養生類纂

卷下

菖蒲

卷下3
原文
菖蒲久服聰明益智。甲子日取菖蒲一寸九節,陰乾百日,為末,服方寸匕,日三服。(《千金要方》)
白話
菖蒲長期服用能使耳聰目明、增進智慧。在甲子日採收一寸九節的菖蒲,陰乾一百天,磨成粉末,每次服用一方寸匕,每天三次。(《千金要方》)
原文
七月七日,取菖蒲酒服三方寸匕,飲酒不醉,不可犯鐵,令人嘔逆。(同上)
白話
七月七日這天,取菖蒲用酒送服三方寸匕,可以飲酒不醉,但不可接觸鐵器,否則會使人噁心嘔吐。(同上)
原文
食菖蒲忌𥹋糖、羊肉。(《本草》)
白話
食用菖蒲時忌諱同時食用飴糖和羊肉。(《本草》)