養生類纂

服餌部

服日月芒

服餌部2
原文
常存心中有日象大如錢,在心中赤色,又存日有九芒,從心中出喉至齒間,而芒回還胃中,如此良久,臨目存自見,心胃中分明,乃吐氣漱液,服液三十九過止,一日三為之,行之十八年得道,行日中無影。恆存日在心中,月在泥丸宮。
白話
經常在心中存想一個太陽的形象,大小如同銅錢,顏色是紅色的,在心中。又存想太陽有九道光芒,從心中出來,經過喉嚨到達牙齒之間,然後光芒再迴轉回到胃中。這樣持續一段時間,閉上眼睛存想,自己能夠看見心與胃中清清楚楚,於是吐氣、漱口生津,吞服唾液三十九次而停止。一天做三次,這樣實行十八年就能得道,走在太陽底下沒有影子。要恆常存想太陽在心中,月亮在泥丸宮(指頭部)。
原文
夜服月華,如服日法,存月十芒,白色從腦中下入喉,芒亦未出齒,而回入胃。(《雲笈七籤》)
白話
夜晚服用月亮的精華,方法如同服用太陽之法。存想月亮有十道光芒,白色的,從腦中向下進入喉嚨,光芒也不從牙齒間出去,而是迴轉進入胃中。(《雲笈七籤》)