養生類纂

卷下

服柏脂

卷下1
原文
五月六日刻其陽二十株,株可得半升,煉服之。欲絕谷者增之至六兩,不絕谷者一兩半。禁五辛、魚、肉、菜、鹽、醬。治百病,久服煉形延年,煉脂與松脂法同。(《千金翼方》)
白話
五月六日,在柏樹的向陽面刻取二十株,每株可得半升,煉製後服用。想要斷絕穀食的人增加到六兩,不斷穀食的人一兩半。禁止食用五辛、魚、肉、菜、鹽、醬。能治療百病,長期服用可以煉形延年。煉脂的方法與煉松脂相同。(《千金翼方》)