原文橘花不得便聞，蓋花上有姜毒，亦謂之雞距子，有人曾聞，害鼻臭不可近。（《瑣碎錄》）白話提出修訂橘花不可以隨便聞，因為花上有姜毒，也稱為雞距子。有人曾經聞過，會傷害鼻子，產生惡臭而無法靠近。（《瑣碎錄》）