養生類纂

卷下

卷下3
原文
蕨,久食令人腳弱不能行,消陽氣縮莖,多食發落,頭皮癢,鼻塞眼暗。腹中冷氣食之,當時肚脹。小兒不可食,立行無力。(《食療本草》)
白話
蕨菜,長期食用會使人腳軟無力無法行走,消耗陽氣導致陰莖萎縮,吃太多會掉頭髮、頭皮發癢、鼻塞、眼睛昏暗。腹部有寒氣的人吃了,會立即感到肚脹。小孩子不可以吃,吃了會馬上走路無力。(出自《食療本草》)
原文
郗鑑鎮丹徒二月出獵,有甲士折蕨一枝食之,覺心中成疾。後吐一小蛇,懸屋前漸幹成蕨,遂明此物不可生食。(《搜神記》)
白話
郗鑑鎮守丹徒時,二月外出打獵,有名士兵折了一枝蕨菜吃下,覺得心中發病。後來吐出一條小蛇,掛在屋前逐漸乾燥變成蕨菜,於是明白這種東西不可生吃。(出自《搜神記》)
原文
蕨不可共鱉肉食,成鱉瘕。(《千金要方》)
白話
蕨菜不可以和鱉肉一起吃,否則會形成鱉瘕(一種腹中積塊的疾病)。(出自《千金要方》)