養生類纂

卷下

鹿

卷下6
原文
鹿一千年為蒼鹿。又百年化為白鹿,又五百年化為玄鹿,玄鹿為脯食之,壽二千歲。(《述異記》)
白話
鹿活一千年成為蒼鹿。再過一百年化為白鹿,又過五百年化為玄鹿,將玄鹿做成肉乾食用,可以壽命達兩千歲。(《述異記》)
原文
鹿膽白者,食其肉害人。(《千金要方》)
白話
鹿膽是白色的,吃這種鹿的肉會傷害人體。(《千金要方》)
原文
白鹿肉,不可和蒲白作羹食,發惡瘡。(同上)
白話
白鹿的肉,不可以和蒲白一起煮成羹湯食用,會引發惡性瘡瘍。(同上)
原文
鹿豹文殺人。(《本草》)
白話
身上有豹紋的鹿會致人死亡。(《本草》)
原文
鹿九月以後,正月以前,堪食。(《食療本草》)
白話
鹿在九月以後、正月以前,適宜食用。(《食療本草》)
原文
鹿角錯為屑,白蜜五升淹之,微火熬令小變,曝乾,更搗篩,服之令人輕身,益氣,強骨髓,補絕傷。(同上)
白話
將鹿角銼成粉末,用五升白蜜浸泡,用微火熬煮到稍微變色,曬乾,再搗碎篩過,服用此藥能使人身體輕盈、補益元氣、強健骨髓、治療嚴重的損傷。(同上)