養生類纂

卷上

卷上2
原文
冰大寒,暑夏盛熱,食此與氣候相反,恐入腹冷熱相激,卻致諸疾也。(《本草》)
白話
冰非常寒冷,在炎熱的夏季食用,與氣候相反,恐怕進入腹中冷熱相激,反而導致各種疾病。(《本草》)
原文
凡夏用冰,正可隱快飲食,令氣冷,不可打碎食之,雖復當時暫快,久皆成疾。(《食譜》)
白話
凡是夏天使用冰,僅可用來使食物快速冷卻,讓食物冷卻,不可以打碎直接食用,雖然當時暫時痛快,久了都會成為疾病。(《食譜》)