養生類纂

果實部

柿子

果實部3
原文
紅柿摘下未熟,每籃將木瓜三、兩枚於其中,其柿得木瓜即發,並無澀味。(《瑣碎錄》)紅柿飲酒令人心痛。(《本草》)
白話
紅柿子摘下來還沒有成熟時,每個籃子裡放入三、兩個木瓜,那些柿子接觸到木瓜就會成熟,而且沒有澀味。(《瑣碎錄》)吃紅柿子的時候喝酒,會讓人感到心痛。(《本草》)
原文
凡食柿,不可與蟹同,令人腹痛大瀉。(《本草圖經》)牛奶柿至冷,不可多食。(同上)椑柿久食令人寒中。(《本草》)
白話
凡是吃柿子,不可以和螃蟹一起吃,會讓人肚子痛、嚴重腹瀉。(《本草圖經》)牛奶柿非常寒涼,不可以多吃。(同上)椑柿長期食用會讓人脾胃虛寒。(《本草》)
原文
日乾柿溫補,多食去面皯,除腹中宿血。(同上)
白話
日曬乾燥的柿子性質溫和滋補,多吃可以去除臉上的黑斑,消除腹中積存的瘀血。(同上)