原文
夜夢惡不須說，旦以水面東噀之，咒曰：惡夢著草木，好夢成寶玉。即無咎矣。（《千金要方》）
白話
夜裡夢到不好的夢不要說，天亮時用水面向東方噴灑，唸咒說：惡夢附著在草木上，好夢成為寶玉。就沒有災禍了。（《千金要方》）
卷上
夢
卷上5 句
原文
說夢者凶。（《千金翼方》）
白話
說夢的人不吉利。（《千金翼方》）
原文
善夢可說，惡夢默之，則使人延命矣。（此出《雲笈七籤》。又《千金要方》云：夢之善惡皆勿說為吉。）
白話
好的夢可以說，不好的夢默默不語，就能使人延長壽命了。（此條出自《雲笈七籤》。又《千金要方》說：夢的善惡都不要說才是吉利的。）
原文
夜停燭而寢招惡夢。（《瑣碎錄》）
白話
夜裡點著蠟燭睡覺會招來惡夢。（《瑣碎錄》）
原文
枕麝香一具於頸間，闢水注之，永絕惡夢。（《真誥》）
白話
將一個麝香枕在頸部，避免水氣侵入，就能永遠杜絕惡夢。（《真誥》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。