片成塊狀,看起來像鴉毛片的顏色,研磨開來像黃泥,聞起來有青草味並帶有香氣,嘗起來像黃連一樣苦,這就是真的。
原文
偽者亦成塊,綠色或黑色,研之開亦黑色,並不香,雖賤不用。
白話
假的鴉片也成塊狀,但呈綠色或黑色,研磨開來也是黑色,而且不香,即使便宜也不能使用。
原文
秘授萬靈一粒九轉還丹,善治一切危急等症。開後:
白話
祕傳的萬靈一粒九轉還丹,善於治療一切危急等病症。開列如下:
原文
傷寒頭痛發熱(生薑蔥白湯下);傷風無汗惡寒(麻黃桂枝湯下);陰症身冷白汗(乾薑肉桂湯下);中風口眼歪斜(天麻膽星湯下);小兒急慢驚風(薄荷湯下。半歲作三、四服,二、三歲作三服);偏正頭風(羌活白芷湯下);霍亂吐瀉(藿香生薑木瓜湯下);痰結頭痛(天麻甘菊湯下);傷風咳嗽(生薑紫蘇湯下);久嗽痰火(如寒,生薑陳皮湯下;如熱,石膏知母湯下);肺虛勞嗽(人參麥門冬五味子湯下);冷風哮喘(款冬花紫蘇湯下);赤帶(滑石甘草湯下);產後瘀血作痛(桃仁山楂紅花湯下);胞衣不下(童便和酒下);跌打損傷(紅花酒下);初起痞塊(山楂湯下);氣勞(木香湯下);損傷(乳香湯下);心勞(遠志湯下);脾勞(當歸湯下);色勞(石燕子湯下);下元虛(鹽湯下);赤目腫痛(防風荊芥湯下);遍身骨痛(羌活獨活湯下);半身不遂(左用桂枝、羌活、獨活、全當歸、紅花湯下);肚痛(砂仁木香湯下);心痛(良薑砂仁湯下);疝氣痛(荷香川椒吳茱萸桔核湯下);郁痛(山梔貝母湯下);兩脅痛(乳香湯下);白瀉(米飲湯下);下部腫痛(牛膝米仁木瓜湯下);咽喉腫痛(桔梗甘草牛蒡子湯下);噤口痢(人參升麻黃連石連湯下);瘧疾(桃枝楊柳各三錢湯下);小便不利(滑石甘草湯下);吐血鼻血(芍藥山梔犀角丹皮湯下);腸風下血(槐花炒黑,棕櫚煅灰湯下);翻胃(如寒,丁香乾薑湯下。如熱,竹茹木瓜湯下);蠱脹(青皮蘿蔔子湯下);水腫(茯苓澤瀉湯下);迎風流淚(蔓荊子湯下);雲翳遮睛(石決明湯下);星障(木賊草決明子湯下);風眼(防風荊芥蔓荊子湯下);火眼(黃連枳殼湯下);血貫瞳仁(元參赤芍藥湯下);胬肉侵睛(□□花湯下);青盲眼(枸杞子甘菊湯下);眼目昏花(熟地當歸湯下);蟲牙痛(川椒良薑湯下。如火,石膏湯下);閃腰脞氣(蘇木紅花湯下);楊梅瘡(黃連甘草山梔湯下);楊梅結毒(土茯苓湯下);遍身生瘡(金銀花苦參湯下);無名腫毒(貝母金銀花連翹湯下);癰疽未潰(皂角刺穿山甲湯下);痰核初起(貝母生薑湯下);魚口便毒(大黃湯下);女科經水不調(香附艾葉湯下);血枯經閉(當歸川芎芍藥熟地湯下);血山崩(阿膠續斷湯下);沙淋白帶(茯苓生薑半夏湯下);濕痰流注(貝母湯下);緊急疔瘡(菊花根取汁和酒下);鶴膝風(牛膝威靈仙湯下);大麻風(麻黃、威靈仙、防風、苦參,夏加黃連湯下);
白話
傷寒頭痛發熱(用生薑蔥白湯送服);傷風無汗怕冷(用麻黃桂枝湯送服);陰證身體發冷、出冷汗(用乾薑肉桂湯送服);中風口眼歪斜(用天麻膽星湯送服);小兒急慢驚風(用薄荷湯送服。半歲嬰兒分三、四次服用,二、三歲分三次服用);偏頭痛或正頭痛(用羌活白芷湯送服);霍亂上吐下瀉(用藿香生薑木瓜湯送服);痰結引起的頭痛(用天麻甘菊湯送服);傷風咳嗽(用生薑紫蘇湯送服);長期咳嗽痰火(如果屬寒,用生薑陳皮湯送服;如果屬熱,用石膏知母湯送服);肺虛勞損咳嗽(用人參麥門冬五味子湯送服);冷風哮喘(用款冬花紫蘇湯送服);赤帶(用滑石甘草湯送服);產後瘀血作痛(用桃仁山楂紅花湯送服);胎盤不下(用童便和酒送服);跌打損傷(用紅花酒送服);初起的痞塊(用山楂湯送服);氣勞(用木香湯送服);損傷(用乳香湯送服);心勞(用遠志湯送服);脾勞(用當歸湯送服);色勞(用石燕子湯送服);下元虛弱(用鹽湯送服);紅眼腫痛(用防風荊芥湯送服);全身骨節疼痛(用羌活獨活湯送服);半身不遂(左側用桂枝、羌活、獨活、全當歸、紅花湯送服);肚子痛(用砂仁木香湯送服);心痛(用良薑砂仁湯送服);疝氣疼痛(用荷香川椒吳茱萸桔核湯送服);鬱悶疼痛(用山梔貝母湯送服);兩脅疼痛(用乳香湯送服);白瀉(用米湯送服);下部腫痛(用牛膝米仁木瓜湯送服);咽喉腫痛(用桔梗甘草牛蒡子湯送服);噤口痢(用人參升麻黃連石連湯送服);瘧疾(用桃枝楊柳各三錢煎湯送服);小便不暢(用滑石甘草湯送服);吐血鼻血(用芍藥山梔犀角丹皮湯送服);腸風下血(用炒黑的槐花、煅燒成灰的棕櫚煎湯送服);反胃(如果屬寒,用丁香乾薑湯送服;如果屬熱,用竹茹木瓜湯送服);蠱脹(用青皮蘿蔔子湯送服);水腫(用茯苓澤瀉湯送服);迎風流淚(用蔓荊子湯送服);雲翳遮蓋眼睛(用石決明湯送服);星障(用木賊草決明子湯送服);風眼(用防風荊芥蔓荊子湯送服);火眼(用黃連枳殼湯送服);血貫瞳仁(用元參赤芍藥湯送服);胬肉侵睛(用□□花湯送服);青盲眼(用枸杞子甘菊湯送服);眼目昏花(用熟地當歸湯送服);蟲牙痛(用川椒良薑湯送服;如果屬火,用石膏湯送服);閃腰岔氣(用蘇木紅花湯送服);楊梅瘡(用黃連甘草山梔湯送服);楊梅結毒(用土茯苓湯送服);全身生瘡(用金銀花苦參湯送服);無名腫毒(用貝母金銀花連翹湯送服);癰疽未潰爛(用皂角刺穿山甲湯送服);痰核初起(用貝母生薑湯送服);魚口便毒(用大黃湯送服);婦科月經不調(用香附艾葉湯送服);血枯經閉(用當歸川芎芍藥熟地湯送服);血崩(用阿膠續斷湯送服);沙淋白帶(用茯苓生薑半夏湯送服);濕痰流注(用貝母湯送服);緊急疔瘡(用菊花根取汁和酒送服);鶴膝風(用牛膝威靈仙湯送服);大麻風(用麻黃、威靈仙、防風、苦參,夏季加黃連煎湯送服)。
原文
諸葛武侯行軍散(乳名痧藥。臨濟超真大和尚傳)
白話
諸葛武侯行軍散(小名叫做痧藥。由臨濟宗超真大和尚傳授)
原文
牛黃 麝香 冰片各三分 硃砂 雄黃 硼砂 火硝各一錢 飛金三十張
白話
牛黃、麝香、冰片各三分,硃砂、雄黃、硼砂、火硝各一錢,飛金三十張。
原文
研為細末,入磁瓶聽用。點於眼內或點舌尖,男左女右。孕婦忌點。孩兒勞方
白話
研磨成細末,放入磁瓶中備用。點在眼內或舌尖上,男性點左邊,女性點右邊。孕婦禁止點用。治療小兒勞損的藥方:
原文
陳酒、童便各一鍾先煎,再加人乳、白蜜各一鍾,共煎成膏服。病重者,多煎服幾次。梅花點舌丹方(臨濟超真大和尚傳)
白話
陳酒、童便各一杯先煎煮,再加入人乳、白蜜各一杯,一起煎煮成膏狀服用。病情嚴重的人,可以多煎煮服用幾次。梅花點舌丹的藥方(由臨濟宗超真大和尚傳授):
原文
牛黃 冰片 蟾酥 熊膽各一錢 珍珠 麝香各六分 硃砂 硼砂 葶藶 血竭 沉香 乳香 沒藥 雄黃各二錢
白話
牛黃、冰片、蟾酥、熊膽各一錢,珍珠、麝香各六分,硃砂、硼砂、葶藶、血竭、沉香、乳香、沒藥、雄黃各二錢。
原文
將人乳浸蟾酥、熊膽為丸,每丸重三、四釐,金箔為衣,曬兩日,入磁瓶聽用。
白話
用人乳浸泡蟾酥、熊膽後製成藥丸,每顆藥丸重三、四釐,用金箔作為外衣,曬兩天,放入磁瓶中備用。
原文
修合時預為齋戒三日,忌雞、犬、婦人聞之。
白話
配製時預先齋戒三天,避免雞、狗、婦女聞到。
原文
此丹專治對口癰疽、發背、疔瘡、瘰癧乳癤、一切無名腫毒。
白話
此丹專門治療對口癰疽、發背、疔疔瘡、瘰癧、乳癤,以及所有無名的腫毒。
原文
每服一丸,含於舌底,用白酒儘量飲醉,出汗。小兒用酒化服。
白話
每次服用一丸,含在舌頭底下,用白酒儘量喝到醉,讓身體出汗。小孩則用酒化開服用。
原文
患處不用敷藥膏,藥自能生肌長肉,收口即愈。孕婦忌服。
白話
患處不需要敷藥膏,藥物自然能夠生長肌肉,傷口收口即痊癒。孕婦禁止服用。
原文
治小兒赤遊風胎毒(驗過此方,是呂爾青先生傳)
白話
治療小兒赤遊風、胎毒(此方經過驗證,是呂爾青先生傳授的)。
原文
千腳泥一兩,曬乾或烘,加入珍珠三分,同研細,菜油調敷腫處即愈。
白話
千腳泥一兩,曬乾或烘乾,加入珍珠三分,一起研磨成細末,用菜油調和敷在腫脹處即癒。
原文
赤遊內服末藥(此方金雲章先生驗過)穿山甲(炒炙) 血餘(煅,即頭髮炭)
白話
治療赤遊風內服的藥末(此方經金雲章先生驗證過):穿山甲(炒炙)、血餘(煅燒,即頭髮炭)。
原文
等分為末。每服五分,輕者三分,黑糖拌,百滾湯送下。
白話
等份研磨成粉末。每次服用五分,病情輕者服用三分,用黑糖拌勻,用滾燙的開水送服。
原文
治胃脘中急痛、非勞即痰食單方(徐統和驗過)
白話
治療胃脘部急痛,不是因勞累就是因痰食積滯的單方(徐統和驗證過)。
原文
用鹽五分放尖刀頭上,炭火上燒紅,冷水一茶杯,將燒紅刀鹽淬入,攪和飲。或吐或不吐即愈。治濕毒臁瘡立效方(章子試先生傳)
白話
用鹽五分放在尖刀頭上,在炭火上燒紅,準備冷水一杯,將燒紅的刀和鹽淬入水中,攪拌後飲用。可能會吐或不會吐,病就會好。治療濕毒引起的臁瘡立即見效的藥方(章子試先生傳授):
原文
桐油二兩,加川椒三十粒煎,枯椒為度,去椒不用,加入輕粉二錢研細,白蠟一兩,收成膏,用綿紙拖成膏藥先貼之。兩日一換,三次愈。治諸骨鯁喉立效方
白話
桐油二兩,加入川椒三十粒煎煮,煎到花椒乾枯為止,去除花椒不用,加入輕粉二錢研磨細,白蠟一兩,收成膏狀,用綿紙拖成膏藥先貼上。兩天更換一次,三次即癒。治療各種骨頭鯁喉立即見效的藥方:
原文
用急性子二十粒(即鳳仙花子),白湯送即下。治乳癤及乳岩效過方
白話
用急性子二十粒(就是鳳仙花的種子),用白開水送服即可吞下。治療乳癤及乳岩有效驗過的藥方:
原文
用敗龜板煅存性,每服三錢,糖拌酒下,儘量飲之,即消。治赤白痢疾神效方(丁黌升傳)
白話
用敗龜板煅燒存性,每次服用三錢,用糖拌著酒送服,儘量多喝,腫塊就會消散。治療赤白痢疾有神奇效果的藥方(丁黌升傳授):
原文
蘿蔔連頭葉,五月五日午時用燒酒、硃砂、雄黃噴於蘿蔔上,陰乾。
白話
蘿蔔連同頭部的葉子,在五月五日中午時分,用燒酒、硃砂、雄黃噴灑在蘿蔔上,然後陰乾。
原文
白痢用赤糖同煎一碗服;赤痢用白蜜五錢,同煎服即愈。
白話
治療白痢,用紅糖一起煎煮一碗服用;治療赤痢,用白蜜五錢,一起煎煮服用即癒。
原文
治水腫立效方(丁黌升傳)用老扁蒲陰乾,陳者煎湯服即愈。
白話
治療水腫立即見效的藥方(丁黌升傳授):用老扁蒲陰乾,陳年的煎湯服用即癒。
原文
治黃疸水腫立效方(吳仲衡傳)綠豆一升,煎湯洗浴即愈。治毒蛇咬方
白話
治療黃疸水腫立即見效的藥方(吳仲衡傳授):綠豆一升,煎湯洗浴即癒。治療毒蛇咬傷的藥方:
原文
用穿山甲、木香各一錢五分,為末,酒送下。
白話
用穿山甲、木香各一錢五分,研磨成粉末,用酒送服。
原文
又方 用全蠍二個研,蜈蚣一條炙,研末,酒下即愈。(此方捕蛇師傳)
白話
另一個藥方:用全蠍兩個研磨,蜈蚣一條炙烤,研磨成粉末,用酒送服即癒。(此方由捕蛇師傅傳授)