養生類纂

卷下

服楮實

卷下2
原文
楮木實之赤者,服之一年,老者還少,令人徹視見鬼。昔道士梁須年七十,乃服之轉更少,至年百四十歲,能夜書行及奔馬,後入青龍山去。(《抱朴子》)
白話
楮樹的果實中紅色的,服用一年,老年人返老還童,使人能透視看到鬼。從前有位道士梁須,七十歲時服用它,反而變得更加年輕,到了一百四十歲,能夠在夜間寫字、行走以及追趕奔馬,後來進入青龍山去了。(《抱朴子》)
原文
楮實初夏生,如彈丸青綠色,至六七月漸深紅色,乃成熟。八月,九月採,水浸去皮、欀,取甲子日乾。仙方草服其實,正赤時收取,甲子陰乾,篩末水服二錢匕,益久乃佳。(《本草圖經》)
白話
楮實初夏季節生長,像彈丸一樣呈青綠色,到了六七月逐漸變成深紅色,才算成熟。八月、九月採摘,用水浸泡去掉皮和瓤,選在甲子這一天曬乾。仙方中單獨服用它的果實,在正紅色時收取,甲子日陰乾,篩成粉末用水送服二錢匕,服用時間越久效果越好。(《本草圖經》)