養生類纂

橘花

預知子

橘花2
原文
預知子,其殼中有二子取,三子者莫取,為偏氣不足故。
白話
預知子,它的果殼中有兩顆種子的可以採摘,有三顆種子的就不要採摘,因為這是偏氣不足的緣故。
原文
二子者,陰陽和合,能除一切蠱毒,如採構其間,有爆鳴似人兩爪相擊,即佩帶於衣領,如入蠱毒之鄉人家,則其籲鳴,爆其警覺蠱,靈驗可知。(《物類相感志》)
白話
有兩顆種子的,代表陰陽和合,能夠去除一切蠱毒。如果在採摘時,聽到其中發出爆裂聲響,類似人兩手相擊的聲音,就將它佩戴在衣領上。當進入有蠱毒的地方或人家時,它就會發出聲響爆裂,以警示蠱毒的存在,其靈驗程度可以想見。(出自《物類相感志》)