原文
人臥不悟，皆是魂魄外遊，為他邪所執錄，欲還未得，致成魘也。忌火照，火照則神魂遂不復入，乃至於死。而人有於煙光前魘者，是本由明出，是以不忌火也。（《巢氏病源》）
白話
人睡著而不醒，都是因為魂魄外出遊蕩，被其他邪氣所挾持束縛，想要回來卻不能，因而導致夢魘。忌諱用火光照射，用火照射則神魂就不再回來，以至於死亡。但有人在煙光之前發生夢魘的，這是由於原本從光明中出來，因此不忌諱火。（《巢氏病源》）
卷上
魘
卷上7 句
原文
人魘勿燃明喚之，魘死不疑，闇喚唯好得遠喚，亦不得迫而急喚，亦喜失魂魄也。（同上）
白話
人發生夢魘時不要點亮燈火去喚醒他，夢魘致死是毫無疑問的，在黑暗中呼喚最好要遠遠地喚，也不能靠近而急促地呼喊，這樣也容易使他失去魂魄。（同上）
原文
夜臥，以鞋一覆一仰，亦無魘惡夢。（《瑣碎錄》）
白話
夜晚睡覺時，把一隻鞋覆蓋、一隻鞋仰放，就不會有夢魘和惡夢。（《瑣碎錄》）
原文
枕北而寢，多魘。（同上）
白話
頭朝北睡覺，容易夢魘。（同上）
原文
夜魘之人，急取梁塵，吹鼻中，即醒。（同上）
白話
夜晚夢魘的人，趕緊取屋梁上的灰塵，吹入他的鼻孔中，就會醒來。（同上）
原文
取雄黃一塊，帶之不魘。（《墨子秘錄》）
白話
取一塊雄黃，佩戴在身上就不會夢魘。（《墨子秘錄》）
原文
人忽不寤，勿以燈照之，殺人。但痛齧拇指甲際，而唾其面，則活。取韭搗汁吹鼻中，薤汁亦得，冬月用韭根汁，灌於口中。（葛洪《肘後方》）
白話
人突然不醒，不要用燈照他，會殺人。只要用力咬他的拇指指甲邊緣，並吐口水在他的臉上，就會活過來。取韭菜搗爛取汁吹入鼻孔中，薤汁也可以，冬天用韭菜根汁，灌入口中。（葛洪《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。