養生類纂

卷上

卷上4
原文
王爾、張衡、馬均者,昔俱冒霧行,一人無恙,一人病,一人死。無恙者飲酒,病者食,死者空腹。(《博物志》)
白話
王爾、張衡、馬均這幾個人,從前一起冒著霧氣行路,一人平安無事,一人生病,一人死亡。平安無事的人有飲酒,生病的人有進食,死亡的人則是空腹。(《博物志》)
原文
且行大霧中,宜飲酒,酒勢辟惡也。(《本草》)
白話
而且在大霧中行走,適宜飲酒,因為酒勢可以避除邪惡之氣。(《本草》)
原文
陰霧中不可遠行。(《千金要方》)
白話
陰霧天氣中不可遠行。(《千金要方》)
原文
凡重霧三日,必大雨,雨未降,霧不可冒行。(《帝王世紀》)
白話
凡是濃霧持續三天,一定會下大雨,雨還沒有降下時,霧天不可冒險出行。(《帝王世紀》)