養生類纂

卷下

服松子

卷下3
原文
神仙餌松實,用七月取松實,過時即落難收,去木皮搗如膏,每服如雞子大,日三服,如服及百日身輕,二百日日行五百里,絕谷久服昇仙,渴即飲水,亦可以煉了松脂同服之。(《聖惠方》)
白話
神仙服食松實,在七月採摘松實,過時就會掉落難以收取,去掉木皮搗成膏狀,每次服用如雞蛋大小,每日三次,服用到一百天身體輕盈,二百天每日行走五百里,斷絕穀食長期服用可成仙,口渴就喝水,也可以與煉製過的松脂一同服用。(《聖惠方》)
原文
七月七日採松子,過時即落不可得,治服方寸匕,日三四。一云服三合,百日身輕,三百日日行五百里,絕谷服昇仙。渴飲水,亦可和脂服之。若丸如梧桐子大,服十丸。(《千金要方》)
白話
七月七日採集松子,過時就會掉落無法得到,加工服用方寸匕,每日三四次。另有一說服用三合,一百天身體輕盈,三百天每日行走五百里,斷絕穀食服用可成仙。口渴喝水,也可以和油脂一起服用。如果做成梧桐子大小的藥丸,服用十丸。(《千金要方》)
原文
取松實末之服三合,日三則無飢渴,飲水勿食他物,百日身輕,日行五百里,絕谷昇仙。(《千金翼方》)
白話
取松實研成粉末服用三合,每日三次就不會饑渴,喝水不要吃其他食物,一百天身體輕盈,每日行走五百里,斷絕穀食可成仙。(《千金翼方》)