養生類纂

卷上

江河

卷上2
原文
渡江河者,朱書「禹」字佩之,免風濤,保安吉。(《瑣碎錄》)
白話
渡江河的人,用朱砂書寫「禹」字佩戴在身上,可以免除風浪,保平安吉祥。(《瑣碎錄》)
原文
渡江不恐懼法。旋取淨筆,研墨寫「土」字,或以手畫之亦可。(同上,又《袁天剛陰陽禁忌歷》云。過水手中書「土」字,自然渡浪不能翻。)
白話
渡江不恐懼的方法。隨即取來乾淨的筆,研磨墨汁寫「土」字,或者用手畫也可以。(同上,又《袁天剛陰陽禁忌歷》說。過水時手中寫「土」字,自然渡浪不能翻。)