原文
嘗聞庖犧氏之王天下也，畫八卦以斷吉凶。神農氏之王天下也，嘗百草以療疾病。至於軒黃咨於岐伯、雷公，用著醫術傳之後世，無非所以全世命而厚民生也。但人之疾病，起於不常，地之相去，亦有遠近，且如都邑城市，以疾求醫固云而矣。則夫山林澤藪，遐陬僻壤之地，素無攻醫之方，又乏針砭之具，一旦疾生，莫知所措，其不至於凶夭短折者幾稀。此《修真秘要》之書，所以為可鋟也。
白話
曾經聽說伏羲氏統治天下時，畫八卦來決斷吉凶。神農氏統治天下時，嘗百草來治療疾病。到了軒轅黃帝諮詢岐伯、雷公，從而著作醫術流傳後世，無非是為了保全世人性命、厚待民生啊。但是人的疾病，起因於不平常的情況，地理距離也有遠近，比如在都邑城市，生病求醫本來是可以的。然而那些山林沼澤、偏遠角落的地方，向來沒有研究醫術的方子，又缺乏針灸的器具，一旦疾病發生，不知道如何處理，這樣不至於凶險夭折短命的人很少。這就是《修真秘要》這本書值得刻印的原因。