經驗丹方匯編

單方

單方(1)

單方53
原文
斑痧其症頭腹痛、煩悶、眩暈,若與別症相同。
白話
斑痧的症狀是頭痛、腹痛、煩悶、眩暈,看起來與其他病症相似。
原文
但起於卒然之頃,痛甚顛叫,按六脈皆治,或右關浮洪,胸背腹上有細斑隱於肌膚之內者是也。
白話
但發病於突然之間,疼痛劇烈而狂叫,按六脈都屬可治,或者右關脈浮洪,胸、背、腹部有細小斑點隱藏在皮膚之內的就是此症。
原文
急尋生芋艿或蠟油,各食二、三枚,如非斑痧難下;若真斑痧食甜能下,神驗。更解此病。
白話
趕快找生芋頭或蠟油,各吃二、三枚,如果不是斑痧就難以吞下;若是真正的斑痧,吃甜的就能吞下,非常靈驗。更能解除此病。
原文
再用燈草蘸菜油,點火照之隱隱紅斑上,淬必爆響。
白話
再用燈心草蘸菜油,點火照在隱約可見的紅斑上,用火淬時一定會發出爆響。
原文
務要看他紅斑淬盡方止,否則復發之患,方用蕎麥五錢,煎湯,溫服自愈。不可太熱食。
白話
一定要看到紅斑全部淬完才停止,否則有復發的憂患。藥方用蕎麥五錢,煎湯,溫服自然痊癒。不可吃太熱的食物。
原文
忌薑、茶、酒、煙;藥忌陳皮、紫蘇、甘草、半夏。錯食者凶。絞腸痧
白話
忌吃薑、茶、酒、煙;用藥忌用陳皮、紫蘇、甘草、半夏。誤食者病情凶險。絞腸痧
原文
陰痧腹痛手足冷,身有紅點,火淬妙;陽痧腸痛,手足暖,針刺出血甚妙。明礬末三錢,滾水調服立愈。一用生芋艿二片,下汁神效。
白話
陰痧腹痛、手足冰冷,身上有紅點,用火淬效果很好;陽痧腸痛、手足溫暖,用針刺出血效果很好。明礬粉末三錢,滾水調服立刻痊癒。或用生芋頭二片,取其汁液服用有神效。
原文
鹽少許,置刀頭燒紅,淬入水中,乘熱飲立蘇。
白話
取少許鹽,放在刀頭上燒紅,淬入水中,趁熱飲下立刻甦醒。
原文
凡夏天一切腹痛吐瀉,切忌服生薑米湯,誤者即死。直至飢甚吐瀉二、三時辰方可食粥。
白話
凡是夏天各種腹痛吐瀉,切忌服用生薑米湯,誤服者立即死亡。一定要等到非常飢餓、吐瀉持續二、三個時辰之後,才可以吃粥。
原文
頭中生蝨水銀和棗肉研爛塗氈帽上,帶一夕盡死。霍亂
白話
頭部生蝨子,用水銀和棗肉研磨成爛泥,塗在氈帽上,戴一夜蝨子全部死亡。霍亂
原文
其症吐瀉、頭眩眼暈,四肢冷,用藥稍遲不救。
白話
其症狀是嘔吐、腹瀉、頭暈眼花,四肢冰冷,用藥稍遲就無法救治。
原文
急用吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢,同炒焦,用水三碗煎半,隨意冷熱服之,立愈。藿香葉、陳皮各五錢,水煎服,垂死立生。
白話
趕快用吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢,一起炒焦,用水三碗煎至一半,隨意冷服或熱服,立刻痊癒。藿香葉、陳皮各五錢,水煎服,垂死之人也能立刻回生。
原文
鍋底煤五分,灶額上煤一錢五分,滾湯攪千下服,立效。乾霍亂
白話
鍋底灰五分,灶額上的煙灰一錢五分,用滾水攪拌一千下後服用,立刻見效。乾霍亂
原文
凡手足厥冷、欲吐不吐、欲瀉不瀉、轉筋入腹、汗出氣冷欲絕,用炒鹽一兩、牙皂一錢,水煎服。取吐,胃氣一回即愈。
白話
凡是手足冰冷、想吐又吐不出、想瀉又瀉不出、抽筋牽引到腹部、出汗且氣息冰冷快要斷氣,用炒鹽一兩、牙皂一錢,水煎服。催吐,胃氣一恢復就痊癒。
原文
吳茱萸三、四兩,用鹽數兩,炒熱熨臍下亦效。鹽二匙,熬黃,童便沖服效。
白話
吳茱萸三、四兩,用鹽數兩,炒熱熨敷肚臍下方也有效。鹽二匙,炒黃,用童子小便沖服有效。
原文
伏暑吐瀉用絲瓜葉一片、白梅一枚,並仁同研爛,水調服效。
白話
伏暑季節的吐瀉,用絲瓜葉一片、白梅一枚,連核一起研磨成爛泥,用水調服有效。
原文
夏暑百病,俱用六一散,紫金錠更妙,萬無一失。熱死
白話
夏天暑熱引起的各種疾病,都用六一散,紫金錠更好,萬無一失。熱死
原文
伏天行走熱極,卒然昏倒,斷不可飲冷水,遇冷即死。
白話
伏天走路熱到極點,突然昏倒,絕對不可以喝冷水,遇到冷就會死。
原文
法用熱土圍臍上,使數人溺尿,令溫,熱湯洗更妙。
白話
方法是用熱土圍在肚臍上,讓幾個人撒尿,使土溫暖,用熱水洗更好。
原文
急以薑湯或童便乘熱灌下,外用布蘸熱湯,熨臍下三寸穴立醒。醒後忌飲冷水,飲之立死。凡卒死,得紫金錠磨下,立蘇。毒蛇咬
白話
趕快用薑湯或童子小便趁熱灌下,外面用布蘸熱湯,熨敷肚臍下三寸的穴位,立刻甦醒。醒後忌喝冷水,喝了立刻死亡。凡是突然死亡,用紫金錠磨水灌下,立刻甦醒。毒蛇咬
原文
用針刺傷處出血,急用繩扎兩頭浸糞缸內,毒不內攻。
白話
用針刺傷口使其出血,趕快用繩子紮住傷口兩端,浸泡在糞缸裡,毒素就不會向內攻入。
原文
用雄黃五錢、靈脂一兩,共末,每服三錢,酒下。再服神效。煙管燒熱滴油搽之,百試百效。用泥蛤蛥搗爛,敷咬處即好。
白話
用雄黃五錢、五靈脂一兩,一起磨成粉末,每次服用三錢,用酒送下。再服一次有神效。用煙管燒熱滴出的油塗抹,百試百效。用泥蛤蛥搗爛,敷在咬傷處就好。
原文
赤練蛇咬,先用活雞刀割一塊貼患處,換貼二、三塊自愈。白芷末一兩,水服下,死者立生。
白話
被赤練蛇咬傷,先用活雞用刀割一塊肉貼在患處,換貼二、三塊自然痊癒。白芷粉末一兩,用水送服,已死的人立刻復活。
原文
爛入骨者,白芷末加膽礬、麝香少許,日日摻之立愈。中惡
白話
腐爛深入骨頭者,用白芷粉末加膽礬、麝香少許,每天撒在傷口上立刻痊癒。中惡
原文
或往死喪墳廟來家卒死,口鼻清血,似乎屍厥,但腹不鳴,心下溫暖。
白話
或者去了喪家、墳墓、廟宇後回家突然死亡,口鼻流出清血,看起來像屍厥,但腹部不鳴響,心口下溫暖。
原文
急用犀角,同麝香、硃砂為末,服二錢即蘇。或用石菖蒲,搗汁灌鼻口中即活。斷豬尾取血飲,並縛豚枕之立活。誤食一切毒物俱服紫金錠一、二錢立愈。靨死
白話
趕快用犀角,同麝香、硃砂磨成粉末,服用二錢就甦醒。或者用石菖蒲,搗汁灌入鼻孔和口中就活。切斷豬尾巴取血飲用,並把豬捆綁起來當枕頭,立刻復活。誤食一切毒物,都服用紫金錠一、二錢立刻痊癒。靨死
原文
並中鬼惡,切忌火照、驚惶,但痛咬其腳跟,用皂角末或半夏末吹入鼻,打嚏氣通即活。烏骨雞血,滴口中立活。損傷
白話
以及中邪惡之氣,切忌用火照、驚慌,只要用力咬他的腳跟,用皂角末或半夏末吹入鼻孔,打噴嚏後氣機通暢就活。烏骨雞的血,滴入口中立刻復活。損傷
原文
出血不止,頂降香刮末摻上,收口仙藥。若從高墜下及落馬,血沖欲死,切忌吃冷水。急用韭菜汁,或熱小便灌之效。
白話
出血不止,用頂降香刮下粉末撒在傷口上,是收口的仙藥。如果從高處墜下或落馬,血氣上衝快要死亡,切忌喝冷水。趕快用韭菜汁,或熱小便灌下有效。
原文
瘀血痛危,歸尾五錢、大黃酒蒸一兩、桃仁二十粒,研,酒服。去瘀立效。
白話
瘀血疼痛危急,用歸尾五錢、大黃用酒蒸過一兩、桃仁二十粒,研磨,用酒送服。去除瘀血立刻見效。
原文
破傷進風,寒熱垂危,蟬蛻四兩,燒灰服愈。湯火傷
白話
破傷風,惡寒發熱生命垂危,用蟬蛻四兩,燒成灰服用即愈。湯火傷
原文
飲冷水必死;浸冷水中必爛至骨。急搗蘿蔔汁或童便服。
白話
喝冷水一定會死;浸泡在冷水中一定會爛到骨頭。趕快搗蘿蔔汁或童子小便服用。
原文
外用槐花炒,研末油調,立時止痛;或爛茶葉敷。
白話
外用槐花炒過,研磨成粉末用油調和,立刻止痛;或者用爛茶葉敷上。
原文
爛見骨者,百草霜三錢、輕粉一錢五分,為末,麻油調搽效。火丹芝麻炒研,油調敷。大人小兒俱神效。喉風
白話
腐爛見到骨頭者,用百草霜三錢、輕粉一錢五分,磨成粉末,麻油調和塗抹有效。火丹用芝麻炒過研磨,油調敷。大人小孩都有神效。喉風
原文
先刀開,用巴豆七粒(去殼,捶去油,淨)、雄黃三錢、鬱金五分,每服六分,津嚥下立愈。溺壺內厚甲半盞、蜜五匙,灌下愈。疔瘡
白話
先用刀切開,用巴豆七粒(去殼,捶去油,取淨)、雄黃三錢、鬱金五分,每次服用六分,用唾液吞下立刻痊癒。用尿壺內壁的厚垢半盞、蜂蜜五匙,灌下即愈。疔瘡
原文
凡手心足背及面上有瘡,起泡發癢,或寒熱,或麻木不痛,此極毒之瘡。急用針刺劃斷紫根,出血令盡。
白話
凡是手心、腳背及臉上有瘡,起泡發癢,或者惡寒發熱,或者麻木不痛,這是毒性極強的瘡。趕快用針刺劃斷紫色的根,讓血流盡。
原文
或怕用針刀,用巴豆一粒,米飯一粒,研貼瘡上,立時拔疔神效。再尋癩蛤蟆取肝,貼上立愈。菊花葉搗汁服一碗,死可回生。腫毒
白話
或者怕用針刀,用巴豆一粒、米飯一粒,研磨後貼在瘡上,立刻拔出疔毒有神效。再找癩蛤蟆取肝臟,貼上立刻痊癒。菊花葉搗汁服用一碗,已死的人也能回生。腫毒
原文
初起者,金銀花五錢、生黃耆五錢、當歸八錢,甘草一錢八分。
白話
初起者,用金銀花五錢、生黃耆五錢、當歸八錢,甘草一錢八分。
原文
上部加白芷、中部加杜仲、下部加牛膝,俱一錢八分。婦人乳癰加桔葉五十片,數劑立退。仙方。
白話
上部加白芷、中部加杜仲、下部加牛膝,都是一錢八分。婦女乳癰加桔葉五十片,幾劑立刻消退。這是仙方。
原文
壯盛者牛膝用一兩,山甲(土炒、研)、何首烏(切)各二兩,水酒煎服,神效,立退。牙痛
白話
體質壯實者牛膝用一兩,穿山甲(土炒、研末)、何首烏(切片)各二兩,用水和酒煎服,有神效,立刻消退。牙痛
原文
巴豆半粒,塞牙縫立止。荔子一個,將殼開一孔,入鹽填滿煨研,擦含片時,再以防風、川椒、甘草、浮小麥煎湯漱口愈。氣鼓脹
白話
巴豆半粒,塞入牙縫立刻止痛。荔枝一個,將殼開一個孔,放入鹽填滿後煨過研磨,擦在患處含一會兒,再用防風、川椒、甘草、浮小麥煎湯漱口即愈。氣鼓脹
原文
雄精五錢、麝香三分、迪姜一斤,取汁半碗。
白話
雄精五錢、麝香三分、迪姜一斤,取汁半碗。
原文
先用薑汁五匙調藥,徐徐服下;其餘薑汁沖酒服完。三日後腹鳴立消,二服除根。
白話
先用薑汁五匙調藥,慢慢服下;其餘薑汁沖酒服完。三天後腹鳴立刻消失,服用兩次即可除根。
原文
布捫緊肚,日服肚子裝大蒜四部,十個後裝紅棗,服一個月見歷效。忌動氣、魚、肉毒物。如犯房事,反復難救。瘟疫
白話
用布勒緊肚子,每天服用肚子裡裝大蒜四部,十個之後改裝紅棗,服用一個月可見歷次效果。忌動怒、魚、肉等毒物。如果犯房事,反覆難救。瘟疫
原文
大黃四兩(酒蒸曬乾)、牙皂二兩、青黛一兩、紫蘇一兩,為末,水打糊為丸綠豆大。每服百丸,冷綠豆湯下,三服立愈。
白話
大黃四兩(酒蒸曬乾)、牙皂二兩、青黛一兩、紫蘇一兩,磨成粉末,用水調糊做成綠豆大小的藥丸。每次服用一百丸,用冷綠豆湯送下,服用三次立刻痊癒。
原文
一治大頭瘟,殭蠶二兩,大黃四兩,薑黃、蟬蛻各二錢五分,為末,薑汁和丸如彈子大。蜜水調服立愈。瘧疾
白話
又一方治療大頭瘟,用殭蠶二兩,大黃四兩,薑黃、蟬蛻各二錢五分,磨成粉末,用薑汁調和做成彈子大小的藥丸。用蜜水調服立刻痊癒。瘧疾
原文
黑礬為末,面和丸,塞鼻內愈。制首烏末日服三錢,數日效。
白話
黑礬磨成粉末,用麵粉調和做成藥丸,塞入鼻孔內即愈。制首烏每天服用三錢,數日見效。
原文
常山末二錢(酒炒透),烏梅肉四枚,研丸服立止。忌口。噤口痢
白話
常山末二錢(用酒炒透),烏梅肉四枚,研磨成丸服用立刻停止。忌口。噤口痢
原文
沙糖、蜜、蘿蔔汁各一盞,飯上頓熱,灌下立效。
白話
沙糖、蜂蜜、蘿蔔汁各一盞,放在飯上蒸熱,灌下立刻見效。
原文
或用田螺二個搗入麝香三分,作餅熱貼臍內,立效。吞金
白話
或者用田螺二個搗爛,加入麝香三分,做成餅熱貼在肚臍內,立刻見效。吞金
原文
羊脛骨燒焦研末三錢,米飲下,從大便出神效。
白話
羊脛骨燒焦研磨成粉末三錢,用米湯送下,從大便排出,有神效。
原文
誤吞鐵物,慄樹炭二塊,將鐵錘搗極細,砂糖和細丸,服三錢立出。百蟲入耳
白話
誤吞鐵物,用慄樹炭二塊,用鐵錘搗得極細,加砂糖調和成細丸,服用三錢立刻排出。百蟲入耳
原文
取雞血滴耳。或韭汁、薑汁少許滴之,皆效。麻油數點,滴入耳竅,細蟲必死。痞積
白話
取雞血滴入耳中。或者用韭菜汁、薑汁少許滴入,都有效。麻油數滴,滴入耳道,細蟲必死。痞積
原文
青油一斤煎滾,次下密陀僧六兩、羌活一兩,候成膏;再下阿魏五錢、麝香末二錢,退火毒,隨患大小攤貼立消。諸蟲積
白話
青油一斤煎滾,接著放入密陀僧六兩、羌活一兩,等到成膏;再放入阿魏五錢、麝香末二錢,去除火毒,根據患處大小攤開貼上,立刻消散。諸蟲積