原文
趙州鏡湖邵長者，家女年十七八，染瘵疾累年不愈。
白話
趙州鏡湖的邵長者，家中女兒十七八歲，患了瘵疾多年不癒。
鱗介部
鰻鱺魚
鱗介部7 句
原文
女謂母曰：「妾無由脫此疾，可將棺木盛我，送長流水中。不依妾言，我即自盡。」父母依此語。
白話
女兒對母親說：「我無法擺脫這疾病，請用棺木裝載我，送到長流水中。若不依我的話，我就自盡。」父母聽從了這話。
原文
有錢清江打魚趙十，見棺木，乃開見女子，遂抱下舡中，與飯並羹，後獲大安。趙十夫婦，尋送邵長者家。其遂驚喜，問女如何得命。
白話
有個在錢清江打魚的趙十，看見棺木，就打開見到女子，於是抱到船上，給她飯和羹湯，後來她大大康復。趙十夫婦不久送她回邵長者家。邵長者又驚又喜，問女兒是怎麼活命的。
原文
女曰：趙十日日煮鰻羹供我食，食覺內熱之病皆無矣。邵長者遂酬趙十三百千。今醫所用鰻前乃此意也。
白話
女兒說：趙十每天煮鰻魚羹給我吃，吃了覺得內熱的病都沒有了。邵長者於是酬謝趙十三百千錢。現在醫生所用鰻魚（治療）就是這個意思。
原文
（《名醫錄》。又《木草圖經》云，病瘵，鰻和五味採煮食。）
白話
（《名醫錄》。又《木草圖經》說，患瘵病，用鰻魚加上五味採煮食用。）
原文
治蚊蟲，以鰻鱺魚乾者，於室燒之，即蚊子化為水矣。（《聖惠方》）
白話
治療蚊蟲，用乾的鰻鱺魚，在室內焚燒，蚊子就會化為水了。（《聖惠方》）
原文
鰻鱺魚燒之熏氈中，斷蛀蟲。置其骨於箱衣中，斷曰魚諸蟲咬衣服。又燒之熏，合屋免竹木生蛀蟲。（《食療本草》）
白話
將鰻鱺魚燒烤後熏氈子中，可以斷絕蛀蟲。將它的骨頭放在衣箱中，斷絕白魚等蟲咬衣服。又燒烤後熏，整個屋子可以避免竹木生長蛀蟲。（《食療本草》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。