經驗丹方匯編

單方

單方(2)

單方41
原文
小楝樹根(向東不出土者佳)四兩、使君子(去殼切)二兩、生薑片三兩,作一服,水煎去渣。
白話
小楝樹根(朝向東方、未長出土外的較好)四兩、使君子(去除外殼後切片)二兩、生薑片三兩,作為一劑藥,用水煎煮後去除藥渣。
原文
再熬至一碗,加蜜四兩,又熬至一碗,露一夕,擇朔日五更,徐徐熱服,蟲出立愈。多者再服除根。小兒減半。若中旬、下旬夜午,蟲頭向下,服之無效。血證
白話
再熬煮到剩一碗,加入蜂蜜四兩,又熬煮到剩一碗,露天放置一整夜,選在初一這天的五更時分,慢慢溫熱服用,寄生蟲就會排出,立刻痊癒。寄生蟲較多的,再服用一次就能斷根。小兒用量減半。如果是在月中、月尾的半夜,蟲頭朝向下方,服用就沒有效果。血證
原文
吐血不止,刮灶額上黑煤,研細,糯米湯服立止。鼻血吹之立止。
白話
吐血不止,刮取灶額上的黑煤,研磨成細末,用糯米湯送服,立刻就能止血。鼻血時,將藥末吹入鼻中,也立刻能止住。
原文
虛勞吐如湧,柏葉蒸焙,荊芥穗燒存性,各三錢為末。
白話
虛勞導致的吐血如同湧泉,將柏葉蒸過並烘乾,荊芥穗燒存性,各取三錢,研磨成粉末。
原文
每服二錢,入飛面二錢,人參一、二錢,煎湯待溫調如糊服。酒過口,少頃再服立止。真淡秋石,服二、三錢,立刻降血更妙。鯽魚仙方
白話
每次服用二錢,加入飛面二錢、人參一至二錢,煎煮成湯,待溫熱後調成糊狀服用。用酒送服,過一會兒再服一次,立刻就能止血。真正的淡秋石,服用二到三錢,能立刻降血,效果更佳。鯽魚仙方
原文
治對口癤,一切白色陰毒初起。活鯽魚一個,生山藥一段,樣長,用白洋糖二錢,同搗極爛,敷上神消即去。更治瘰癧初起如神。婦人乳癰初起,用蠟、糟同搗,敷上立散。俱系親試百驗。冬瓜癰及四肢癰毒腫滿
白話
治療對口癤,以及所有白色陰毒初起的症狀。用一條活鯽魚、一段生山藥,長度相當,加入二錢白洋糖,一起搗成極爛的泥狀,敷在患處,效果神奇,腫塊很快就會消除。治療初起的瘰癧效果也很神妙。婦女乳癰初起時,用蠟和酒糟一起搗爛,敷上後立刻消散。這些都是親自試驗過上百次都有效的。冬瓜癰以及四肢的癰毒腫脹
原文
新石灰先水一潤,即用醋一碗,化開敷上。再加醋甲敷上立消。身毒忌用。解諸毒
白話
先用少許水濕潤新石灰,然後用一碗醋將其化開,敷在患處。再加入醋甲敷上,腫脹立刻消除。身體有毒素者禁用。解諸毒
原文
甘草、綠豆,水煎服。能解百藥毒食。巴豆毒,泄不止者,煎服川連一錢立解。
白話
用甘草和綠豆,加水煎煮服用。能解百藥和食物的毒性。因巴豆中毒而腹瀉不止的,煎煮服用一錢川連,立刻就能解毒。
原文
凡中砒霜一切毒藥,垂死者,急用上號潔白糖、靛花、淡豆豉、甘草,等分研勻,冷水調灌,即蘇。腰痛
白話
凡是中了砒霜等一切毒藥,生命垂危的人,趕快用上等的潔白糖、靛花、淡豆豉、甘草,等分研磨均勻,用冷水調和後灌服,就能甦醒。腰痛
原文
腰子破開,塞杜仲,線扎,飯上蒸熟,去藥吃數個立愈。中蚯蚓毒
白話
將豬腰子剖開,塞入杜仲,用線紮緊,放在飯上蒸熟,去掉藥材,吃幾個就能立刻痊癒。中蚯蚓毒
原文
形如大麻風,眉須脫落。用石灰泡熱水,候冷洗患處,浸良久愈。小兒受之,鹽湯溫洗或鴨血塗之自愈。小兒諸病
白話
症狀像大麻風,眉毛鬍鬚脫落。用石灰泡入熱水,等水冷卻後清洗患處,浸泡較長時間就會痊癒。小兒感染此症,用溫鹽水清洗或用鴨血塗抹,自然會好。小兒諸病
原文
瘧疾十日後,用代赭石二錢(醋煅紅)、硃砂五分、砒霜一豆大,同為末。
白話
瘧疾發作十天後,用代赭石二錢(用醋煅燒至紅色)、硃砂五分、一顆豆子大小的砒霜,一起研磨成粉末。
原文
以紙包七重,打濕煨乾,入麝香一分為末,麻油調一錢,塗鼻尖上及眉心、四肢,神應。
白話
用紙包七層,打濕後煨乾,加入一分麝香研磨成末,用麻油調和一錢,塗抹在鼻尖、眉心以及四肢上,效果神妙。
原文
痢疾:雞子一個,煮二、三沸,取起去白,用黃研碎,以薑汁半鍾,和勿與兒服。忌食茶,神效。
白話
痢疾:用一個雞蛋,煮兩三滾,取出剝去蛋白,將蛋黃研碎,加入半杯薑汁,調和後不要給小孩服用。忌喝茶,效果神奇。
原文
瀉痢:上木鱉一個、母丁香四粒、麝香一分,研末,吐津為丸,芡實大,納臍中,外用膏藥貼牢,立止。疳痢:青黛水調服甚效。
白話
瀉痢:用一個上木鱉、四粒母丁香、一分麝香,研磨成末,用唾液調成丸子,像芡實那麼大,塞入肚臍中,外面用膏藥貼牢,立刻就能止瀉。疳痢:用青黛水調和服用,效果很好。
原文
臍風:全蠍廿一個,去翅足,酒炙為末,麝香一分為末,金器煎服。
白話
臍風:用二十一個全蠍,去除翅膀和腳,用酒炙烤後磨成粉末,加入一分麝香粉末,用金器煎煮後服用。
原文
卒暴死,夫不解何病,狗糞一丸,絞汁,灌之即活。
白話
突然暴斃,如果丈夫不明白是什麼病,取一丸狗糞,絞出汁液,灌下去就能救活。
原文
痞塊:用攢盒內小磁碟,將皮硝裝滿,雄黃末蓋面,綿紙餬口,以針刺孔,合定痞上,緊袱細緊,三日即消。接骨仙方
白話
痞塊:用攢盒裡的小瓷碟,裝滿皮硝,用雄黃末蓋住表面,用綿紙封住口,用針刺幾個孔,對準痞塊蓋好,用布緊緊包裹紮緊,三天就會消散。接骨仙方
原文
骨斷粉碎者,五加皮四兩、雄雞一隻,重六兩,黑者更妙,去毛連骨,皮血與加皮搗爛,敷患處用布包好。
白話
骨頭斷裂粉碎的,用五加皮四兩、一隻重六兩的公雞,黑色的更好,去除雞毛,連同骨頭、皮和血,與五加皮一起搗爛,敷在患處並用布包好。
原文
准貼一周時揭去,切不可太過時,內自完好,神效無比。
白話
準確貼滿一整天(十二時辰)後揭去,千萬不能超過時間,裡面自然會恢復完好,效果神奇無比。
原文
再用五加皮五兩,酒煎服,儘量飲,醉睡為妙。心痛
白話
再用五加皮五兩,用酒煎煮後服用,儘量多喝,喝醉睡著為佳。心痛
原文
山梔子七枚,炒焦黃,水一盞,煎七分;入薑汁三匙,熱服立止。
白話
用七枚山梔子,炒至焦黃色,加一杯水,煎煮至七分;加入三匙薑汁,趁熱服用,立刻止痛。
原文
寒痛:陳皮、香附、吳茱萸、良薑、石菖蒲各等分,水一碗煎七分,滴麻油五點,熱服即愈。
白話
寒性疼痛:用陳皮、香附、吳茱萸、良薑、石菖蒲各等分,加一碗水煎煮至七分,滴入五滴麻油,趁熱服用即能痊癒。
原文
一用巴豆一粒燒灰,棗肉為丸,服一小丸立止。再用一大丸,裹臍內立愈。婦人急症
白話
另一個方法是用一粒巴豆燒成灰,用棗肉和成丸子,服用一小丸立刻止痛。再用一個大丸,包裹在肚臍裡,立刻痊癒。婦人急症
原文
難產橫生不下。用巴豆三粒(去殼)、蓖麻子七粒(去殼)、麝香一分,研為一餅,貼臍上即產,產下即速去其餅,遲者子腸亦出。
白話
難產,胎兒橫位無法產下。用三粒巴豆(去殼)、七粒蓖麻子(去殼)、一分麝香,研磨成一個藥餅,貼在肚臍上,立刻就能生產,胎兒產下後要趕快取下藥餅,延遲的話子宮也會脫出。
原文
一切產難必須服:當歸一兩、川芎七錢,分作四次服,立下,產後血暈,亦急服此藥,垂死能蘇,神效。
白話
所有難產都必須服用:當歸一兩、川芎七錢,分作四次服用,胎兒立刻產下。產後血暈,也趕快服用此藥,即使生命垂危也能甦醒,效果神奇。
原文
產後血暈;荊芥穗炒黑、存性研末,用二錢,熱童便調,灌下立效。
白話
產後血暈:將荊芥穗炒黑、保留藥性,研磨成末,取二錢,用熱的童子尿調和,灌下去立刻見效。
原文
胎衣不下:荷葉銼碎,水煎濃服即下,神效。頭風
白話
胎盤不下:將荷葉銼碎,用水煎煮成濃汁服用,胎盤立刻下來,效果神奇。頭風
原文
白芷兩半,川芎、甘草、川烏各一兩,為末。每服一錢,茶下神效。
白話
白芷二兩半,川芎、甘草、川烏各一兩,研磨成粉末。每次服用一錢,用茶水送服,效果神奇。
原文
一用生蘿蔔汁一蜆殼,仰臥,隨左右注鼻中,神驗。臁瘡
白話
另一個方法是用一個蜆殼量的生蘿蔔汁,仰臥,根據頭痛的左右側,滴入相應的鼻孔中,效果神奇。臁瘡
原文
數年爛腿。將白蘆甘石醋煅七次,研極細,麻油調敷,日換取愈。親試百效。腿瘡年久不愈:罐口泥研末,摻上立愈。瘋狗咬
白話
多年的爛腿。將白蘆甘石用醋煅燒七次,研磨得極細,用麻油調和敷上,每天更換直到痊癒。親自試驗上百次都有效。腿瘡多年不癒:將罐口泥研磨成粉末,撒在瘡口上立刻痊癒。瘋狗咬
原文
急於無風處,捏去惡血,孔乾者,針刺出血,鹽湯洗淨,搗蔥貼上,用糯米一撮,番木鱉半個切碎,斑蝥七個去翅足,若過一日,多加一個,連前藥炒黃去斑蝥不用,研末酒服。
白話
趕快在沒有風的地方,擠出惡血,如果傷口孔洞乾燥,就用針刺出血,用鹽水洗淨,搗爛蔥貼上。用一小撮糯米、半個切碎的番木鱉、七個去翅足斑蝥,如果超過一天,就多加一個斑蝥,連同前面的藥一起炒黃,然後去掉斑蝥不用,將剩下的藥研磨成末,用酒送服。
原文
細看頭有紅髮拔去,忌房事,並忌鑼聲,終身忌食犬羊肉。溺死
白話
仔細查看頭部,如果有紅髮要拔掉。禁忌房事,也要避忌鑼聲,終身禁吃狗肉和羊肉。溺死
原文
切忌倒提出水,火烘無效。用鍋子合地,急令死腹對鍋,臍覆上,人扶牢,徐徐推鍋,橫移走,箸夾口中,出腹中水即活。縊死
白話
千萬不能將人倒提著出水,用火烤也無效。用一個鍋子扣在地上,趕快讓溺水者的腹部對著鍋子,肚臍覆蓋在鍋底上,旁人扶穩,慢慢推動鍋子,橫向移動,用筷子夾開他的嘴巴,排出腹中的水就能救活。縊死
原文
切忌刀剪斷繩,急令抱住,以膝頂住陰戶穀道解下,雞冠血滴鼻中,筆管吹耳即活。一切暴死,用半夏水吹鼻活。痔瘡
白話
千萬不能用刀剪斷繩子,趕快讓人抱住他,用膝蓋頂住他的肛門和陰部,解下繩子。將雞冠血滴入他的鼻孔,用筆管吹他的耳朵,就能救活。所有突然暴死的情況,用半夏水吹入鼻孔就能救活。痔瘡
原文
熊膽塗之仙效。田螺、銅青、麝香、冰片各末五釐,放螺內,取水塗愈。
白話
用熊膽塗抹,有神仙般的效果。用田螺、銅青、麝香、冰片各五釐的粉末,放入田螺內,取流出的水塗抹患處就能痊癒。
原文
痔漏:旱蓮草一把,連根洗,搗爛滾酒沖汁服立效。諸瘡
白話
痔漏:用一把旱蓮草,連根洗淨,搗爛後用滾燙的酒沖泡,取汁服用,立刻見效。諸瘡
原文
黃水瘡用磁碟裝麵粉,菜油調膩,多捲紙點著,合熏;時時攪勻,待遍黃去靨點立愈。天泡瘡:荔枝核醋磨塗愈。疳症
白話
黃水瘡:用瓷碟裝麵粉,用菜油調成稠膩狀,多卷幾根紙捻點燃,用碟子蓋住熏;時時攪拌均勻,等到整個變成黃色,去掉表面的薄膜,塗抹患處立刻痊癒。天泡瘡:用荔枝核蘸醋磨汁塗抹患處即可痊癒。疳症
原文
穀精草或加小青草為末,每用二錢,雞軟肝一具,同酒漿飯上燉熟,去藥吃肝,日日常服。凡小兒目盲垂死者立愈。黃疸
白話
將穀精草,或者加入小青草,研磨成粉末。每次用二錢藥末,配一個雞軟肝,一起放在酒和米飯上燉熟,去掉藥渣,吃雞肝,每天服用。凡是小兒目盲、生命垂危的,都能立刻痊癒。黃疸
原文
陳年蟹殼焙為末,酒下愈。枯絲瓜燒灰,日服三錢愈。
白話
將陳年的蟹殼烘烤後磨成粉末,用酒送服即能痊癒。將乾枯的絲瓜燒成灰,每天服用三錢即能痊癒。
原文
萬靈九轉還丹秘方(臨濟超字輩寶聚和尚傳)
白話
萬靈九轉還丹秘方(臨濟宗超字輩寶聚和尚傳授)