原文
大汗，急敷粉著。汗濕衣令人得瘡，大小便不利。（《養生要集》）
白話
大汗時，趕快敷上粉。汗濕的衣服會使人長瘡，大小便不順暢。（《養生要集》）
卷上
汗
卷上9 句
原文
飲食炮甚，汗出於胃。飽甚胃滿，故汗出於胃也。驚而奪精，汗出於心。驚奪心精，神氣浮越，陽內薄之，故汗出於心也。持重遠行，汗出於腎。骨勞氣越，腎復過疲，故持重遠行，汗出於腎也。疾走恐懼，汗出於肝。暴役於筋，肝氣罷極，故疾走恐懼，汗出於肝也。搖體勞苦，汗出於脾。
白話
飲食過於燥熱，汗出於胃。吃得太飽導致胃脹滿，所以汗出於胃。驚嚇而耗損精神，汗出於心。驚嚇奪取心之精，神氣浮越，陽氣在內逼迫，所以汗出於心。提重物遠行，汗出於腎。骨骼勞累而氣散，腎又過度疲勞，所以提重物遠行，汗出於腎。快速奔跑加上恐懼，汗出於肝。突然過度使用筋，肝氣衰竭，所以快速奔跑恐懼，汗出於肝。搖動身體勞苦，汗出於脾。
原文
搖體勞苦，謂動作施力，非疾走遠行也。然動作用力，則穀精四布，脾化水穀，故汗出於脾也。（出《黃帝素問》）
白話
搖動身體勞苦，是指動作用力，不是快速奔跑或遠行。然而動作用力，則穀物精華四散分布，脾臟運化水穀，所以汗出於脾。（出自《黃帝素問》）
原文
勞傷，汗出成疾。（《華佗中藏經》）
白話
勞累損傷，出汗會形成疾病。（《華佗中藏經》）
原文
汗出毛孔開，勿令人扇涼，亦為外風所中。（《四時養生論》）
白話
出汗時毛孔張開，不要讓人扇涼，否則會被外風侵入。（《四時養生論》）
原文
人汗入諸肉，食之作下瘡。（《本草》。又《巢氏病源》云：人汗入諸肉食作癰癤。）
白話
人的汗進入各種肉類，吃了會引起下瘡。（《本草》。又《巢氏病源》說：人汗進入肉類吃了會生癰癤。）
原文
多汗損血。（《瑣碎錄》）
白話
多汗會損傷血。（《瑣碎錄》）
原文
背汗倚壁，成遁注病。（《巢氏病源》謂：勞氣遁注經絡，四肢沉腹內痛也。）
白話
背部的汗靠在牆壁上，會形成遁注病。（《巢氏病源》說：勞氣遁注經絡，四肢沉重、腹內疼痛。）
原文
大汗，勿偏脫衣，喜偏風，半身不遂。（同上）
白話
大汗時，不要只脫一邊的衣服，容易引起偏風，半身不遂。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。